lichess-org · ornicar · Apr 14, 2023 · Apr 13, 2023 · Apr 13, 2023 · Apr 13, 2023
diff --git a/translation/dest/faq/de-DE.xml b/translation/dest/faq/de-DE.xml
@@ -20,8 +20,7 @@
   <string name="keyboardShortcutsExplanation">Einige Lichess-Seiten haben Tastaturkürzel, die du verwenden kannst. Drücke die \'?\'-Taste auf einer Studien-, Analysen-, Aufgaben- oder Partieseite, um die verfügbaren Tastaturkürzel aufzulisten.</string>
   <string name="fairPlay">Fair Play</string>
   <string name="whenAmIEligibleRatinRefund">Wann qualifiziere ich mich für die automatische Wertungs-Rückerstattung von Betrügern?</string>
-  <string name="ratingRefundExplanation">Eine Minute, nachdem ein Spieler markiert wurde, werden seine 40 neuesten Partien in den letzten 3 Tagen betrachtet. Wenn du in diesen Partien unter den Gegnern warst, sich damit deine Wertung (wegen einer Niederlage oder eines Remis\') verschlechtert hat und deine Wertung nicht vorläufig war, erhältst du eine Wertungsrückerstattung. Die Rückerstattung wird begrenzt durch deine Spitzenwertung und deine Wertungsfortschritte nach der Partie.
- (Wenn deine Wertung nach diesen Partien stark gestiegen ist, erhältst du möglicherweise keine Rückerstattung oder nur eine Teilrückerstattung.) Eine Rückerstattung beträgt nie mehr als 150 Punkte.</string>
+  <string name="ratingRefundExplanation">Eine Minute, nachdem ein Spieler markiert wurde, werden seine letzten 40 gewerteten Partien in den letzten 3 Tagen betrachtet. Wenn du in diesen Partien unter den Gegnern warst, sich damit deine Wertung (wegen einer Niederlage oder eines Remis\') verschlechtert hat und deine Wertung nicht vorläufig war, erhältst du eine Wertungsrückerstattung. Die Rückerstattung wird begrenzt durch deine Spitzenwertung und deinen Wertungsfortschritt nach der Partie. (Zum Beispiel, wenn deine Wertung nach dieser Partie stark gestiegen ist, erhältst du möglicherweise keine Rückerstattung oder nur eine Teilrückerstattung.) Eine Rückerstattung beträgt nie mehr als 150 Punkte.</string>
   <string name="preventLeavingGameWithoutResigning">Was geschieht mit Spielern, die Partien verlassen ohne aufzugeben?</string>
   <string name="leavingGameWithoutResigningExplanation">Falls dein Gegner häufig Partien abbricht/verlässt, erhält er einen \"Spiel-Bann\", was bedeutet, dass er temporär keine Partien mehr spielen kann. Dies wird nicht öffentlich auf der Profilseite vermerkt. Falls dieses Verhalten fortbesteht, wird die Länge des Spiel-Banns verlängert. Weitere dieser Vergehen können schließlich zur Schließung des Kontos führen.</string>
   <string name="howCanIBecomeModerator">Wie kann ich Moderator werden?</string>

diff --git a/translation/dest/oauthScope/sk-SK.xml b/translation/dest/oauthScope/sk-SK.xml
@@ -29,6 +29,6 @@
   <string name="botPlay">Hrať partie s API botom</string>
   <string name="engineRead">Zobrazovať a používať vlastné externé motory</string>
   <string name="engineWrite">Vytvárať a aktualizovať externé motory</string>
-  <string name="webLogin">Vytváranie overených relácií webovej lokality (udeľuje úplný prístup!)</string>
+  <string name="webLogin">Vytvoriť overené webové pripojenia (udeľuje úplný prístup!)</string>
   <string name="webMod">Používať nástroje moderátora (v rámci Vášho povolenia)</string>
 </resources>
diff --git a/translation/dest/puzzle/af-ZA.xml b/translation/dest/puzzle/af-ZA.xml
@@ -47,13 +47,13 @@
   <string name="normal">Normaal</string>
   <string name="easier">Makliker</string>
   <string name="easiest">Maklikste</string>
-  <plurals name="nbPointsBelowYourPuzzleRating">
+  <plurals name="nbPointsBelowYourPuzzleRating" comment="nbPointsBelowYourPuzzleRating [one] [other]&#10;&#10;Hover tooltip in puzzle difficulty selection e.g. &quot;Easier (-300)&quot; has the tooltip &quot;300 points below your puzzle rating&quot; i.e. that difficulty will provide puzzles around 300 rated points below your puzzle rating.">
     <item quantity="one">Een punt onder jou raaisel gradering</item>
     <item quantity="other">%s punte onder jou raaisel gradering</item>
   </plurals>
   <string name="harder">Moeiliker</string>
   <string name="hardest">Moeilikste</string>
-  <plurals name="nbPointsAboveYourPuzzleRating">
+  <plurals name="nbPointsAboveYourPuzzleRating" comment="nbPointsAboveYourPuzzleRating [one] [other]&#10;&#10;Hover tooltip in puzzle difficulty selection e.g. &quot;Harder (+300)&quot; has the tooltip &quot;300 points above your puzzle rating&quot; i.e. that difficulty will provide puzzles around 300 rated points above your puzzle rating.">
     <item quantity="one">Een punt bo jou raaisel gradering</item>
     <item quantity="other">%s punt bo jou raaisel gradering</item>
   </plurals>

