DiffSinger Rendererで使う共有vocoderを配置します。dsconfig.yamlのvocoder:が共有vocoder名を指す場合、Dependencies/<名前>/にvocoder.yamlとmodel.onnxを置きます。名前は音源の指定と一致させてください。
探索するのは、UtauTTSの作業ディレクトリと実行ファイルと同じ場所のDependencies、およびOpenUtauの標準Dependenciesです。OpenUtauで使っているvocoderをそのままコピーできます。
再配布する場合は、各vocoder・モデルのライセンスと再配布条件を確認してください。