完全

日本語

この単語の漢字
完	全
かん 第四学年	ぜん 第三学年
音読み

語源

「完」も「全」も欠けることがない様を意味する。

発音

• (東京式) かんぜん [kàńzéń] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [kã̠nd͡zẽ̞ɴ]
• (京阪式) かんぜん

名詞・形容動詞

完全 (かんぜん)

1. 必要な要件をすべて具備し、欠けることがないこと、又はその様。
   • 線路は完全に、どこまでも真直に二本が並んで走っている。町は、まもなく見えなくなり、列車は速力が加わってきた。線路は谷間にかゝり、やがてそこを通りぬけて、また曠野へ出た。（黒島傳治 『氷河』）

活用と結合例

完全-だ 形容動詞活用表（日本語の活用）

ダ活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
完全	だろ	だっ で に	だ	な	なら	(無し)

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
推量・意志	完全だろう	未然形 + う
過去・完了	完全だった	連用形 + た
否定形	完全でない	連用形 + ない
自動詞化	完全になる	連用形 + なる
言い切り	完全だ	終止形のみ
名詞化	完全なこと	連体形 + こと
仮定条件	完全ならば	仮定形 + ば
様態	完全そうだ	語幹 + そうだ

派生語

• 完全無欠、完全試合、完全燃焼、完全優勝

類義語

• 完璧
• 無欠

対義語

• 残欠
• 不完全
• 不全

翻訳

名詞:完全

• イタリア語: perfezione ^(it) 女性
• 英語: completeness、perfection
• エスペラント: perfekteco ^(eo)
• オック語: perfeccion ^(oc) 女性
• カタルーニャ語: perfecció ^(ca) 女性
• ガリシア語: perfección ^(gl) 女性
• スペイン語: perfección ^(es) 女性
• 朝鮮語: 완전 ^(ko) (wanjeon)
• フランス語: perfection ^(fr) 女性
• ポルトガル語: perfeição ^(pt) 女性
• ラテン語: perfectiō ^(la) 女性

形容詞:完全な

• イタリア語: perfetto ^(it)
• イド語: perfekta ^(io)
• 英語: complete ^(en)、perfect ^(en)
• エスペラント: perfekta ^(eo)
• カタルーニャ語: perfecte ^(ca)
• ガリシア語: perfecto ^(gl)
• スペイン語: perfecto ^(es)
• スウェーデン語: perfekt ^(sv)
• デンマーク語: perfekt ^(da)
• ノルウェー語:

  ニーノシュク: perfekt ⁽ⁿⁿ⁾

  ブークモール: perfekt ^(no)

• フランス語: parfait ^(fr) 男性, parfaite ^(fr) 女性
• ベトナム語: hoàn toàn ^(vi)
• ポルトガル語: perfeito ^(pt)
• ルーマニア語: perfect ^(ro)

---

中国語

発音

• ピンイン: wánquán
• 注音符号: ㄨㄢˊ　ㄑㄩㄢˊ
• 広東語: yun⁴chyun⁴
• 閩南語: oân-choân
• 客家語: vàn-chhiòn

形容詞

完 全

1. （日本語と同様）完全な、完（まった）い。

類義語

• 完美

対義語

• 殘缺／残缺

---

朝鮮語

名詞

完 全（ハングル: 완전）

1. （日本語に同じ）完全。

---

ベトナム語

形容詞

完 全（チュ・クォック・グー: hoàn toàn）

1. 完全な。