aanvraete

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich vraet get aan	mer ich vraet get aan	det ich get aanvraete	ich höb get aangevraete
IPA	/ɪç vrɛ́:t çæd 'á:n/	/mær‿ɪ̽ç vrɛ́:t çæd 'á:n/	/dæd‿ɪ̽ʝ ʝæd 'á:nvrɛ́:t/	/ɪç‿œ̽b ʝæd á:nɣəvrɛ́:te/

aanvraete /á:nvrɛ́:te/

1. (euvergenkelik) zich sjaaj opdoon door 't vraete van bieëster

   Zówwe muus die kabelen óngere wagen aangevraeten höbbe?

2. (euvergenkelik) zich sjaaj opdoon door bloeatstèlling aan sjemische verbinjinge

   Zaatzoer vritj loead aan, dus zeen meh des te neet knoeats.

Aafbraeking

• aan-vrae-te

Aafleijinge

• aanvraeting

Verwantje wäörd

• oetbiete

Samestèlling

• aan- + vraete

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 58.

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	aanvraet		aanvrits ↓aanvrèts		aanvritj ↓aanvrètj		aanvraete	aanvraeten	aanvretj ↓aanvrètj		aanvraete	aanvraeten	aanvraetendj
	IPA	/á:nvrɛ́:t/	/á:nvrɛ́:d/	/á:nvrɪts/ /á:nvre̞ts/	/á:nvrɪdz/ /á:nvre̞dz/	/á:nvrɪc/ /á:nvre̞c/	/á:nvrɪɟ/ /á:nvre̞ɟ/	/á:nvrɛ́:te/	/á:nvrɛ́:ten/	/á:nvræc/ /á:nvre̞c/	/á:nvræɟ/ /á:nvre̞ɟ/	/á:nvrɛ́:te/	/á:nvrɛ́:ten/	/á:nvrɛ́:teɲɟ/
vergangen tied	sjrif	aanvraat aanvroot		aanvraats aanvroots		aanvraat aanvroot		aanvrote	aanvroten	aanvrootj		aanvrote	aanvroten	aangevraete	aangevraeten
	IPA	/á:nvrá:t/ /á:nvrò:t/	/á:nvrá:d/ /á:nvrò:d/	/á:nvrá:ts/ /á:nvrò:ts/	/á:nvrá:dz/ /á:nvrò:dz/	/á:nvrá:t/ /á:nvrò:t/	/á:nvrá:d/ /á:nvrò:d/	/á:nvrò:tə/	/á:nvrò:tən/	/á:nvrò:c/	/á:nvrò:ɟ/	/á:nvrò:tə/	/á:nvrò:tən/	/á:nɣəvrɛ́:te/	/á:nɣəvrɛ́:ten/
vergangen tied (kónjunktief)	sjrif	aanvroot		aanvroots		aanvroot		aanvrote	aanvroten	aanvrootj		aanvrote	aanvroten	aangevraete	aangevraeten
	IPA	/á:nvrò:t/	/á:nvrò:d/	/á:nvrò:ts/	/á:nvrò:dz/	/á:nvrò:t/	/á:nvrò:d/	/á:nvrò:tə/	/á:nvrò:tən/	/á:nvrò:c/	/á:nvrò:ɟ/	/á:nvrò:tə/	/á:nvrò:tən/	/á:nɣəvrɛ́:te/	/á:nɣəvrɛ́:ten/
gebi-jjendje wies	sjrif			vraet aan!				vraete-v'r aan!		vraetj aan!
	IPA			/vrɛ́:d á:n/				/vrɛ́:tever á:n/		/vrɛ́:ɟ á:n/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	aanvraete	aanvraeten	aangevraet ó		aanvraete	aanvraeten	aanvraetentaere		aanvraetentaeren		aangevraete		aangevraeten
	IPA	/á:nvrɛ́:te/	/á:nvrɛ́:ten/	/á:nɣəvrɛ́:t/	/á:nɣəvrɛ́:d/	/á:nvrɛ́:te/	/á:nvrɛ́:ten/	/á:nvrɛ́:ten̥'tɛ̀:re/		/á:nvrɛ́:ten̥'tɛ̀:ren/		/á:nɣəvrɛ́:te/		/á:nɣəvrɛ́:ten/

In anger spraoke

[1]

• Nederlandjs: aanvreten
• Pruus: anfressen

[2]

• Ingels: corrode
• Nederlandjs: aantasten, aanvreten
• Pruus: angreifen

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

aanvraete ó /á:nvrɛ́:te/

1. (gerundium) gerundium II van aanvraete
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• aan-vrae-te

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	aanvraete	aanvraeten	—
	IPA	/á:nvrɛ́:te/	/á:nvrɛ́:ten/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	aanvraete	aanvraeten	—
	IPA	/á:nvrɛ́:te/	/á:nvrɛ́:ten/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

aanvraete /á:nvrɛ́:te/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van aanvraete (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van aanvraete (in naevezats)

Aafbraeking

• aan-vrae-te

Variaasje

• (in houfzats) vraete aan