Modify coordinate rendering to make styling easier in Lila#303

BSmick6 wants to merge 1 commit intolichess-org:masterlichess-org/chessground:masterfrom

BSmick6:organize-coordsCopy head branch name to clipboard