| Toutes voiles dehors, par une douce brise, le navire amiral français mène la flotte à bon port. All sails out, by a gentle breeze, the French flagship leads the fleet safely. |
| Une flotte composée de quatre bâtiments, dirigés par Ronie et moi-même. A fleet of four ships, led by Ronie and myself. |
| Mais au large on aperçoit deux pavillons ennemis, navires britanniques qui semblent décidés à en découdre. But offshore we see two enemy flags, British ships that seem determined to fight. |
Bonjour à tous,
Les Britanniques veulent attaquer un vaisseau transportant un personnage illustre.
Notre objectif? Traverser la région pour la victoire, ne pas perdre ce navire pour un match nul.
The British want to attack a ship carrying a famous character.
Our objective? Cross the region for the win, do not lose this ship for a draw.
The British want to attack a ship carrying a famous character.
Our objective? Cross the region for the win, do not lose this ship for a draw.
| Les capitaines du jour : Charles, Cédric, Ronie, et moi-même. |
| Charles positionne ses navires de manière à utiliser un maximum de canons, et les premiers boulets pleuvent, première bordée à bâbord! Charles positions his ships so as to use as many guns as possible, and the first cannonballs rain, first volley! |
| Les premiers échanges sont plutôt à notre avantage, d'autant plus que nous avons le vent en poupe, et nous aurons bientôt quatre navires contre deux. The first exchanges are rather to our advantage, especially as we are on the upswing, and we will soon have four ships against two. |
| Les marqueurs s'accumulent sur les voiliers britanniques, quelques voies d'eau provoquées par nos canonniers émérites...mais les voiles de Cédric se dessinent au loin. The markers accumulate on the British ships, some waterways caused by our experimented gunsmiths... but the sails of Cédric are outlined in the distance. |
| 4pm, ...a thick mist falls on us, a heavy silence invades the area, we do not see at 100 meters! |
9ème tour...
| La brume commence à se dissiper, dévoilant les dégâts causés : un navire français démâte, un début d’incendie sur le Crown et le Glorieux et le vent qui tourne, la victoire s'éloigne pour nous! The fog begins to dissipate, revealing the damage caused: a French ship dismasts, a beginning of fire on the Crown and the Glorious and the wind that turns, the victory goes away for us! |
| 3 pm, the Conquérant, all sails out, catch up with the Hero already in retreat, it's the boarding! |
| Plus au large, le Severn et le Boyne se positionnent pour nous stopper. Further offshore, the Severn and the Boyne are positioned to stop us. |
| Dernier fait d'armes, notre navire amiral se sacrifie et dérive vers le Severn qu'il tente d'aborder...Le capitaine français trouvera la mort dans cet assaut, et c'est finalement le Borne qui l'aborde! Last act of arms, our flagship sacrifices itself and drifts towards the Severn, trying to approach it ... The French captain will die in this assault, and it is finally the Borne who approaches it! |
Résultat, match nul, nous avons sauvé notre navire-cible mais il n'est pas sorti de la carte...
Result, draw, we saved our target ship but it did not leave the map ...
| La petite brise porte le navire Alexandre et son personnage illustre (on murmure qu'il s'agit d'un frère de Napoléon) vers d'autres cieux, sans doute plus cléments...Mais c'est une autre histoire. The breeze carries the ship Alexander and his illustrious character (it is rumored that he is a brother of Napoleon) to other skies, probably more clement ... But that's another story. |
Voilà, un très bon moment passé avec une règle simple sans être simpliste...On en redemande!
Here it is, a great time spent with a simple - without being simplistic - rule ... We want more!
Merci à tous!
Phil.