W.W. Jacobs
I
Lá fora, a noite estava fria e
úmida, mas na pequena sala de visitas de Labumum Villa os postigos estavam
abaixados e o fogo queimava na lareira. Pai e filho jogavam xadrez: o primeiro
tinha idéias sobre o jogo que envolviam mudanças radicais, colocando o rei em
perigo tão desnecessário que até provocava comentários da velha senhora de
cabelos brancos, que tricotava serenamente perto do fogo.
– Ouça o vento — disse o Sr.
White, que, tendo visto tarde demais um erro fatal, queria evitar que o filho o
visse.
– Estou escutando — disse o
último, estudando o tabuleiro ao esticar a mão.
– Xeque.
– Eu duvido que ele venha hoje
à noite — disse o pai, com a mão parada em cima do tabuleiro.
– Mate — replicou o filho.