diff --git a/translation/dest/puzzle/an-ES.xml b/translation/dest/puzzle/an-ES.xml
@@ -39,13 +39,13 @@
   <string name="normal">Normal</string>
   <string name="easier">Mas facil</string>
   <string name="easiest">Lo mas facil</string>
-  <plurals name="nbPointsBelowYourPuzzleRating">
+  <plurals name="nbPointsBelowYourPuzzleRating" comment="nbPointsBelowYourPuzzleRating [one] [other]&#10;&#10;Hover tooltip in puzzle difficulty selection e.g. &quot;Easier (-300)&quot; has the tooltip &quot;300 points below your puzzle rating&quot; i.e. that difficulty will provide puzzles around 300 rated points below your puzzle rating.">
     <item quantity="one">Un punto per debaixo d\'a tuya puntuación de problemas</item>
     <item quantity="other">%s puntos per debaixo d\'a tuya puntuación de problemas</item>
   </plurals>
   <string name="harder">Dificil</string>
   <string name="hardest">Lo mas dificil</string>
-  <plurals name="nbPointsAboveYourPuzzleRating">
+  <plurals name="nbPointsAboveYourPuzzleRating" comment="nbPointsAboveYourPuzzleRating [one] [other]&#10;&#10;Hover tooltip in puzzle difficulty selection e.g. &quot;Harder (+300)&quot; has the tooltip &quot;300 points above your puzzle rating&quot; i.e. that difficulty will provide puzzles around 300 rated points above your puzzle rating.">
     <item quantity="one">Un punto per dencima tuya puntuación de problemas</item>
     <item quantity="other">%s puntos per dencima d\'a tuya puntuación de problemas</item>
   </plurals>

diff --git a/translation/dest/puzzle/ar-SA.xml b/translation/dest/puzzle/ar-SA.xml
@@ -46,7 +46,7 @@
   <string name="normal">عادي</string>
   <string name="easier">سهل</string>
   <string name="easiest">سهل جدًا</string>
-  <plurals name="nbPointsBelowYourPuzzleRating">
+  <plurals name="nbPointsBelowYourPuzzleRating" comment="nbPointsBelowYourPuzzleRating [one] [other]&#10;&#10;Hover tooltip in puzzle difficulty selection e.g. &quot;Easier (-300)&quot; has the tooltip &quot;300 points below your puzzle rating&quot; i.e. that difficulty will provide puzzles around 300 rated points below your puzzle rating.">
     <item quantity="zero">نقطة واحدة أقل من تقييمك في الألغاز</item>
     <item quantity="one">نقطة واحدة أقل من تقييمك في الألغاز</item>
     <item quantity="two">%s نقطة أقل من تقييمك في الألغاز</item>
@@ -56,7 +56,7 @@
   </plurals>
   <string name="harder">أصعب</string>
   <string name="hardest">صعب جدًا</string>
-  <plurals name="nbPointsAboveYourPuzzleRating">
+  <plurals name="nbPointsAboveYourPuzzleRating" comment="nbPointsAboveYourPuzzleRating [one] [other]&#10;&#10;Hover tooltip in puzzle difficulty selection e.g. &quot;Harder (+300)&quot; has the tooltip &quot;300 points above your puzzle rating&quot; i.e. that difficulty will provide puzzles around 300 rated points above your puzzle rating.">
     <item quantity="zero">نقطة واحدة أعلى من تقييمك في الألغاز</item>
     <item quantity="one">نقطة واحدة أعلى من تقييمك في الألغاز</item>
     <item quantity="two">%s نقطة أعلى من تقييمك في الألغاز</item>

