Only die on nonexistent source when actually operating on it

ZSH completion

More documentation updated

Updated documentation

Refactoring and fix bug when editing incorrect mapfile

Editing should be possible even if there's an error in the mapfile.

Update documentation