Add LICENSE file

Improve README instructions and index page links

Clarified step 4 in the usage tutorial in README.md and updated index.html to open GitHub links in a new tab with security attributes. Added a direct link to the usage instructions in the footer and specified the supported school system in the header.