Skip to content

Translations update from Hosted Weblate#30998

Merged
ahus1 merged 2 commits into
keycloak:mainfrom
weblate:weblate-keycloak-admin-ui
Jul 18, 2024
Merged

Translations update from Hosted Weblate#30998
ahus1 merged 2 commits into
keycloak:mainfrom
weblate:weblate-keycloak-admin-ui

Conversation

@weblate

@weblate weblate commented Jul 2, 2024

Copy link
Copy Markdown
Contributor

Translations update from Hosted Weblate for Keycloak/Admin UI.

It also includes following components:

Current translation status:

Weblate translation status

@weblate weblate force-pushed the weblate-keycloak-admin-ui branch from 6779add to 4acbf4c Compare July 2, 2024 12:11
@weblate weblate requested review from a team as code owners July 2, 2024 12:11

@ahus1 ahus1 left a comment

Copy link
Copy Markdown
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Hi @robson90 - thank you for these translations. IMHO you stumbled across some terms that are specific to SAML that maybe should not be translated. See below for some comments. Thanks!

@robson90 robson90 left a comment

Copy link
Copy Markdown
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

I checked some of the eventTypes.* and stumbled upon these words, that are very hard to get translated right. Do you have any suggestions ?

Introspection
Impersonate error

I did also Update all those Strings to be the same. Please re-review:

  • Client update
  • Delete Account
  • Logout
  • Execute actions
  • Update password

weblate and others added 2 commits July 18, 2024 11:39
Co-authored-by: Alexander Schwartz <alexander.schwartz@gmx.net>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Robin Meese <39960884+robson90@users.noreply.github.com>
Signed-off-by: Alexander Schwartz <alexander.schwartz@gmx.net>
Signed-off-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Signed-off-by: Robin Meese <39960884+robson90@users.noreply.github.com>
Translation: Keycloak/Account UI
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/keycloak/account-ui/nl/

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Jon Koops <jonkoops@gmail.com>
Signed-off-by: Jon Koops <jonkoops@gmail.com>
@ahus1 ahus1 force-pushed the weblate-keycloak-admin-ui branch from f2e6777 to 726c47a Compare July 18, 2024 09:40
@ahus1 ahus1 enabled auto-merge (squash) July 18, 2024 09:42
@ahus1

ahus1 commented Jul 18, 2024

Copy link
Copy Markdown
Member

@robson90 - this one took a bit longer to review than I hoped as I found out that those events are really hard to translate. @jonkoops and me were also looking into Weblate configurations to figure out if we can split different languages into to different pull requests as this would allow us to onboard additional languages, and have a review of single languages in each PR.

I change my mind about the translation of "impersonate" ... I now translated it as "Identität annehmen". Let me know what you think of this.

@ahus1 ahus1 self-assigned this Jul 18, 2024
@ahus1 ahus1 merged commit dbfc633 into keycloak:main Jul 18, 2024
stianst pushed a commit to stianst/keycloak that referenced this pull request Jul 25, 2024
* Updated translation for German

Co-authored-by: Alexander Schwartz <alexander.schwartz@gmx.net>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Robin Meese <39960884+robson90@users.noreply.github.com>
Signed-off-by: Alexander Schwartz <alexander.schwartz@gmx.net>
Signed-off-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Signed-off-by: Robin Meese <39960884+robson90@users.noreply.github.com>

* Translated using Weblate (Dutch)

Translation: Keycloak/Account UI
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/keycloak/account-ui/nl/

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Jon Koops <jonkoops@gmail.com>
Signed-off-by: Jon Koops <jonkoops@gmail.com>

---------

Signed-off-by: Alexander Schwartz <alexander.schwartz@gmx.net>
Signed-off-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Signed-off-by: Robin Meese <39960884+robson90@users.noreply.github.com>
Signed-off-by: Jon Koops <jonkoops@gmail.com>
Co-authored-by: Alexander Schwartz <alexander.schwartz@gmx.net>
Co-authored-by: Robin Meese <39960884+robson90@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Jon Koops <jonkoops@gmail.com>
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

3 participants