lichess-org · ornicar · Apr 3, 2023 · Apr 2, 2023 · Apr 2, 2023 · Apr 2, 2023
diff --git a/translation/dest/class/eo-UY.xml b/translation/dest/class/eo-UY.xml
@@ -46,6 +46,7 @@ Pasvorto: %3$s</string>
   <string name="createDesc2">Neniu retpoŝtadreso estas bezonata. Pasvorto estos generita, kaj vi devos transdoni ĝin al la studento, por ke ili povu ensaluti.</string>
   <string name="createDesc3">Grava: studento ne devas havi pluraj kontoj.</string>
   <string name="createDesc4">Se ili jam havas unu, uzu anstataŭe la inviti formo anstataŭe.</string>
+  <string name="createStudentWarning">Nur kreu kontojn por veraj studentoj. Ne uzu ĉi tion por krei plurajn kontojn por vi mem. Vi estus malpermesita.</string>
   <string name="lichessUsername">Lichess-uzantnomo</string>
   <string name="generateANewUsername">Krei novan uzantonomon</string>
   <string name="welcomeToClass">Bonvenon al via klaso: %s.

diff --git a/translation/dest/coordinates/eo-UY.xml b/translation/dest/coordinates/eo-UY.xml
@@ -8,6 +8,7 @@
   <string name="mostChessCourses">Plej multaj ŝako-kursoj kaj ekzercoj uzas la algebra notacio vaste.</string>
   <string name="talkToYourChessFriends">Estas pli facile paroli kun viaj ŝakaj amikoj, ĉar vi ambaŭ komprenas la \"lingvon de ŝako\".</string>
   <string name="youCanAnalyseAGameMoreEffectively">Vi povas analizi ludon pli efike se vi ne bezonas serĉi kvadratajn nomojn.</string>
+  <string name="goAsLongAsYouWant">Ludi per via deziro, ne estas limo de la tempo!</string>
   <string name="startTraining">Komenci trejnadon</string>
   <string name="findSquare">Trovu kvadraton</string>
   <string name="nameSquare">Nomu kvadraton</string>

diff --git a/translation/dest/puzzleTheme/eo-UY.xml b/translation/dest/puzzleTheme/eo-UY.xml
@@ -11,6 +11,7 @@
   <string name="attackingF2F7">Atako al f2 aŭ f7</string>
   <string name="attraction">Altiro</string>
   <string name="attractionDescription">Interŝanĝo aŭ ofero kiu instigas aŭ trudas kontraŭulan ŝakpecon al kvadrato ke ebligas taktikon.</string>
+  <string name="backRankMateDescription">Ŝakmati la reĝo sur la hejmrango, kiam ĝi estas kaptita per ĝiaj propraj ŝakpecoj.</string>
   <string name="bishopEndgame">Kuriera finaĵo</string>
   <string name="bishopEndgameDescription">Finaĵo nur kun kurieroj kaj peonoj.</string>
   <string name="bodenMate">Boden ŝakmato</string>

diff --git a/translation/dest/search/eo-UY.xml b/translation/dest/search/eo-UY.xml
@@ -24,6 +24,7 @@
   <string name="sortBy">Ordigi laŭ</string>
   <string name="analysis">Analizo</string>
   <string name="onlyAnalysed">Nur ludoj, kie disponeblas komputila analizo</string>
+  <string name="color">Koloro</string>
   <string name="descending">Malkreskante</string>
   <string name="ascending">Kreskante</string>
   <plurals name="gamesFound">

diff --git a/translation/dest/site/eo-UY.xml b/translation/dest/site/eo-UY.xml
@@ -927,6 +927,8 @@ kaj influas la rangojn de ludantoj</string>
   <string name="hangOn">Atendu!</string>
   <string name="abortTheGame">Ĉesigu ludon</string>
   <string name="resignTheGame">Rezignu la ludo</string>
+  <string name="since">Ekde</string>
   <string name="until">Ĝis</string>
-  <string name="ourEventTips">Niaj konsiletoj por organizi eventojn</string>
+  <string name="lichessDbExplanation">Rangaj ludoj luditaj per Lichess</string>
+  <string name="ourEventTips" comment="ourEventTips&#10;&#10;A link that leads to https://lichess.org/page/event-tips&#10;&#10;That page describes best practices for events such as tournaments. It includes guidance on configuring the tournament, advertising it, and rules about prizes.">Niaj konsiletoj por organizi eventojn</string>
 </resources>
diff --git a/translation/dest/study/eo-UY.xml b/translation/dest/study/eo-UY.xml
@@ -124,6 +124,7 @@
   <string name="goodMove">Bona movo</string>
   <string name="mistake">Eraro</string>
   <string name="brilliantMove">Brilianta movo</string>
+  <string name="blunder">Erarego</string>
   <string name="interestingMove">Interesa movo</string>
   <string name="onlyMove" comment="onlyMove&#10;The only possible move. This is a label that can be placed in a study of a past game. It may not technically be the only move, but the only feasible one.">Nura movo</string>
   <string name="equalPosition">Egala aranĝo</string>
@@ -134,7 +135,10 @@
   <string name="blackIsBetter">Nigro estas pli bona</string>
   <string name="whiteIsWinning">Blanko estas gajnanta</string>
   <string name="blackIsWinning">Nigro estas gajnanta</string>
+  <string name="withTheIdea" comment="withTheIdea&#10;A label that can be applied to a position in a Lichess study. Noun.&#10;&#10;Shows that the player was following the theory around an opening, even after the initial opening moves.">Kun la ideo</string>
   <string name="topics">Temoj</string>
   <string name="myTopics">Miaj temoj</string>
   <string name="popularTopics">Popularaj temoj</string>
+  <string name="playAgain">Reludi</string>
+  <string name="youCompletedThisLesson">Gratulon! Vi kompletigis la lecionon.</string>
 </resources>
diff --git a/translation/dest/swiss/eo-UY.xml b/translation/dest/swiss/eo-UY.xml
@@ -40,4 +40,10 @@
 Ĝi povas esti bona elekto por kluboj kaj oficialaj turniroj.</string>
   <string name="pointsCalculationQ">Kiel oni kalkulas poentojn?</string>
   <string name="lateJoinQ">Ĉu ludantoj povas enregistri malfrue?</string>
+  <string name="joinOrCreateTeam">Aliĝi aŭ krei teamon</string>
+  <string name="nowPlaying">Ludante</string>
+  <string name="startingSoon">Baldaŭ komencos</string>
+  <string name="comparison">Komparado</string>
+  <string name="identicalForbidden">Malpermesita</string>
+  <string name="pause">Paŭzo</string>
 </resources>