-http://ludeon.com/forums/index.php?topic=2933.0

#################################

#################################

Ceci est une version traduite de RimWorld. Cette version est sujette à amélioration. Elle comporte encore quelques erreurs.

1. Téléchargez et décompresser l'archive zip dans un répertoire temporaire (par défaut RimWorld-fr-master). Ce répertoire contient deux sous-répertoires Core/ et Royalty/ à installer dans RimWorld.
2. Copiez le contenu du sous-répertoire Core/ dans le répertoire d'installation de RimWorld sous RimWorld/Data/Core/Languages/French/.
3. Copiez le contenu du sous-répertoire Royalty/ dans le répertoire d'installation de RimWorld sous RimWorld/Data/Royalty/Languages/French/.
4. Démarrez le jeu.
5. Dans les options du jeu, sélectionnez la langue "Français"

• Au lieu de French, vous pouvez choisir un autre nom de langue (par exemple RimWorld-fr) si vous ne voulez pas écraser le fichier French officiel du jeu. Adaptez alors les deux répértoires de copie des étapes 2 et 3 ci-dessus à RimWorld/Data/Core/Languages/RimWorld-fr/ et RimWorld/Data/Royalty/Languages/RimWorld-fr/, et sélectionnez comme langue RimWorld-fr.
• Si vous avez cloné le dépôt git RimWorld-fr sur votre ordinateur, il vous suffit de créer deux liens symboliques des répertoires Core et Royalty de votre git clone vers ceux de l'étapes 2 et 3. Vous pourrez alors facilement récupérer en temps réel les mises à jour, y compris la branche unstable.

N'hésitez pas à intervenir sur le forum dédié aux traducteurs : http://ludeon.com/forums/index.php?topic=2977.0 Si vous repérez des erreurs ou des oublis et pour toute proposition de traduction ou d'amélioration, n'hésitez pas à soumettre vos idées !