lichess-org · ornicar · Nov 10, 2023 · Nov 9, 2023 · Nov 9, 2023 · Nov 9, 2023
diff --git a/translation/dest/activity/th-TH.xml b/translation/dest/activity/th-TH.xml
@@ -47,6 +47,10 @@
   <plurals name="rankedInTournament">
     <item quantity="other">อันดับ #%1$s (ท็อป %2$s%%) กับ %3$s เกมใน %4$s</item>
   </plurals>
+  <plurals name="competedInNbSwissTournaments">
+    <item quantity="other">เล่นเกม %s เสร็จในทวร์นาเมนต์สวิส</item>
+  </plurals>
+  <string name="rankedInSwissTournament">ลำดับ# %1$s ใน %2$s</string>
   <string name="signedUp">ได้ลงทะเบียนที่ lichess</string>
   <plurals name="joinedNbTeams">
     <item quantity="other">ได้เข้าร่วม %s ทีม</item>

diff --git a/translation/dest/arena/fa-IR.xml b/translation/dest/arena/fa-IR.xml
@@ -36,7 +36,7 @@
   </plurals>
   <string name="thisIsPrivate">این یک تورنومنت خصوصی است</string>
   <string name="shareUrl">این لینک را برای پیوستن دیگران به اشتراک بگذارید.%s</string>
-  <string name="drawStreakStandard">سلسله تساوی: وقتی یک بازیکن در Arena چند تساوی پشت سر هم بدست بیاورد، تنها اولین تساوی یا تساوی‌هایی با حداقل %s حرکت، دارای امتیاز خواهند بود. سلسله تساوی تنها با برد شکسته خواهد شد، نه با باخت یا تساوی.</string>
+  <string name="drawStreakStandard" comment="%s is '30' as of 2023. Drawn games may keep a streak going if they are reasonably long games (30+ moves).">سلسله تساوی: وقتی یک بازیکن در Arena چند تساوی پشت سر هم بدست بیاورد، تنها اولین تساوی یا تساوی‌هایی با حداقل %s حرکت، دارای امتیاز خواهند بود. سلسله تساوی تنها با برد شکسته خواهد شد، نه با باخت یا تساوی.</string>
   <string name="drawStreakVariants">حداقل طول بازی برای بازی های قرعه کشی شده برای کسب امتیاز بر اساس نوع بازی متفاوت است. جدول زیر آستانه انواع مختلف را فهرست می کند.</string>
   <string name="variant">نوع</string>
   <string name="minimumGameLength">حداقل طول بازی</string>
@@ -51,9 +51,10 @@
   <string name="allowBerserk">مجاز کردن برسرک</string>
   <string name="allowBerserkHelp">به بازیکنان اجازه دهید تا زمان خود را نصف کنند تا یک امتیاز اضافی بگیرند</string>
   <string name="allowChatHelp">اجازه دادن بحث به بازیکنان در چت روم</string>
-  <string name="arenaStreaks">حرکات عالی در تالار</string>
-  <string name="arenaStreaksHelp">بعد از دو برد، بردهای پی در پی بجای 2 امتیاز 4 امتیاز می دهند.</string>
-  <string name="noBerserkAllowed">برزرک مجاز نیست</string>
+  <string name="arenaStreaks">آرنا استریکز</string>
+  <string name="arenaStreaksHelp">بعد از دو برد، بردهای پی در پی به‌جای 2 امتیاز 4 امتیاز می دهند.</string>
+  <string name="noBerserkAllowed" comment="A setting when creating an arena tournament, which disallows using Berserk.">برزرک مجاز نیست</string>
+  <string name="noArenaStreaks">سلسله برد ناموجود</string>
   <string name="averagePerformance">میانگین عملکرد</string>
   <string name="averageScore">میانگین امتیاز</string>
   <string name="myTournaments">مسابقات من</string>

diff --git a/translation/dest/arena/ta-IN.xml b/translation/dest/arena/ta-IN.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
   <string name="arenaTournaments">அரங்கப் போட்டிகள்</string>
