...somnis d'amistad. /...best friends dreams.

Gràcies, gràcies i un milió de gràcies Cristina!!!!
Than kyou, thank you and 1 milion thank you Cristina!!!

Una vegada més la Cristina ha superat totes les expectatives amb escreix!!! Estic molt agraïda per l'intercanvi que hem fet i sobretot per la seva paciència, doncs ha estat un intercanvi que ha durat més que la Sagrada Família!!! Però, al final, tot arriba i l'hem portat a terme!!!
Prepareu-vos per quedar amb la boca ben oberta!!! És impressionant!!!


Again Cristina has exceeded all expectations by far! I am very grateful of our exchange and  especially exchange for her patience, because it lasted more than Sagrada Familia! But in the end, we have carried out! Cristina already because you taught me to your blog and now I send my turn to show you what I sent her.
Get ready to feel very jealous! It'awesome!

Comencem per el packaging...
Let's start with the packaging...

Impressionades oi? Doncs espereu a veure què hi havia dins... 

Impressed right? Wait and see the inside... 

Una bossa per portar les labors... increïble... !!!

An incredible bag to wear my work...

Txan!!!! txan!!! I l'estrella de les estrelles... UNA ESTOIG PER GUARDAR AGULLES!!!

Txan!!! txan!!! And the very best... A COVER FOR KNITTING AND CROCHET NEEDLES!!!

...dos en un, per a ganxets i agulles de mitja. Cristina ets la millor de les millors!!!!

...two in one, for crochet and knitting needles. Cristina you are simply the best!!!!

Dins hi he posat totes les agulles de la meva mare. Són una mica antigues i li donen un toc Vintage. Em fa molta il·lusió tenir-les endreçades. 

I placed inside all needles from my mum. They have more than 30 years at least and they give a Vintage look. I am so happy to have them all in one place. 

Cristina, que sàpigues que en maquino alguna... ara m'he picat!!! Jejeje... 

Bromes a part, estic feliç de tenir una amiga virtual (però també real) com la Cris, si tothom fos com tu el món seria el paradís!!! No canviïs mai!!!

Cristina, I am already thinking about the next one... jajaja... 

Jokes aside, I am very happy to have a virtual (also real) friend like Cris, if everyone would be like you we would live in the paradise!!! Keep going and never change!!!

Bon dia i bons somnis!!!

Good morning and good dreams!!!

PD: Com porteu allò de CVCQ (c... veo, c... quiero...)

PD: How are you doing with jealousy?

...somnis que marxen cap a París. / ...dreams that fly to Paris.

Molt bé, molt bé!!! Veig que sou complidores i torneu a estar per aquí per veure què en va sortir dels paquetets de Marmalade... De fet, no en tenia cap dubte doncs sou les millors!!!
Very good, very good!!!! You are here again to see what have become out of the Mini Charm Pack Marmalade... I had no doubt because you are the very best!!!!

No us vull fer esperar més, aquí teniu el resultat!!!
I don't want you to wait for more, here it is the result!!!

Dos individuals d'allò més romàntics per una persona molt especial. Són per la Lili que el mes vinent marxa a viure a París molt enamorada!!!
Two romantic placemats for a very special friend. I made them for Lili that will be moving to live in Paris because she is in love!!!

Hi he aplicat un cor fet de ganxet per fer-los encara més romàntics.

I placed a crochet heart to give a more romantic feeling.

 

París... La ciutat de l'amor!!! Ja m'imagino a la parelleta disfrutant de un bon cafè i uns croissants ben dolços...

Paris... City of love!!! I can imagine them having a good coffee and some fresh and sweet croissants.

...o prenent una copeta d'un bon vi francès!!!
...or having a good glass of French wine!!!

Per al darrera he utilitzat algunes teles que tenia per casa...
For the backing I used some scrap fabric.




























Lili, et desitjo el millor per aquesta nova etapa que n'estic segura que et reportarà molta felicitat. Molta sort!!!
Lili, I wish you the best in this new life and I am sure your new life will be plenty of happiness. All the best!!!!

Bona nit i bons somnis!
Good night and good dreams!!

...bufanda de somni III. / ...cowl neck scarf III.

El segon premi del meu sorteig va anar per la Susanna i li vaig prometre que també li faria una bufanda. Espero que ja li hagi arribat doncs sinó descobriré la sorpresa. Aquí la teniu...

The second prize of my giveaway went to Susanna and I promised her that I would do a scarf. I hope she has received otherwise it won't be a surprise. Here it is ...

La llana es de El Club de la Aguja i es molt suau i sense pèl. Està fet amb un ganxet del 5.
Wool is from El Club de la Aguja and it's very soft. I did it with a no. 5 crochet.

 

 

 

També aprofito per ensenyar-vos una meravella que em va fer arribar la Cristina just abans de reis. La dedicatòria em va fer emocionar. Un milió de gràcies Cristina per aquest detall tan genial però sobretot per la teva GRAN amistat!!!!! Ets la millor!!!!