diff --git a/translation/dest/puzzle/az-AZ.xml b/translation/dest/puzzle/az-AZ.xml
@@ -38,13 +38,13 @@
   <string name="normal">Normal</string>
   <string name="easier">Daha asan</string>
   <string name="easiest">Ən asan</string>
-  <plurals name="nbPointsBelowYourPuzzleRating">
+  <plurals name="nbPointsBelowYourPuzzleRating" comment="nbPointsBelowYourPuzzleRating [one] [other]&#10;&#10;Hover tooltip in puzzle difficulty selection e.g. &quot;Easier (-300)&quot; has the tooltip &quot;300 points below your puzzle rating&quot; i.e. that difficulty will provide puzzles around 300 rated points below your puzzle rating.">
     <item quantity="one">Sizin tapmaca reytinqinizdən bir bal aşağı</item>
     <item quantity="other">Sizin tapmaca reytinqinizdən %s bal aşağı</item>
   </plurals>
   <string name="harder">Daha çətin</string>
   <string name="hardest">Ən çətin</string>
-  <plurals name="nbPointsAboveYourPuzzleRating">
+  <plurals name="nbPointsAboveYourPuzzleRating" comment="nbPointsAboveYourPuzzleRating [one] [other]&#10;&#10;Hover tooltip in puzzle difficulty selection e.g. &quot;Harder (+300)&quot; has the tooltip &quot;300 points above your puzzle rating&quot; i.e. that difficulty will provide puzzles around 300 rated points above your puzzle rating.">
     <item quantity="one">Sizin tapmaca reytinqinizdən bir bal yuxarı</item>
     <item quantity="other">Sizin tapmaca reytinqinizdən %s bal yuxarı</item>
   </plurals>

diff --git a/translation/dest/puzzle/be-BY.xml b/translation/dest/puzzle/be-BY.xml
@@ -43,15 +43,15 @@
   <string name="normal">Нармальны</string>
   <string name="easier">Лёгкі</string>
   <string name="easiest">Найлягчэйшы</string>
-  <plurals name="nbPointsBelowYourPuzzleRating">
+  <plurals name="nbPointsBelowYourPuzzleRating" comment="nbPointsBelowYourPuzzleRating [one] [other]&#10;&#10;Hover tooltip in puzzle difficulty selection e.g. &quot;Easier (-300)&quot; has the tooltip &quot;300 points below your puzzle rating&quot; i.e. that difficulty will provide puzzles around 300 rated points below your puzzle rating.">
     <item quantity="one">Адзін бал менш за ваш рэйтынг задач</item>
     <item quantity="few">%s бала менш за ваш рэйтынг задач</item>
     <item quantity="many">%s балаў менш за ваш рэйтынг задач</item>
     <item quantity="other">%s балаў менш за ваш рэйтынг задач</item>
   </plurals>
   <string name="harder">Цяжкі</string>
   <string name="hardest">Найцяжэйшы</string>
-  <plurals name="nbPointsAboveYourPuzzleRating">
+  <plurals name="nbPointsAboveYourPuzzleRating" comment="nbPointsAboveYourPuzzleRating [one] [other]&#10;&#10;Hover tooltip in puzzle difficulty selection e.g. &quot;Harder (+300)&quot; has the tooltip &quot;300 points above your puzzle rating&quot; i.e. that difficulty will provide puzzles around 300 rated points above your puzzle rating.">
     <item quantity="one">Адзін бал вышэй за ваш рэйтынг задач</item>
     <item quantity="few">%s бала вышэй за ваш рэйтынг задач</item>
     <item quantity="many">%s балаў вышэй за ваш рэйтынг задач</item>

diff --git a/translation/dest/puzzle/bg-BG.xml b/translation/dest/puzzle/bg-BG.xml
@@ -42,13 +42,13 @@
   <string name="normal">Средно</string>
   <string name="easier">По-лесно</string>
   <string name="easiest">Най-лесно</string>
-  <plurals name="nbPointsBelowYourPuzzleRating">
+  <plurals name="nbPointsBelowYourPuzzleRating" comment="nbPointsBelowYourPuzzleRating [one] [other]&#10;&#10;Hover tooltip in puzzle difficulty selection e.g. &quot;Easier (-300)&quot; has the tooltip &quot;300 points below your puzzle rating&quot; i.e. that difficulty will provide puzzles around 300 rated points below your puzzle rating.">
     <item quantity="one">Една точка под Вашия рейтинг на задачите</item>
     <item quantity="other">%s точки под Вашия рейтинг на задачите</item>
   </plurals>
   <string name="harder">По-трудно</string>
   <string name="hardest">Най-трудно</string>
-  <plurals name="nbPointsAboveYourPuzzleRating">
+  <plurals name="nbPointsAboveYourPuzzleRating" comment="nbPointsAboveYourPuzzleRating [one] [other]&#10;&#10;Hover tooltip in puzzle difficulty selection e.g. &quot;Harder (+300)&quot; has the tooltip &quot;300 points above your puzzle rating&quot; i.e. that difficulty will provide puzzles around 300 rated points above your puzzle rating.">
     <item quantity="one">Една точка над Вашия рейтинг на задачите</item>
     <item quantity="other">%s точки над Вашия рейтинг на задачите</item>
   </plurals>

