S.T.Y.

萌娘百科欢迎您参与完善虚拟UP主相关条目☆Kira~
协助编辑本条目前，请先阅读萌百编辑简明指南及本专题编辑指引，同时欢迎加入萌娘百科虚拟UP主编辑组（QQ群：273049699）与更多同好编辑者交流。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

S.T.Y.
歌曲封面
演唱	常暗永远
作词	buzzG
作曲	buzzG
编曲	buzzG
美工	いずみけい
收录专辑
《S.T.Y.》

《S.T.Y.》是由日本hololive旗下虚拟YouTuber－常暗永远所演唱的原創歌曲。

简介

《S.T.Y.》发布于2024年1月4日，是由日本hololive旗下四期生－常暗永远所演唱的個人原創歌曲。

該曲率先於2024年1月3日的常闇永遠4周年LIVE「Special Thank U!! J Medley」上演唱。

歌曲

• 歌曲於2024年1月4日0時在各大平台上架。

YouTube

歌词

• 翻譯：Fir

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

そっと振（ふ）り返（かえ）った軌（き）跡（せき）　どうしたって光（ひか）って

悄然回顧過往的軌跡 不管如何都閃耀著光芒

ありふれた君（きみ）がいつだってスーパーヒーロー

那平凡的你永遠是我心目中的超級英雄

いつもポンコツだった私（わたし）　飛（と）べなくて未（み）完（かん）成（せい）

總是笨手笨腳的我 仍未獨當一面無法展翅高飛

アヒルの子（こ）はアヒルのままかもね、なんてさ

或許醜小鴨始終只能註定是鴨子呢，這樣之類

らしさ、なんてほっといて　君（きみ）となんかちょっと似（に）ていて

個性、什麼的先丟在一旁 總感覺和你有點相似的

デコボコだからジャストに噛（か）み合（あ）うパズルピース

正因為凹凸不平所以才能剛好咬合一起的拼圖碎片

繋（つな）げたい　繋（つな）ぎたい　届（とど）かない言（こと）葉（ば）も

想要緊繫 相繫起來 那些無法傳達的話語

いつかは誰（だれ）かの何（なに）かに成（な）りたいから

希望可以有一天成為某人心中的某物

crazy No lazy　夢（ゆめ）の中（なか）　夢（ゆめ）を見（み）せて

crazy No lazy 在夢中 展現夢想

Always going　何（なん）千（ぜん）回（かい）　何（なん）万（まん）回（かい）　膝（ひざ）をついても

Always going 哪怕幾千次 幾萬次 受挫屈服

最（さい）大（だい）級（きゅう） I love youで立（た）ち上（あ）がれるから

都會靠著最大級的 I love you 振作站起

とびっきりオーバーなTY

無可比擬多不勝數的Thank You

消（き）えそうなハッピーも勇（ゆう）気（き）も振（ふ）り絞（しぼ）っちゃって

甚至全力以赴竭盡那快要消失喜悅與勇氣

大（だい）失（しっ）敗（ぱい）も後（こう）悔（かい）さえ愛（あい）せるなら　背（せ）中（なか）には君（きみ）という羽（はね）

連大失敗與後悔都能愛上的話 背上有著名為你的翅膀

チックタック　追（お）い越（こ）して　いつもどっか湧（わ）いた焦（しょう）燥（そう）感（かん）

滴答滴答 超越過去 一直在某處湧現的焦躁感

隣（となり）で走（はし）る君（きみ）と織（お）り成（な）すブレイブストーリー

和身旁並肩奔跑的你編纂成的勇者物語

Non-fiction

Non-fiction

君（きみ）の色（いろ）が私（わたし）を塗（ぬ）り替（か）えて　壊（こわ）れかけの音（おと）で響（ひび）くから

你的色彩將我給重新塗滿 以支離破碎的樂音奏響起來

おとぎ話（はなし）の続（つづ）きをまだ描（えが）きたいんだよ

我還想繼續敍寫下童話故事的後續啊

Palette Palette　連（つ）れて行（ゆ）くよ

Palette Palette 會帶你一同前往

きっと何（なん）千（ぜん）回（かい）　何（なん）万（まん）回（かい）…　きっと何（なん）千（ぜん）回（かい）　何（なん）万（まん）回（かい）…

肯定幾千次 幾萬次… 肯定幾千次 幾萬次…

Always going　何（なん）千（ぜん）回（かい）　何（なん）万（まん）回（かい）　迷（まよ）い込（こ）んでも

Always going 哪怕幾千次 幾萬次 迷失方向

最（さい）大（だい）級（きゅう） I love youな君（きみ）がいるから

但最大級 I love you的你就在我身邊

渾（こん）身（しん）スペシャルなTY

全心全意無比特別的Thank You

そんでもってラッキーも運（うん）命（めい）も手（た）繰（ぐ）り寄（よ）せて

然後不論是幸運還是命運都拉進懷裡

もうバイバイも涙（なみだ）も忘（わす）れないよ

無論再見或者淚水都再也不會忘記

飛（と）べなかった私（わたし）のこの背（せ）中（なか）には君（きみ）という羽（はね）

因為無法翱翔的我背上有著名為你的翅膀

收录专辑

S.T.Y.
通常盤封面
出品	COVER Corp.
封面設計	いずみけい
发行	COVER Corp.
發行地區	日本
發行日期	2024年1月4日
商品編號	CVRD-380
專輯類型	单曲专辑

• 實體CD額外收錄常闇永遠的翻唱歌曲《至上主義アドトラック》。

曲目列表 全碟演唱：常闇永遠
曲序	曲目
1.	S.T.Y.
2.	S.T.Y. (Instrumental)
3.	至上主義アドトラック (常闇トワ カバーver.)