 

I also want to show you what Cristina has sent me just before King's night. I was thrilled with the text. A million of thank you Cristina for such a perfect present but mostly for your GREAT friendship!!! You are the best!!!

 

 

Els bombons van volar el primer dia... hip!
Bombons just flight away the first day... hip!

Bona nit i bons somnis!!!!
Good night and good dreams!!!

...bufanda de somni. / ...cowl neck scarf.

...ja tinc ganes que comenci el fred de veritat!! Així podré estrenar el meu nou coll!!
...I hope we have a very cold winter so I can wear my new cowl cowl neck scarf!!!

 

 

La vaig fer abans del sorteig però no volia desvetllar la sorpresa així que m'he esperat una mica a publicarla. Vaig fer servir un ganxet del 9mm i unes llanes de l'Oyambre.
I did it before my giveaway but I couldn't show it to you otherwise it would not be a surprise . I did it with a 9 crochet and a wool from Oyambre.

 

 

...segur que alguna em preguntareu quin punt és (com la Cristina ;-)). Ho sento noies però no en tinc ni idea... Com sempre, vaig treure el tutorial d'internet en anglès i, si ho posa, no me n'he enterat. A veure si el trobeu vosaltres. El turorial es de Fiber Flux..Adventures in Stitching.
...if you want to know what's the name of the crochet (as Cristina ;-)) I am sorry but I have no idea. As usual, I did find the tutorial browsing on internet. You can find the tutorial here: Fiber Flux..Adventures in Stitching.

Tot i que em va costar 4 o 5 vegades començar després en dues hores el vaig tenir fet. Es molt senzill. Animeu-vos a provar-ho.
Even I have started 4 or 5 times in less than two hours it was done. It's easy and fun. Just tried it!

Bona nit i bons somnis.
Good night and good dreams.

...somnis amb premi II. / ...dreans with prize II.

I ara... el premi que tan us he fet esperar. La bufanda infinita de color verd que en breu estarà en mans de la Paloma.

And now... the give away you've been waiting for. The infinitive green scarf that in a few days will belong to Paloma.

 

 

 

I com el seu nom indica, es pot portar de mil maneres diferents...

And, honouring it's name, you can wear it in hundreds of different ways...

Un...

One...

 

 

Dos...



Two...

 

 

Tres...
Three...

Espero que us agradi i també que li agrada molt a la Paloma.
I hope you like it and Paloma loves it.

Bon dia i bons somnis de Nadal.
Good morning and good Christmas dreams.

...somnis amb premi. / ...dreams with prize.

Aquesta és la llista de les 34 participants al sorteig:
This is the list of the 34 participants of the giveaway:

1.       Xili                                    2.       El rincón de Paloma
3.       Marisa                             4.       Júlia
5.       maritza                           6.       Susanna
7.       maria alba                      8.       Neus
9.       Anna MP                       10.   Sandra
11.   Mer                                12.   Judith
13.   Anna                              14.   Elia
15.   Cristina                          16.   drapets
17.   Carmen María              18.   Montse
19.   Núria                              20.   Silvia
21.   Olga Cabello                 22.   Ohlalamavieenrose
23.   Silvia                              24.   Marta
25.   Sweetpach                   26.   Irene
27.   Núria                             28.   Montse
29.   Montse                         30.   Antònia
31.   Francesca                     32.   Annitago
33.   Bernadett                     34.   inga

Abans de descobrir la guanyadora, descobriré el color de la llana. De fet, només ho ha endevinat la Susanna.
Before we know the winner, let's see the color of the wool. Actually, only Susanna has said the colour.

Susanna6 de desembre de 2012 2:36

Susana,
Moltes felicitats pel bloc! Genial! M'apunto al sorteig (susannavecin@gmail). I el color... bffff no se, però m'agradaria que fos un verd (i que em toqués!!!) jejeje
Petons!
Susanna

 

Susana, si em fas arribar les teves dades et faré alguna cosa (si pot ser de color verd) després de vacances per endevinar el color.

I la guanyadora és:
And the winner is:

 

El rincón de Paloma.6 de desembre de 2012 0:55

Jo crec que tenim que felicitar-te a tu per el teu blog, jo en soc seguidora i m'encanta. Petonets i Felicitats.

Paloma, moltes felicitats!!! T'ho mereixes perquè tu també fas coses extraordinàries. De fet, us ho mereixeu totes i cada una de vosaltres!!!!
Congratulations Paloma!! You also deserve it because you also do extraordinary crafts. In fact, all you will deserve it!!!

Demà us ensenyo el resultat de que ha sortit de la llana (no he fet fotos de dia i de nit queden fatal!).
Tomorrow, I will show you the result (I am sorry but I do not have any pictures now and is too late).

Bona nit, bons somnis i bones festes!!!
Good night, good dreams and Merry Christmas!!!

...1er aniversary. / ...1st anniversary.

