The American text for news event 89 is

ASTRONAUT c ANNOUNCED A TRANSFER TO THE AIR FORCE TEST PILOT PROGRAM.

while the Soviet text is

COSMONAUT c HAS BEEN DISCIPLINED AND TRANSFERRED FOR RE-EDUCATION.

However, the event instead results in the astronaut/cosmonaut being injured and placed in the hospital.

EDIT:
I had said:

It's also supposed to only target inactive astronauts, but I had it affect an astronaut when he was the Primary Crew on a Manned Orbital EVA.

but on reflection that clearly means not dead, injured, retired, or in training.