If so, can I create another pull request? I'm afraid this pull request will have conflicts.

Why don't you just add commits to this one?

@M-DinhHoangViet Can you create a development site using the steps below to test your changes?

Here is a quick overview video first: https://www.youtube.com/watch?v=imuo-d5vGS8

To specifically work on translations, you can do these steps:

Start the workspace

1. go to https://github.com/lichess-org/lila-gitpod
2. click the "Open in Gitpod" button
3. sign in with Github and click "Continue" when prompted to start a workspace
4. it will take about 10-15 minutes. when it's ready, you'll have a Lichess dev site that you can make changes to
5. Wait till you see the site loaded before continuing

Add a translation

1. Within your workspace, open the lila repo by typing open repos/lila in the terminal at the bottom
2. In the workspace's file browser, open app/views/simul/homeInner.scala and make this change:

- a(href := routes.Auth.signup, cls := "action button text")("Sign up to host or join a simul")
+ a(href := routes.Auth.signup, cls := "action button text")(trans.signUpToHostOrJoinASimul())

4. Open translation/source/site.xml and add this line:

<string name="signUpToHostOrJoinASimul">[using translated value]</string>

5. Run this command, which will automatically update the I18nKeys.scala file. You do not need to manually edit that file.

docker compose run --rm ui bash -c "/lila/bin/trans-dump"

6. Run this command for the changes to be applied:

docker compose restart lila

7. Run this command and visit the link it returns to see if it worked:

echo $(gp url 8080)/simul

You should see this in the button to verify that it worked:

Repeat those steps for each of the strings you want to translate.

I understand, thanks @fitztrev. But my problem is that the translations should be minimized in one go

Yes, do those steps but only edit 1 of the scala files. In this example, only edit simul/homeInner.scala and not faq.scala.

Then submit that as its own pull request. Wait for it to get approved, then move onto another file.

Can this content stay as 3 separate paragraphs? (lichess.org on left, your changes on right)

Can you start a dev site on Gitpod and test the changes? Compare the page side-by-side with what is on lichess.org and make sure they are the same.

I checked in Gitpod and maybe it was because I looked when it hadn't finished rebooting. I will reconsider