Moe maar voldaan...

Moe maar voldaan... na twee *SUPER* gezellige dagen in De Potterije!

In Dutch we say 'tired but satisfied' and that's what I am after two *WONDERFUL* days at De Potterije.

Marleen en Dirk hadden me een paar maanden geleden uitgenodigd, en ik keek er al naar uit.

Marleen and Dirk invited me a couple of months ago, and I was looking forward to it ever since. 

Afgelopen zomer hebben ze hun winkel helemaal vernieuwd en het is een echt quiltparadijs geworden, met heel veel stoffen, dingen-die-ik-ook-wil-maken, kartonnage en veel meer.

They changed and renewed their shop last Summer and it has become a real quilter's paradise, with lots of fabrics, 'wanna-make' things and lessons in quilting, fabric covered boxes and much more.

Na een lekkere kop thee hebben we de quilts die ik meegenomen had (behoorlijk wat ;o) ) opgehangen in de keuken. Als je uit de winkel op de eerste verdieping kwam, was het een leuke 'afdaling' en halverwege de trap werden er al veel 'oooohs' en 'aaaahs' geslaakt!

After a cup of tea, we installed all the quilts I brought (which was quite a lot :o) ) in the kitchen. Coming from the shop on the first floor, it really was quite overwhelming and 'oooohs' and 'aaaahs' came already from halfway the stairs!

Sommige bezoek(st)ers kenden ons al, en het waren gezellige kennismakingen en weerziens...

Some of the visitors already knew us, and it was very nice to meet them (again)...

... anderen kenden ons nog niet, dus dit was een mooie gelegenheid om eens te kijken naar onze quilts en patronen.

... others hadn't heard of us, and this was a great opportunity to get to know us and our patterns. 

Beneden kreeg iedereen een kopje koffie of thee aangeboden en om te snoepen waren er overheerlijke koekjes.

Downstairs, everyone was offered a cup of coffee or tea and delicious cookies.

Ondertussen bewonderde iedereen de prachtige AGA en het Pots And Plants quiltje dat erboven ging.

In the meanwhile everyone admired the lovely AGA cooker and the Pots And Plants quilt that hung above it.

Aan de keukentafel kon je even bekomen van alle indrukken...

The kitchen table was a good place to rest a little and to take in all the impressions...

... en meekijken terwijl ik het naaien van ronde vormen uitlegde. Met een aantal eenvoudige tips is ronde vormen naaien helemaal niet moeilijk en juist heel leuk om te doen. Ik weet zeker dat er nu een aantal mensen zijn die toch eens dat Dronkemanspad of het Kompas gaan proberen ;o)

... and to see how I sew curved blocks. Simple tips, with with sewing curved seams is really easy and so much fun. I'm sure some people do want to try a Drunkard's Path or Mariner's Compass quilt now ;o)

Velen gingen met één of meer patroontjes in de hand weer naar boven. Er was zelfs zoveel vraag naar onder andere Pots And Plants, Although My House... en de Pins & Needles Travel Edition dat de patronen halverwege de dag al uitverkocht waren.

Many went back upstairs, with one or more of our patterns. There even was such a large demand for Pots And Plants, Although My House... and the Pins & Needles Travel Edition that patterns were sold out long before closing time.

Maar gelukkig was er geen reden tot teleurstelling, want ik heb van iedereen de adressen opgeschreven en de patronen worden morgen nagezonden.

But luckily there was no need to worry, because we wrote down all addresses and I will send the patterns to all who have ordered tomorrow.

Maar er was natuurlijk nog veel meer te zien dan enkel mooie stoffen en onze quilts en patronen.

But there was much more to see then only the beautiful fabrics and our quilts and patterns. 

Boven demonstreerde Monique het machinaal quilten. Ze liet er prachtige dingen zien. En zo verschrikkelijk netjes gemaakt!

Upstairs, Monique demonstrated machine quilting. She's very talented and had made beautiful quilts. I really loved her work.

Net als overigens de quilts van Blanche Vandebroek. Mams en ik genoten al van haar tentoonstelling in Maastricht in oktober vorig jaar en gisteren was ze bij De Potterije om Marleen te helpen en om de lessen die ze geeft te promoten.

