translate

Followers

Wednesday, March 10, 2010

weer thuis

Vanmiddag mocht ik Pat uit het zekenhuis ophalen. Hij heeft wel nog medicijnen en ook pijnstilling meegekregen voor als hij weer een aanval mocht krijgen. Volgende week moet hij terug naar de internist voor een vervolgafspraak en dan krijgt hij waarschijnlijk ook te horen wanneer hij geopereerd moet worden om zijn galblaas eruit te laten halen.

This afternoon I could go get Patrick out of the hospital. He is still on meds and they have given painmeds in case he gets another attack. Next week an appointment with the specialist to check up on him. And then he will hear when they will operate on his gall bladder to get is removed.

3 comments:

  1. Dat is ook schrikken geweest zeg. Hopelijk gaat het nu beter met hem en kan hij het volhouden tot hij aan de beurt is voor de operatie. Heel veel sterkte.
    Leuk om te zien dat je het idee met de blisterkaart heb gebruikt.

    ReplyDelete
  2. Oei..galblaasaanvallen zijn zoooooo pijnlijk!! Ik weet er van, heb ze ook gehad tot na mijn zwangerschap, toen waren ze opeens weg. Gelukkig! Wens je man beterschap en weet je wat bij mij wel hielp [buiten de douche] zuchten als Altijd is kortjakje ziek...gek genoeg pufte je de pijn dan een heel eind weg! Sterkte!

    ReplyDelete
  3. Ja het was echt vreselijk om te zien dat hij zoveel pijn had en je kunt er niets aan doen. Nu gaat het wel al heeft hij nog steeds pijnstillers. Maar we zien het donderdag wel bij de internist, wat hij zegt...
    Bedankt voor jullie lieve berichtjes en goede tip!! :o))

    ReplyDelete