aanvraete
Mofers
[bewirk]Wirkwaord
[bewirk]Lemma
[bewirk]| houfzats | naevesjikkendj | óngersjikkendj | deilwaord | |
|---|---|---|---|---|
| sjrif | ich vraet get aan | mer ich vraet get aan | det ich get aanvraete | ich höb get aangevraete |
| IPA | /ɪç vrɛ́:t çæd 'á:n/ | /mær‿ɪ̽ç vrɛ́:t çæd 'á:n/ | /dæd‿ɪ̽ʝ ʝæd 'á:nvrɛ́:t/ | /ɪç‿œ̽b ʝæd á:nɣəvrɛ́:te/ |
aanvraete /á:nvrɛ́:te/
- (euvergenkelik) zich sjaaj opdoon door 't vraete van bieëster
- Zówwe muus die kabelen óngere wagen aangevraeten höbbe?
- (euvergenkelik) zich sjaaj opdoon door bloeatstèlling aan sjemische verbinjinge
- Zaatzoer vritj loead aan, dus zeen meh des te neet knoeats.
- Aafbraeking
- aan-vrae-te
- Aafleijinge
- Verwantje wäörd
- Samestèlling
- Vermeljing
- Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 58.
Verveuging
[bewirk]| (det ...) | ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | aanvraet | aanvrits ↓aanvrèts |
aanvritj ↓aanvrètj |
aanvraete | aanvraeten | aanvretj ↓aanvrètj |
aanvraete | aanvraeten | aanvraetendj | |||||
| IPA | /á:nvrɛ́:t/ | /á:nvrɛ́:d/ | /á:nvrɪts/ /á:nvre̞ts/ |
/á:nvrɪdz/ /á:nvre̞dz/ |
/á:nvrɪc/ /á:nvre̞c/ |
/á:nvrɪɟ/ /á:nvre̞ɟ/ |
/á:nvrɛ́:te/ | /á:nvrɛ́:ten/ | /á:nvræc/ /á:nvre̞c/ |
/á:nvræɟ/ /á:nvre̞ɟ/ |
/á:nvrɛ́:te/ | /á:nvrɛ́:ten/ | /á:nvrɛ́:teɲɟ/ | ||
| vergangen tied | sjrif | aanvraat aanvroot |
aanvraats aanvroots |
aanvraat aanvroot |
aanvrote | aanvroten | aanvrootj | aanvrote | aanvroten | aangevraete | aangevraeten | ||||
| IPA | /á:nvrá:t/ /á:nvrò:t/ |
/á:nvrá:d/ /á:nvrò:d/ |
/á:nvrá:ts/ /á:nvrò:ts/ |
/á:nvrá:dz/ /á:nvrò:dz/ |
/á:nvrá:t/ /á:nvrò:t/ |
/á:nvrá:d/ /á:nvrò:d/ |
/á:nvrò:tə/ | /á:nvrò:tən/ | /á:nvrò:c/ | /á:nvrò:ɟ/ | /á:nvrò:tə/ | /á:nvrò:tən/ | /á:nɣəvrɛ́:te/ | /á:nɣəvrɛ́:ten/ | |
| vergangen tied (kónjunktief) |
sjrif | aanvroot | aanvroots | aanvroot | aanvrote | aanvroten | aanvrootj | aanvrote | aanvroten | aangevraete | aangevraeten | ||||
| IPA | /á:nvrò:t/ | /á:nvrò:d/ | /á:nvrò:ts/ | /á:nvrò:dz/ | /á:nvrò:t/ | /á:nvrò:d/ | /á:nvrò:tə/ | /á:nvrò:tən/ | /á:nvrò:c/ | /á:nvrò:ɟ/ | /á:nvrò:tə/ | /á:nvrò:tən/ | /á:nɣəvrɛ́:te/ | /á:nɣəvrɛ́:ten/ | |
| gebi-jjendje wies | sjrif | vraet aan! | vraete-v'r aan! | vraetj aan! | |||||||||||
| IPA | /vrɛ́:d á:n/ | /vrɛ́:tever á:n/ | /vrɛ́:ɟ á:n/ | ||||||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | aanvraete | aanvraeten | aangevraet ó | aanvraete | aanvraeten | aanvraetentaere | aanvraetentaeren | aangevraete | aangevraeten | ||||||
| IPA | /á:nvrɛ́:te/ | /á:nvrɛ́:ten/ | /á:nɣəvrɛ́:t/ | /á:nɣəvrɛ́:d/ | /á:nvrɛ́:te/ | /á:nvrɛ́:ten/ | /á:nvrɛ́:ten̥'tɛ̀:re/ | /á:nvrɛ́:ten̥'tɛ̀:ren/ | /á:nɣəvrɛ́:te/ | /á:nɣəvrɛ́:ten/ | |||||
In anger spraoke
[bewirk][1]
[2]
Zelfstenjig naamwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]aanvraete ó /á:nvrɛ́:te/
- Raod
Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.
- Aafbraeking
- aan-vrae-te
Verbuging
[bewirk]| inkelvaad | mieëvaad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| nom. | sjrif | aanvraete | aanvraeten | — | |
| IPA | /á:nvrɛ́:te/ | /á:nvrɛ́:ten/ | — | ||
| dim. | sjrif | — | — | ||
| IPA | — | — | |||
| dat. | sjrif | aanvraete | aanvraeten | — | |
| IPA | /á:nvrɛ́:te/ | /á:nvrɛ́:ten/ | — | ||
Wirkwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]aanvraete /á:nvrɛ́:te/
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van aanvraete (in naevezats)
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van aanvraete (in naevezats)
- Aafbraeking
- aan-vrae-te
- Variaasje
- (in houfzats) vraete aan