Thanks @Zeitsperre! I did notice some of these spelling errors last week after I pushed (major) changes to the documentation. Truly appreciate the time you spent fixing these :) .

BTW. Did you try building the documentation? Did the instructions make sense/ docs look fine? I changed things quite a bit, so any feedback on the matter would be great too!

FYI: I will add some more tutorials for best using pydap + xarray.open_mfdataset next week, so this is very timely, thanks!

@Mikejmnez My pleasure! I hadn't built the documentation, but I just tried:

The console printout suggests a missing references.bib file and there are lots of non-consecutive header level increase and document isn't included in any toctree warnings but otherwise no significant errors! I can also see that both the English and Spanish directories have their own environment.yml files that mirror the one directly under docs/ so it might be worthwhile to remove them and reference that one.

Addressing the warnings will probably take some effort, but it seems to working fine on my end!

Merging, thanks again!