Learnt from: PPsyrius
PR: vacanza/holidays#2881
File: tests/countries/test_albania.py:40-42
Timestamp: 2025-09-04T08:54:35.319Z
Learning: In the vacanza/holidays project test files, extract holiday name strings to local variables only when they are reused multiple times within the same test method (e.g., used in both assertHolidayName and assertNoHolidayName calls). When a holiday name is used only once, keep it inline rather than extracting it to a variable for the sake of consistency.

Learnt from: KJhellico
PR: vacanza/holidays#2608
File: tests/countries/test_saint_vincent_and_the_grenadines.py:162-178
Timestamp: 2025-07-02T18:21:59.302Z
Learning: In the Saint Vincent and the Grenadines holiday tests, for holidays without observed rules that only require a single assertHolidayName call, pass the holiday name directly as a string literal rather than storing it in a variable first for cleaner, more concise code.

Learnt from: PPsyrius
PR: vacanza/holidays#2843
File: holidays/countries/burundi.py:63-101
Timestamp: 2025-08-21T04:56:03.780Z
Learning: In the holidays library, countries with localization support consistently use tr() wrappers around holiday names when calling _add_* methods (e.g., self._add_new_years_day(tr("Holiday Name"))). This is the established pattern across United States, Thailand, and other l10n-enabled countries, contrary to any suggestion that translation is handled internally by _add_* methods.

Learnt from: KJhellico
PR: vacanza/holidays#2635
File: holidays/countries/bhutan.py:13-16
Timestamp: 2025-06-16T14:08:09.492Z
Learning: In the holidays library, translation is performed in the `_add_holiday` methods, not at the string level. Holiday strings passed to `_add_holiday_*` methods are processed through the translation machinery within those methods, so using `tr()` or `self.tr()` wrappers is unnecessary.

Learnt from: PPsyrius
PR: vacanza/holidays#2843
File: holidays/countries/burundi.py:63-101
Timestamp: 2025-08-21T04:56:03.780Z
Learning: In the holidays library, countries with localization support DO use tr() wrappers around holiday names when calling _add_* methods. This is the correct pattern for l10n-enabled country implementations, contrary to previous learning about translation being handled internally by _add_* methods.