lichess-org · fitztrev · May 9, 2025 · May 8, 2025
diff --git a/app/views/lobby/blindLobby.scala b/app/views/lobby/blindLobby.scala
@@ -6,7 +6,7 @@ object blindLobby:
 
   def apply(games: List[Pov])(using Context) =
     div(
-      h2(games.size, " ongoing games"),
+      h2(trans.swiss.ongoingGames(games.size)),
       games.nonEmpty.option(ongoingGames(games)),
       div(cls := "lobby__app")
     )

diff --git a/modules/coreI18n/src/main/key.scala b/modules/coreI18n/src/main/key.scala
@@ -1417,6 +1417,7 @@ object I18nKey:
     val `asBlack`: I18nKey = "asBlack"
     val `randomColor`: I18nKey = "randomColor"
     val `createAGame`: I18nKey = "createAGame"
+    val `createTheGame`: I18nKey = "createTheGame"
     val `whiteIsVictorious`: I18nKey = "whiteIsVictorious"
     val `blackIsVictorious`: I18nKey = "blackIsVictorious"
     val `youPlayTheWhitePieces`: I18nKey = "youPlayTheWhitePieces"
@@ -1465,6 +1466,7 @@ object I18nKey:
     val `expandVariations`: I18nKey = "expandVariations"
     val `forceVariation`: I18nKey = "forceVariation"
     val `copyVariationPgn`: I18nKey = "copyVariationPgn"
+    val `copyMainLinePgn`: I18nKey = "copyMainLinePgn"
     val `move`: I18nKey = "move"
     val `variantLoss`: I18nKey = "variantLoss"
     val `variantWin`: I18nKey = "variantWin"
@@ -2208,6 +2210,9 @@ object I18nKey:
     val `lichessPatronInfo`: I18nKey = "lichessPatronInfo"
     val `nothingToSeeHere`: I18nKey = "nothingToSeeHere"
     val `stats`: I18nKey = "stats"
+    val `accessibility`: I18nKey = "accessibility"
+    val `enableBlindMode`: I18nKey = "enableBlindMode"
+    val `disableBlindMode`: I18nKey = "disableBlindMode"
     val `opponentLeftCounter`: I18nKey = "opponentLeftCounter"
     val `mateInXHalfMoves`: I18nKey = "mateInXHalfMoves"
     val `nbBlunders`: I18nKey = "nbBlunders"

diff --git a/modules/web/src/main/ui/layout.scala b/modules/web/src/main/ui/layout.scala
@@ -112,9 +112,10 @@ final class layout(helpers: Helpers, assetHelper: lila.web.ui.AssetFullHelper)(
   def blindModeForm(using ctx: Context) = raw:
     s"""<form id="blind-mode" action="${routes.Main.toggleBlindMode}" method="POST"><input type="hidden" name="enable" value="${
         if ctx.blind then 0 else 1
-      }"><input type="hidden" name="redirect" value="${ctx.req.path}"><button type="submit">Accessibility: ${
-        if ctx.blind then "Disable" else "Enable"
-      } blind mode</button></form>"""
+      }"><input type="hidden" name="redirect" value="${ctx.req.path}"><button type="submit">${trans.site.accessibility
+        .txt()} - ${
+        if ctx.blind then trans.site.disableBlindMode.txt() else trans.site.enableBlindMode.txt()
+      } </button></form>"""
 
   def zenZone(using Translate) = spaceless:
     s"""

diff --git a/translation/source/site.xml b/translation/source/site.xml
@@ -22,6 +22,7 @@
   <string name="asBlack">as black</string>
   <string name="randomColor">Random side</string>
   <string name="createAGame">Create a game</string>
+  <string name="createTheGame">Create the game</string>
   <string name="whiteIsVictorious">White is victorious</string>
   <string name="blackIsVictorious">Black is victorious</string>
   <string name="youPlayTheWhitePieces">You play the white pieces</string>
@@ -998,4 +999,7 @@ Leave empty to start games from the normal initial position.</string>
 All operating costs, development, and content are funded solely by user donations.</string>
   <string name="nothingToSeeHere">Nothing to see here at the moment.</string>
   <string name="stats">Stats</string>
+  <string name="accessibility">Accessibility</string>
+  <string name="enableBlindMode">Enable blind mode</string>
+  <string name="disableBlindMode">Disable blind mode</string>
 </resources>
diff --git a/ui/@types/lichess/i18n.d.ts b/ui/@types/lichess/i18n.d.ts
@@ -2731,6 +2731,8 @@ interface I18n {
     aboutX: I18nFormat;
     /** Accept */
     accept: string;
+    /** Accessibility */
+    accessibility: string;
     /** You can login right now as %s. */
     accountCanLogin: I18nFormat;
     /** The account %s is closed. */
@@ -3025,6 +3027,8 @@ interface I18n {
     createdBy: string;
     /** Newly created simuls */
     createdSimuls: string;
+    /** Create the game */
+    createTheGame: string;
     /** Create the topic */
     createTheTopic: string;
     /** Crosstable */
@@ -3071,6 +3075,8 @@ interface I18n {
     description: string;
     /** Device theme */
     deviceTheme: string;
+    /** Disable blind mode */
+    disableBlindMode: string;
     /** Disable Kid mode */
     disableKidMode: string;
     /** Conversations */
@@ -3147,6 +3153,8 @@ interface I18n {
     emptyTournamentName: string;
     /** Enable */
     enable: string;
+    /** Enable blind mode */
+    enableBlindMode: string;
     /** Enable Kid mode */
     enableKidMode: string;
     /** Endgame */

diff --git a/ui/lib/src/view/dialog.ts b/ui/lib/src/view/dialog.ts
@@ -114,7 +114,7 @@ export function snabDialog(o: SnabDialogOpts): VNode {
       o.noCloseButton ||
         h(
           'div.close-button-anchor',
-          h('button.close-button', { attrs: { 'data-icon': licon.X, 'aria-label': 'Close' } }),
+          h('button.close-button', { attrs: { 'data-icon': licon.X, 'aria-label': i18n.site.close } }),
         ),
       h(
         `div.${o.noScrollable ? 'not-' : ''}scrollable`,

diff --git a/ui/lobby/src/view/setup/components/colorButtons.ts b/ui/lobby/src/view/setup/components/colorButtons.ts
@@ -23,7 +23,7 @@ const renderBlindModeColorPicker = (ctrl: LobbyController) => [
   h(
     'button',
     { on: { click: () => ctrl.setupCtrl.submit(ctrl.setupCtrl.blindModeColor()) } },
-    'Create the game',
+    i18n.site.createTheGame,
   ),
 ];
 

diff --git a/ui/lobby/src/view/table.ts b/ui/lobby/src/view/table.ts
@@ -14,7 +14,7 @@ export default function table(ctrl: LobbyController) {
   return h('div.lobby__table', [
     h(
       'div.lobby__start',
-      (site.blindMode ? [h('h2', 'Play')] : []).concat(
+      (site.blindMode ? [h('h2', i18n.site.play)] : []).concat(
         [
           ['hook', i18n.site.createAGame, hookDisabled],
           ['friend', i18n.site.playWithAFriend, hasOngoingRealTimeGame],