Bump Go version from 1.17 to 1.25:

• Update go.mod to use Go 1.25
• Update .github/workflows/test.yml to use Go 1.25 (test job)
• Update .github/workflows/test.yml to use Go 1.25 (build job)
• Update .github/workflows/release.yml to use Go 1.25
• Run tests to verify changes (all tests pass)
• Build the project to verify changes (builds successfully)
• Verify binary functionality (works correctly)

✨ Let Copilot coding agent set things up for you — coding agent works faster and does higher quality work when set up for your repo.