-  <string name="isItRated">இது விலையா?</string>
+  <string name="isItRated">மதிப்பிடப்பட்டதா?</string>
 </resources>
diff --git a/translation/dest/arena/th-TH.xml b/translation/dest/arena/th-TH.xml
@@ -36,12 +36,19 @@
   <string name="variant">ตัวแปรกติกา</string>
   <string name="minimumGameLength">ความยาวเกมขั้นต่ำ</string>
   <string name="history">ประวัติการเล่นสังเวียน</string>
+  <plurals name="viewAllXTeams" comment="viewAllXTeams [one] [other]&#10;&#10;%s is the number of teams that can be viewed">
+    <item quantity="other">ดูทีม %s</item>
+  </plurals>
+  <string name="newTeamBattle">การสู้แบบทีมใหม่</string>
   <string name="customStartDate">กำหนดเวลาแข่งเอง</string>
   <string name="allowBerserk">อนุญาตให้เบอร์เซิร์ก</string>
   <string name="allowBerserkHelp">ผู้เล่นจะสามารถลดเวลาเล่นของตัวเองครึ่งหนึ่งเพี่อที่จะได้คะแนนเพิ่ม 1 คะแนนถ้าชนะ</string>
   <string name="allowChatHelp">ผู้เล่นจะสามารถพูดคุยในห้องแชตได้</string>
   <string name="arenaStreaks">เพิ่มคะแนนเมื่อชนะต่อเนื่อง</string>
   <string name="arenaStreaksHelp">หลังจากชนะ 2 ครั้ง การชนะต่อเนื่องจะให้คะแนน 4 คะแนน แทน 2 คะแนน</string>
   <string name="noBerserkAllowed" comment="A setting when creating an arena tournament, which disallows using Berserk.">ไม่มีการเบอร์เซิร์ก</string>
+  <string name="noArenaStreaks">ไม่มีสตรีคอารีน่า</string>
+  <string name="averagePerformance">ประสิทธิภาพโดยเฉลี่ย</string>
+  <string name="averageScore">คะแนนเฉลี่ย</string>
   <string name="myTournaments">ทัวร์นาเมนต์ของฉัน</string>
 </resources>
diff --git a/translation/dest/broadcast/fa-IR.xml b/translation/dest/broadcast/fa-IR.xml
@@ -1,6 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
   <string name="broadcasts">پخش می شود</string>
+  <string name="myBroadcasts">پخش زنده من</string>
   <plurals name="nbBroadcasts" comment="Appears on player profiles. Shows the number of broadcasts [ see https://lichess.org/broadcast ] the player has organised.">
     <item quantity="one">%s پخش زنده‌</item>
     <item quantity="other">%s پخش زنده‌</item>

diff --git a/translation/dest/class/th-TH.xml b/translation/dest/class/th-TH.xml
@@ -1,7 +1,30 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
   <string name="lichessClasses">ชั้นเรียน</string>
+  <string name="features">แสดง</string>
+  <string name="quicklyGenerateSafeUsernames">สร้างชื่อและพาสเวิร์ดที่ปลอดภัยให้นักเรียนโดยเร็ว</string>
   <string name="trackStudentProgress">ติดตามความก้าวหน้าของนักเรียนจากเกมและปริศนา</string>
+  <string name="freeForAllForever">ฟรีสำหรับทุกคนตลอดไป 100% โดยไม่มีโฆษณาหรือการติดตาม</string>
+  <string name="applyToBeLichessTeacher">สมัครเพื่อเป็นครู Lichess</string>
+  <string name="noClassesYet">ยังไม่มีห้อง</string>
+  <string name="teachersX">ครู: %s</string>
+  <string name="newClass">ห้องใหม่</string>
+  <string name="closeClass">ปิดห้องเรียน</string>
+  <string name="removedByX">นำออกโดย: %s</string>
+  <string name="reopen">เปิดอีกรอบ</string>
+  <string name="removeStudent">นำเด็กออก</string>
+  <string name="removedStudents">นำออก</string>
+  <string name="inviteTheStudentBack">เชิญเด็กเข้าร่วมใหม่</string>
