• Update GitHub actions dependencies and switch to node24
• Update default LuaRocks version to 3.12.2

Full Changelog: v5...v6