As well as that from Blanche Vandebroek. Mams and I admired her quilts in Maastricht last October, and yesterday she was at De Potterije to help Marleen and promote the classes she teaches.

Ze legde me uit hoe ze zelfs de kleinste restjes nog omtovert in een mooie quilt. Het is dan ook overbodig om te zeggen dat ik weer heel veel inspiratie heb opgedaan!

She told me how she uses even the tiniest scraps to make her beautiful quilts. No need to say, I was very inspired by her!

Gisterenavond hebben we, met een glaasje en een hapje erbij, nog even nagenoten van de heerlijke dagen. Een betere gastheer en -vrouw dan Dirk en Marleen hadden we ons niet mogen wensen: het heeft ons aan niks ontbroken en naast heel tevreden ben ik ook minstens 3 kilo zwaarder weer naar huis gegaan ;o)

Yesterday evening, we sat back, with a drink and some homemade snacks, to discuss the past two days. I must say, Marleen and Dirk are the best hosts. They gave us everything we needed and much more! Really, I went home very content and with at least 3 kg's additional weight ;o)

Heb je de Open Dagen gemist? Dan heb ik goed nieuws voor je. Want op 30 april ben ik terug in De Potterije. Geen Open Dagen die keer, maar wel een workshops Switch! en een Show & Tell. Tot dan!

Did you miss the Open Door Days? Then I have some good news. Because on April 30, I'll be back at De Potterije with a Switch! class and a Show & Tell. See you there!

Pssst...

Afgelopen weekend bij The Log Cabin, verrastte Jacqueline de klanten met een kleinigheidje voor Kerstmis/Nieuwjaar. We mochten een houten ornamentje kiezen, in de vorm van een ster, een rendier of een huis. Toen ze me vroeg wat ik graag wilde hebben antwoordde ik meteen: "een huisje natuurlijk!" Want, na een zoektocht van 1,5 jaar, hebben we gisteren de compromis (voorlopige koopcontract) voor ons nieuwe huis getekend!

Last weekend, while at The Log Cabin's, Jacqueline surprised all customers with a small Christmas/New Years gift. We could choose a wooden ornament, shaped as a star, a reindeer or a house. When she asked me which one I prefered, I said: "the house of course!" Because, after a 1.5 year search, yesterday we signed the provisional contract to our new house!

Het is een opluchting dat ik eindelijk kan schrijven over de dingen die ons de afgelopen weken vrijwel constant hebben bezig gehouden. Ik had niet verwacht dat het zo moeilijk en energierovend zou zijn om een huis te vinden dat een thuis voor ons zou kunnen worden, en om uiteindelijk de koop van het huis waar we allebei verliefd op zijn geworden rond te krijgen. En dit is nog maar het begin! Het tekenen van de akte en de overdracht van de sleutels zal pas over enkele maanden plaatsvinden. Maar ondanks dat het echte werk dan pas zal beginnen, moet er nu al veel geregeld worden. Dus als het hier wat stil is, dan weet je dat ik jullie niet vergeten ben. Ik ben dan gewoon even druk met het kiezen van een keuken, het ontwerpen van een badkamer en het vinden van een mooie kleur verf voor de woonkamer...

Fijne dag!

It's a releive that I can finally write about the things we've been busy with for the last few weeks. I didn't expect finding a house that could become a real home to us - and finally buying the one we both fell in love with - would be that difficult and energy absorbing. And this is just the beginning! We will sign the final contract and receive the keys in a couple of months. Eventhough the real work will start only then, many things have to be taken care of before that date. So if things are a bit quiet around here, I haven't forgotten about you. I'm just choosing a kitchen, designing a bathroom or finding a lovely color of paint for the living room...

Have a great day!

Felle kleuren...

Vorig jaar januari, ontving ik deze leuke lapjes van de Stoffenclub van The Log Cabin. Het liefst zie ik de meer 'gepoederde' kleuren, maar op deze felle kleuren en leuke prints was ik meteen verliefd.

January last year, I received these lovely fabrics from The Log Cabin's Fabric Club. Mostly, I prefer more 'powdered' colors, but I fell in love with these bright colors and cheerful prints immediately. 

