This is an in-progress Estonian translation of Pokémon FireRed and LeafGreen, forked from pret's disassembly.
It builds the following ROM images:
- pokefirered.gba
sha1: 41cb23d8dccc8ebd7c649cd8fbb58eeace6e2fdc - pokeleafgreen.gba
sha1: 574fa542ffebb14be69902d1d36f1ec0a4afd71e - pokefirered_rev1.gba
sha1: dd5945db9b930750cb39d00c84da8571feebf417 - pokeleafgreen_rev1.gba
sha1: 7862c67bdecbe21d1d69ce082ce34327e1c6ed5e
To set up the repository, see INSTALL.md.
When the translation is finished, binary patches will be released for the English-language ROMs.
You can help! See the Progress section for what still needs to be done.
Given the scale of the project and the fact that I'm currently doing the work alone, my focus is getting translations in place and then revising and improving the translations' quality.
| Files | Progress |
|---|---|
| Handling the Estonian alphabet (Functional, but missing custom "Õ/õ" sprites) | 50% |
| Game Intro | 75% |
| Game Menus | 0% |
| Index translation work to be done and add in-depth progress sections for different tasks | 10% |
| Graphics (non-character-based text, e.g. the title screen) | 0% |
| Pokedex Entries | 0% |
| Text Data Folder | 9/27 |
| Maps Data Folder | 0/431 |
All contributors and translators will be added here.