+  <string name="sendAMessage">ส่งข้อความหาเด็กทุกคน</string>
+  <string name="className">ชื่อห้อง</string>
+  <string name="classDescription">คำบรรยายของห้อง</string>
+  <string name="visibleByBothStudentsAndTeachers">สามารถมองเห็นได้ทั้งครูและนักเรียนของห้องเรียน</string>
+  <string name="teachersOfTheClass">ครูของห้องเรียน</string>
+  <string name="addLichessUsernames">เพิ่มชื่อผู้ใช้ Lichess เพื่อเชิญเขาเข้าร่วมในถานะครู, หนึ่งชื่อต่อบรรทัด</string>
+  <string name="resetPassword">รีเซตรหัสผ่าน</string>
+  <string name="makeSureToCopy">ให้แน่ใจว่าคุณคัดลอกหรือเขียนพาสเวิร์ดไปแล้ว คุณจะไม่สามารถเห็นพาสเวิร์ดได้อีก</string>
+  <string name="passwordX">พาสเวิร์ด %s</string>
+  <string name="realName">ชื่อจริง</string>
   <string name="createANewLichessAccount">สร้างบัญชี Lichess ใหม่</string>
   <string name="winrate">อัตราชนะ</string>
   <string name="overview">ภาพรวม</string>

diff --git a/translation/dest/coordinates/ta-IN.xml b/translation/dest/coordinates/ta-IN.xml
@@ -1,11 +1,20 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-  <string name="coordinates">ஆள்கூறுகள்</string>
-  <string name="coordinateTraining">ஒருங்கிணைப்பு தொடர்</string>
+  <string name="coordinates">ஒருங்கிணைப்புகள்</string>
+  <string name="coordinateTraining">ஒருங்கிணைப்பு பயிற்சி</string>
   <string name="averageScoreAsWhiteX">சராசரி மதிப்பெண் வெள்ளை: %s</string>
   <string name="averageScoreAsBlackX">சராசரி மதிப்பெண் கருப்பு: %s</string>
   <string name="knowingTheChessBoard">சதுரங்க பலகையை அறிவது மிக முக்கியமான திறமை:</string>
   <string name="mostChessCourses">பெரும்பாலான செஸ் படிப்புகள், பயிற்சிகள் இயற்கணித நொட்டேஷன் பெற்றவர்களைத்தான்.</string>
-  <string name="talkToYourChessFriends">உங்கள் சதுரங்க நண்பர்களுடன் பேசுவதை இது எளிதாக்குகிறது, ஏனெனில் நீங்கள் இருவரும் \"செக்ஸை மொழியை\" புரிந்துகொள்கிறீர்கள்.</string>
+  <string name="talkToYourChessFriends">உங்கள் சதுரங்க நண்பர்களுடன் பேசுவதை இது எளிதாக்குகிறது, ஏனெனில் நீங்கள் இருவரும் \'சதுரங்கத்தின் மொழியை\' புரிந்துகொள்கிறீர்கள்.</string>
+  <string name="youCanAnalyseAGameMoreEffectively">ஒருங்கிணைப்புகளை விரைவாக அடையாளம் காண முடிந்தால், நீங்கள் ஒரு விளையாட்டை மிகவும் திறம்பட பகுப்பாய்வு செய்யலாம்.</string>
+  <string name="aCoordinateAppears">பலகையில் ஒரு ஒருங்கிணைப்பு தோன்றும் மற்றும் நீங்கள் தொடர்புடைய சதுரத்தில் சொடுக்க வேண்டும்.</string>
+  <string name="aSquareIsHighlightedExplanation">பலகையில் ஒரு சதுரம் தனிப்படுத்தப்பட்டு அதன் ஒருங்கிணைப்பை உள்ளிட வேண்டும் (எ.கா. \"e4\").</string>
+  <string name="youHaveThirtySeconds">முடிந்தவரை பல சதுரங்களை சரியாக வரைபடமாக்க உங்களுக்கு 30 வினாடிகள் உள்ளன!</string>
+  <string name="goAsLongAsYouWant">நீங்கள் விரும்பும் வரை செல்லுங்கள், நேர வரம்பு இல்லை!</string>
+  <string name="showCoordinates">ஒருங்கிணைப்புகளைக் காட்டு</string>
+  <string name="showPieces">காய்களைக் காட்டு</string>
   <string name="startTraining">பயிற்சியை துவங்கு</string>
+  <string name="findSquare">சதுரத்தைக் கண்டுபிடி</string>
+  <string name="nameSquare">சதுரத்தின் பெயர்</string>
 </resources>
diff --git a/translation/dest/emails/ta-IN.xml b/translation/dest/emails/ta-IN.xml