Misschien ken je het gevoel, of misschien ben je gedisciplineerder dan ik, maar ik móest gewoon een quilt maken met deze stofjes en ik 'moest' meteen starten (tot zover de Goede Voornemens, waarbij ik had besloten om aan niet teveel nieuwe projecten te beginnen. Inderdaad, ik heb het nog geen maand volgehouden... ;o)

Maybe you know the feeling, or maybe you're more disciplined then I am, but I just had to make a quilt with these fabrics and I had to start right away (so far for last years New Years Resolution of not starting too many new projects. Yes, it lasted not even a month... ;o)

Samen met wat stoffen die ik nog bijbestelde voor de rand en afwerkbies, vormden deze stofjes al snel een lief mini quiltje, genaamd 'Love'. Ik wilde al lang een eenvoudig hartenquiltje maken, en deze stofjes waren er perfect voor.
Together with some extra fabric I ordered for the border and binding, these fabrics resulted in a cute mini quilt, called 'Love'. I wanted to make a simple heart quilt for quite some time, and these fabrics just seemed perfect for it.

Trouwens, het popje op de foto's is Miepie. Zij was mijn popje toen ik nog klein was en ik heb uren met haar gespeeld. De afgelopen 10 jaar ben ik een paar keer verhuisd en Miepie raakte kwijt. Misschien had ik haar per ongeluk in een verkeerde doos gestopt en was ze bij het afval beland in plaats van bij de verhuisdozen... 'Ach, het is maar een popje' zal je misschien denken, maar voor mij is ze een belangrijke herinnering aan mijn jeugd. Maar vorig jaar kwam Mams, toen ze de zolder opruimde, ineens Miepie terug tegen, ver weg in een doos. Ik ben blij dat ik haar terug heb!

By the way, the doll in the pictures is called Miepie (pronounced as Meepee). I used to play with her for hours and hours when I was a little girl. Over the past 10 years I have moved several times and Miepie got lost. Maybe I accidentaly misplaced her, and she had ended up with the trash instead of the moving boxes... You might think she is 'just a doll', but to me, she a real childhood treasure. But last year, while cleaning the attick, Mams retrieved Miepie, and I'm happy to have her back!

Terug naar de stofjes ;o) Natuurlijk had ik voor het mini quiltje maar kleine stukjes van de stoffen gebruikt. De Goede Voornemens nog steeds vergetend (je snapt nu waarschijnlijk waarom ik er dit jaar dus geen heb gemaakt!), ontwierp ik een blok en een quilt en ging ik aan de slag.

Back to the fabrics ;o) Of course, I only had to use small pieces of fabric for the mini quilt. Still forgetting about my New Years Resolutions (you probably see why I didn't make any Resolutions this year!) I designed a new block and quilt, and got started.

Maar ik was aan veel te veel projecten tegelijk bezig en ik werd er onrustig van. Daarom werden er een paar projecten, waaronder deze, opzij gelegd. Maar, de afgelopen maanden ben ik in een afmaak-bui. Echt waar, ik vind het zelf ook een beetje eng klinken, want ik ben meer het ik-start-heel-veel-projecten-en-maak-ze-niet-allemaal-af type, maar nu ik in die bui zit, profiteer ik er natuurlijk ook van om een aantal van mijn UFO's af te maken.

However, working on too many projects makes me feel restless, and so I put some projects on hold, including this one. But somehow, since a few months, I'm in a finishing mood. Really, it sounds a bit scary to me too, because I'm more the starting-many-projects-and-finishing-not-so-many type of person, but I do try to make the most out of it, and finish a few of my UFO's.

Nu heb ik deze quilt dus weer opgepakt. Alle blokken liggen geknipt klaar. Er waren er zelfs al 2 gemaakt en het resultaat is erg leuk. Dus wie weet, hopelijk is dit binnenkort ook een AFFO. De restjes van het Love quiltje zijn al gebruikt in de piramides, en hopelijk kunnen de restjes van deze quilt daar snel aan toegevoegd worden!

So now I picked up this project again. All blocks are cut and ready to sew. I even made 2 blocks back then and the result is lovely. So who knows, maybe this one will be an AFFO soon. The scraps of the Love quilt have been used in my Pyramid Quilt already, I hope to add the scraps of this quilt too!