I... es veritat que no m'he oblidat del sorteig. El 18 de desembre fa un any que vaig començar aquest blog amb el post dedicat a la meva mare i amb una por terrible... No em puc creure que amb només un any hagi fet tan bones i fidels amigues. A totes vosaltres va dedicat el que en surti d'aquest material...

 

And... I really did not forget about the giveaway. On December 18th last year I started this blog with a post dedicated to my mum and I was very scared... I can believe that in only one year I made such a good best friends. To all of you is what will end up this material... 

 

Ja us he dit moltes vegades però no em cansaré mai de repetir-ho: moltíssimes gràcies per estar aquí!!! SOU LES MILLORS!!!!
I did tell you several times but I will never get tired to tell you again: many, many, many thanks for being here!!! YOU ARE THE BEST!!!

Per participar / to participate:

 

 

 

1) Ser seguidor/a del meu blog / Be follower of my blog.

2) Deixar un comentari + correu electrònic en aquest post i només en aquest post. Data límit: 18 de desembre – 00.00.00h. / Leave a comment + email in this post and only in this post. Dealine: December 18th at 00.00 p.m.

 

3) Endevinar el color de la llana (puc o no tenir en compte aquesta condició, ja veurem...) / Guess which colour is the yarn (may be or may be not be considered this point).

4) Opcional: publicar el sorteig en el teu blog / Optional: mention this in your blog.

5) Dia del sorteig: 20 de desembre a una hora que a mi em vingui bé i a través d’alguna aplicació web / Winner will be picked up on December 20h and throughout some online source.

6) Seguidores internacionals sou benvingudes / International visitors are welcome

Bons somnis i bona sort!!!!
Good dreams and good luck!!!!

...tutorial de ganxet XXL / Crochet XXL tutorial

...després d'algunes peticions m'aventuro a publicar un tutorial de ganxet XXL. No sóc una experta en ganxet i segur que moltes de vosaltres en sabeu mil vegades més que jo però mi llenço!!!!!! Farem un cistellet rodó de al mida que a vosaltres us vingui bé!



Material que necessiteu:
1 troca de "trapillo"
1 ganxet entre el 7 i el 10**


**Jo ho faig amb el 7 o el 9 segons si el "trapillo", normalment es fa amb el 10-12 però a mi m'agrada que quedi ben apretadet, potser costa una mica més, perquè s'ha de fer més força, però el resultat té més cos, per al meu gust, es clar! 

Comencem:

Primer de tot es fa un cadeneta de 4 o 6 punts. Quan menys punts es fan, més tancat queda el centre. Aquí n'he fet 4:

Per tancar el cercle, fem un punt mort al primer punt:

Un cop tancat el cercle, comencem a fer punt baix però passant el ganxet per el centre del cercle fins a cobrir tot el cercle. En aquesta foto es pot veure a què em refereixo en passar el punt per dins del cercle (és l'últim punt).

A partir d'aquí s'ha d'agafar un retall per marcar on comencen les voltes i intentar que no caigui metre fem el primer punt baix (si no el posem, els cercles no quedaran concèntrics).

Ara farem dos punts baix a cada un dels punts fins arribar a la marca. Sembla que no en sortirà res de bo però no desespereu...

Ja comença a agafar forma. Traiem la marca i la tornem a posar per marcar la següent volta.

Ara fem un punt baix a cada un dels punts. A la següent volta, amb l'objectiu que vagi creixent el cercle, s'han d'intercalar una volta fent crèixer el cercle i la següent un punt baix a cada punt. Per fer creixer s'han de fer 2 punts baix al primer punt***, 1 punt baix al següent i tornar a repetir desde ***. La següent volta un punt baix a cada punt. La següent 2+1+1 i així successivament fins agafar el diàmetre desitjat.  

IMPORTANT: El que quedi pla depèn una mica de la tensió que es fa, o bé del tipus de ganxet o del punt, etc. Per tant, es fa difícil dir exactament com han de créixer cada una de les voltes. El millor es que aneu provant, si veieu que no queda pla del tot a vegades s'ha de desfer i tornar a provar amb més o menys punts. Us asseguro que no n'he fet cap de igual, es tracta d'anar provant...

Recordeu sempre moure la marca. Quan tingueu la mida desitjada deixeu de fer créixer les voltes i fent només un punt baix a cada punt pujaran les parets. Aquí també fins a la mida desitjada. 

Per acabar, a mi m'agrada tallar unes tires de tela de uns 2 cm, unir-les i afegir-les al final amb un to diferent i una textura diferent li dóna un toc que m'encanta. Amb els caps de "trapillo" que us queden a la vista, agafeu una agulla de passar cintes i amagueu els caps entre els punts, talleu el sobrant i ja ho teniu!!!

Estic impacient per veure les meravelles que feu vosaltres.

Bona nit i bons somnis.

PD: Si alguna cosa no queda clara feu-m'ho saber!!!