@@ -1,20 +1,20 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
   <string name="emailConfirm_subject">உங்கள் lichess.org கணக்கை உறுதிசெய்க, %s</string>
-  <string name="emailConfirm_click" comment="emailConfirm_click&#10;&#10;Part of the confirmation email upon registering for a Lichess account.&#10;&#10;The unique reset link is presented just after this string.">உங்கள் Lichess கணக்கை செயல்படுத்த இந்த இணைப்பை கிளிக் செய்க:</string>
+  <string name="emailConfirm_click" comment="emailConfirm_click&#10;&#10;Part of the confirmation email upon registering for a Lichess account.&#10;&#10;The unique reset link is presented just after this string.">உங்கள் Lichess கணக்கைச் செயல்படுத்த இந்த இணைப்பைச் சொடுக்கவும்:</string>
   <string name="emailConfirm_ignore">நீங்கள் Lichess உடன் பதிவு செய்யவில்லை என்றால், இந்த மின்னஞ்சலை கவலையின்றி புறக்கணிக்கலாம்.</string>
   <string name="passwordReset_subject">உங்கள் lichess.org கடவுச்சொல்லை மீட்டமைக்க, %s</string>
-  <string name="passwordReset_intro">உங்கள் கணக்கிற்கான கடவுச்சொல்லை மீட்டமைக்க எங்களுக்கு கோரிக்கை வந்துள்ளது.</string>
-  <string name="passwordReset_clickOrIgnore">இந்த கோரிக்கையை நீங்கள் செய்திருந்தால், கீழேயுள்ள இணைப்பைக் கிளிக் செய்யவும். இல்லையெனில், இந்த மின்னஞ்சலை நீங்கள் புறக்கணிக்கலாம்.</string>
+  <string name="passwordReset_intro">உங்கள் கணக்கிற்கான கடவுச்சொல்லை மீட்டமைப்பதற்கான கோரிக்கையைப் பெற்றுள்ளோம்.</string>
+  <string name="passwordReset_clickOrIgnore">இந்த கோரிக்கையை நீங்கள் செய்திருந்தால், கீழேயுள்ள இணைப்பை சொடுக்கவும். இல்லையெனில், இந்த மின்னஞ்சலை நீங்கள் புறக்கணிக்கலாம்.</string>
   <string name="emailChange_subject">புதிய மின்னஞ்சல் முகவரியை உறுதிசெய்க, %s</string>
-  <string name="emailChange_intro">உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரியை மாற்றியமைக்குமாறு கோரிக்கை விடுத்துள்ளீர்கள்.</string>
-  <string name="emailChange_click">இந்த மின்னஞ்சலுக்கான அணுகல் உங்களுக்கு இருப்பதை உறுதிப்படுத்த, கீழேயுள்ள இணைப்பைக் கிளிக் செய்க:</string>
+  <string name="emailChange_intro">உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரியை மாற்றுமாறு கோரியுள்ளீர்கள்.</string>
+  <string name="emailChange_click">இந்த மின்னஞ்சலுக்கான அணுகல் உங்களிடம் இருப்பதை உறுதிப்படுத்த, கீழே உள்ள இணைப்பைச் சொடுக்கவும்.</string>
   <string name="welcome_subject">Lichess.org க்கு வருக, %s</string>
   <string name="welcome_text">https://lichess.org இல் உங்கள் கணக்கை வெற்றிகரமாக உருவாக்கியுள்ளீர்கள்.
 இதோ உங்கள் சுயவிவரப் பக்கம்: %1$s. நீங்கள் அதை %2$s இல் தனிப்பயனாக்கலாம்.
 விளையாடி மகிழுங்கள், உங்கள் காய்கள் எப்பொழுதும் எதிரியின் ராஜாவை நோக்கி செல்லட்டும்!</string>
   <string name="logInToLichess">lichess.org க்குள் உள் நுளை, %s</string>
-  <string name="common_orPaste">(கிளிக் செயல்படவில்லையா? அதை உங்கள் உலாவியில் ஒட்ட முயற்சிக்கவும்!)</string>
+  <string name="common_orPaste">(சொடுக்குவது செயல்படவில்லையா? அதை உங்கள் உலாவியில் ஒட்ட முயலவும்!)</string>
   <string name="common_note">இது உங்கள் %s பயன்பாட்டிற்கு தொடர்பான சேவை மின்னஞ்சல்.</string>
   <string name="common_contact">எங்களை தொடர்பு கொள்ள, %s ஐப் பயன்படுத்தவும்.</string>
 </resources>