feat: add ctrl-y copy-to-clipboard action in fzf popup (#64)

Adds a ctrl-y hotkey inside the fzf URL popup that copies all selected
URLs to the system clipboard. The popup stays open after copying so the
user can continue browsing or open URLs with the normal enter key.