diff --git a/translation/dest/puzzle/bn-BD.xml b/translation/dest/puzzle/bn-BD.xml
@@ -39,13 +39,13 @@
   <string name="normal">সাধারন</string>
   <string name="easier">সহজ</string>
   <string name="easiest">খুবই সহজ</string>
-  <plurals name="nbPointsBelowYourPuzzleRating">
+  <plurals name="nbPointsBelowYourPuzzleRating" comment="nbPointsBelowYourPuzzleRating [one] [other]&#10;&#10;Hover tooltip in puzzle difficulty selection e.g. &quot;Easier (-300)&quot; has the tooltip &quot;300 points below your puzzle rating&quot; i.e. that difficulty will provide puzzles around 300 rated points below your puzzle rating.">
     <item quantity="one">আপনার ধাঁধার রেটিং হতে এক পয়েন্ট কম।</item>
     <item quantity="other">আপনার ধাঁধার রেটিং হতে %s পয়েন্ট কম।</item>
   </plurals>
   <string name="harder">কঠিন</string>
   <string name="hardest">খুবই কঠিন</string>
-  <plurals name="nbPointsAboveYourPuzzleRating">
+  <plurals name="nbPointsAboveYourPuzzleRating" comment="nbPointsAboveYourPuzzleRating [one] [other]&#10;&#10;Hover tooltip in puzzle difficulty selection e.g. &quot;Harder (+300)&quot; has the tooltip &quot;300 points above your puzzle rating&quot; i.e. that difficulty will provide puzzles around 300 rated points above your puzzle rating.">
     <item quantity="one">আপনার ধাঁধার রেটিং হতে এক পয়েন্ট বেশি।</item>
     <item quantity="other">আপনার ধাঁধার রেটিং হতে %s পয়েন্ট বেশি।</item>
   </plurals>

diff --git a/translation/dest/puzzle/ca-ES.xml b/translation/dest/puzzle/ca-ES.xml
@@ -47,13 +47,13 @@
   <string name="normal">Normal</string>
   <string name="easier">Més fàcil</string>
   <string name="easiest">El més fàcil</string>
-  <plurals name="nbPointsBelowYourPuzzleRating">
+  <plurals name="nbPointsBelowYourPuzzleRating" comment="nbPointsBelowYourPuzzleRating [one] [other]&#10;&#10;Hover tooltip in puzzle difficulty selection e.g. &quot;Easier (-300)&quot; has the tooltip &quot;300 points below your puzzle rating&quot; i.e. that difficulty will provide puzzles around 300 rated points below your puzzle rating.">
     <item quantity="one">%s punts per sota del teu nivell de problemes</item>
     <item quantity="other">%s punts per sota del teu nivell de problemes</item>
   </plurals>
   <string name="harder">Més difícil</string>
   <string name="hardest">El més difícil</string>
-  <plurals name="nbPointsAboveYourPuzzleRating">
+  <plurals name="nbPointsAboveYourPuzzleRating" comment="nbPointsAboveYourPuzzleRating [one] [other]&#10;&#10;Hover tooltip in puzzle difficulty selection e.g. &quot;Harder (+300)&quot; has the tooltip &quot;300 points above your puzzle rating&quot; i.e. that difficulty will provide puzzles around 300 rated points above your puzzle rating.">
     <item quantity="one">%s punt per sobre el teu nivell de problemes</item>
     <item quantity="other">%s punts per sobre el teu nivell de problemes</item>
   </plurals>

