v0.35.1.0 baseline for the OpenAI vs Voyage vs ZE embedder shootout (…

…see docs/designs/2026_05_EVAL_PLAN.md, PR garrytan#1055)