refactor: rename package waveform-dsl → wavecraft

Distribution name, importable module, CLI entry-point, README, and tests
all updated to wavecraft; internal relative imports unchanged.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>