Worker role,  that can move and comment cards (a worker rule) without the ability to edit/create/delete cards

Just that. A typical worker should not have the right to edit/delete any cards, but of course he/she should make changes to the status. Which means being able to move the card between columns.