diff --git a/translation/dest/puzzle/co-FR.xml b/translation/dest/puzzle/co-FR.xml
@@ -41,13 +41,13 @@
   <string name="normal">Nurmale</string>
   <string name="easier">Faciule</string>
   <string name="easiest">Faciule faciule</string>
-  <plurals name="nbPointsBelowYourPuzzleRating">
+  <plurals name="nbPointsBelowYourPuzzleRating" comment="nbPointsBelowYourPuzzleRating [one] [other]&#10;&#10;Hover tooltip in puzzle difficulty selection e.g. &quot;Easier (-300)&quot; has the tooltip &quot;300 points below your puzzle rating&quot; i.e. that difficulty will provide puzzles around 300 rated points below your puzzle rating.">
     <item quantity="one">Un puntu sottu à a vostra classifica di</item>
     <item quantity="other">%s punti sottu à a vostra classifica di</item>
   </plurals>
   <string name="harder">Difficiule</string>
   <string name="hardest">Difficiule difficiule</string>
-  <plurals name="nbPointsAboveYourPuzzleRating">
+  <plurals name="nbPointsAboveYourPuzzleRating" comment="nbPointsAboveYourPuzzleRating [one] [other]&#10;&#10;Hover tooltip in puzzle difficulty selection e.g. &quot;Harder (+300)&quot; has the tooltip &quot;300 points above your puzzle rating&quot; i.e. that difficulty will provide puzzles around 300 rated points above your puzzle rating.">
     <item quantity="one">Un puntu sopra à a vostra classifica di</item>
     <item quantity="other">%s punti sopra à a vostra classifica di</item>
   </plurals>

diff --git a/translation/dest/puzzle/da-DK.xml b/translation/dest/puzzle/da-DK.xml
@@ -47,13 +47,13 @@
   <string name="normal">Normal</string>
   <string name="easier">Nemmere</string>
   <string name="easiest">Nemmest</string>
-  <plurals name="nbPointsBelowYourPuzzleRating">
+  <plurals name="nbPointsBelowYourPuzzleRating" comment="nbPointsBelowYourPuzzleRating [one] [other]&#10;&#10;Hover tooltip in puzzle difficulty selection e.g. &quot;Easier (-300)&quot; has the tooltip &quot;300 points below your puzzle rating&quot; i.e. that difficulty will provide puzzles around 300 rated points below your puzzle rating.">
     <item quantity="one">Ét point under din opgave-rating</item>
     <item quantity="other">%s points under din opgave-rating</item>
   </plurals>
   <string name="harder">Sværere</string>
   <string name="hardest">Sværest</string>
-  <plurals name="nbPointsAboveYourPuzzleRating">
+  <plurals name="nbPointsAboveYourPuzzleRating" comment="nbPointsAboveYourPuzzleRating [one] [other]&#10;&#10;Hover tooltip in puzzle difficulty selection e.g. &quot;Harder (+300)&quot; has the tooltip &quot;300 points above your puzzle rating&quot; i.e. that difficulty will provide puzzles around 300 rated points above your puzzle rating.">
     <item quantity="one">Ét point over din opgave-rating</item>
     <item quantity="other">%s points over din opgave-rating</item>
   </plurals>

diff --git a/translation/dest/puzzle/de-DE.xml b/translation/dest/puzzle/de-DE.xml
@@ -47,13 +47,13 @@
   <string name="normal">Normal</string>
   <string name="easier">Einfacher</string>
   <string name="easiest">Am einfachsten</string>
-  <plurals name="nbPointsBelowYourPuzzleRating">
+  <plurals name="nbPointsBelowYourPuzzleRating" comment="nbPointsBelowYourPuzzleRating [one] [other]&#10;&#10;Hover tooltip in puzzle difficulty selection e.g. &quot;Easier (-300)&quot; has the tooltip &quot;300 points below your puzzle rating&quot; i.e. that difficulty will provide puzzles around 300 rated points below your puzzle rating.">
     <item quantity="one">Ein Punkt unter deiner Aufgaben-Wertung</item>
     <item quantity="other">%s Punkte unter deiner Aufgabenwertung</item>
   </plurals>
   <string name="harder">Schwieriger</string>
   <string name="hardest">Am schwierigsten</string>
-  <plurals name="nbPointsAboveYourPuzzleRating">
+  <plurals name="nbPointsAboveYourPuzzleRating" comment="nbPointsAboveYourPuzzleRating [one] [other]&#10;&#10;Hover tooltip in puzzle difficulty selection e.g. &quot;Harder (+300)&quot; has the tooltip &quot;300 points above your puzzle rating&quot; i.e. that difficulty will provide puzzles around 300 rated points above your puzzle rating.">
     <item quantity="one">Ein Punkt über deiner Aufgabenwertung</item>
     <item quantity="other">%s Punkte über deiner Aufgabenwertung</item>
   </plurals>