Merge branch 'develop'

Maintenance: Moves WebDAV server stop to after push

Moves the WebDAV server stop job to execute after the release branch is pushed.

This ensures the server remains active during the push process, preventing potential disruptions.

Maintenance: Updates dependencies

Updates various dependencies, including @modelcontextprotocol/sdk, webdav, eslint, jest, typescript, and related packages.

This ensures that the project benefits from the latest features, bug fixes, and performance improvements offered by these dependencies.

Documentation: Highlights SeekableIterator usage

Emphasizes the importance of using SeekableIterator's built-in count property for efficient total count retrieval, avoiding unnecessary database queries and improving job performance.

Illustrates optimal and inefficient patterns with code examples and performance impact.

Documentation: Removes improvement roadmap

Removes the IMPROVEMENT_ROADMAP.md file as the roadmap is likely outdated or being managed elsewhere.

Documentation: Refactors auth examples to appendix

Moves authentication flow examples from the main body to an appendix
for better document flow and readability. Also, renumbers the sections.

Maintenance: Renames log tool names

Renames the 'get_latest_errors' and 'get_latest_warnings' log tools to 'get_latest_error' and 'get_latest_warn', respectively.

This change improves consistency and readability by using singular nouns for tool names that fetch single, latest log entries.

Maintenance: Enhances release workflow

Adds write permissions for content and id-token to the publish job.

This allows the workflow to create and push a release branch, as well as update the package version and commit the changes.

Also configures the checkout action to fetch the entire git history in order for npm version to correctly determine the next version.