Olá! Bem-vindos! Este lugar onde me encontro chama-se Praia Fluvial dos Olhos da Fervença. Este post é sobre os olhos e a visão das coisas. Por isso acho que o nome deste lugar não poderia ser melhor escolhido. O que vos vou contar nunca foi contado a ninguém, trata-se da história de uns óculos. Não uns óculos quaisquer, mas uns bem especiais, pois eles permitem enxergar o que mais ninguém enxerga. São de aros vermelhos e, apesar, de eu na época não necessitar de óculos para ver, eles têm super poderes. Foram comprados para usar num dos dias mais importantes da História recente do meu país, o Dia 25 de Abril, o dia da Liberdade!

Hello! Welcome! This place where I am is called River Beach of the Eyes of Fervents. This post is about eyes and seeing things. That's why I think the name of this place couldn't be better chosen. What I'm going to tell you has never been told to anyone before. It's the story of a pair of glasses. Not just any glasses, but very special ones, because they allow you to see what no one else can see. They have red frames and, although I didn't need glasses to see at the time, they have superpowers. They were bought to be worn on one of the most important days in my country's recent history, 25th April, Freedom Day!

Nesta foto, teria uns 36-7 anos de idade, não sei bem precisar. Foi uma fase da minha vida - e única - em que usei o cabelo curto. Gostei, mas não repetiria. Estou a desviar-me do tema do post que são estes óculos e não o cabelo, portanto vamos ao que interessa, que é a história destes óculos vermelhos! 

In this photo, I would have been around 36-37 years old, I'm not sure exactly. It was a phase in my life - and the only one - when I wore my hair short. I liked it, but I wouldn't do it again. I'm straying from the topic of this post, which is these glasses and not my hair, so let's get down to business, which is the story of these red glasses!

Para vos contar a história destes óculos, tenho que vos falar num quadro português do séc. XV. Está exposto no Museu de Arte Antiga em Lisboa. É um tesouro da pintura portuguesa é constituída por 6 painéis e nela estão representados vários estratos da sociedade da época, desde o clero, casa real, cavaleiros.

To tell you the story of these glasses, I have to mention a 15th-century Portuguese painting. It is on display at the Museum of Ancient Art in Lisbon. It is a treasure of Portuguese painting, consisting of six panels depicting various strata of society at the time, from the clergy to the royal family and knights.

Painéis de S. Vicente de Fora / Panels of St. Vincent de Paul
Pintor/Painter: Nuno Gonçalves 
 
 "Estas seis pinturas apresentam um agrupamento de 58 personagens, representativo da Corte e dos vários extratos sociais da sociedade portuguesa do século XV, numa assembleia monumental e solene, à volta de uma figura beatífica vestida de vermelho e que está duplamente representada em ambos os painéis centrais. A pintura caracteriza-se por figuras com rostos expressivos com definição detalhada dos trajes e adereços, aliando uma intenção narrativa e contemplativa, num cenário cerimonia." Fonte: Wikipédia
 
 "These six paintings depict a group of 58 characters representing the Court and various social strata of 15th-century Portuguese society in a monumental and solemn assembly surrounding a beatific figure dressed in red, who is depicted twice in both central panels. The painting is characterised by figures with expressive faces and detailed costumes and accessories, combining a narrative and contemplative intention in a ceremonial setting." Source: Wikipedia
 



Inspirada nesta pintura, desenhei um bordado em ponto cruz - nem imaginam as horas de trabalho que estão envolvidas na sua realização - cujo significado ainda não o vou revelar. Pois envolve um crime contra a minha pessoa. Mas ficam já a saber que estes óculos vermelhos têm o super poder de ver para além do que está desenhado. Espero um dia poder contar este segredo e as pessoas envolvidas nele!
Se repararem bem, os meus 6 painéis bordados estão envoltos numa espécie de  aros vermelhos representando também a necessidade de uns óculos para perceber o sgnificado de todo o bordado! 
 
Inspired by this painting, I designed a cross-stitch embroidery – you can't imagine the hours of work involved in making it – whose meaning I am not yet going to reveal. Because it involves a crime against me. But you should know that these red glasses have the superpower of seeing beyond what is drawn. I hope one day to be able to tell this secret and reveal the people involved in it!
If you look closely, my six embroidered panels are surrounded by a kind of red frame, also representing the need for glasses to understand the meaning of the entire embroidery!


"Não negues à partida uma ciência que não conheces"

‘Don't reject a science you don't know from the outset’

Alcina Lameiras 


Quem, que por preconceito, ou ausência de espírito crítico, aceita como verdade absoluta aquilo que aparentemente é dado a saber, peço desculpa, mas não demonstram inteligência. Nem tudo o que parece é!
Será que tenho que oferecer uns óculos de aros vermelhos a cada pessoa que priva comigo. Por acaso tenho que vos perguntar, isto se ainda não se questionaram, porque é que os óculos têm a cor vermelha? Pensem por favor! 
 
Those who, out of prejudice or a lack of critical thinking, accept as absolute truth what is apparently known, I'm sorry, but they are not demonstrating intelligence. Not everything is what it seems!
Do I have to offer red-rimmed glasses to everyone I meet? I have to ask you, if you haven't already wondered, why are the glasses red? Please think about it!

Eu ainda vou mais longe, vocês quando estudaram no secundário, tiveram uma disciplina chamada Filosofia. Esta disciplina tinha como objectivo, não só estudar a história do pensamento, mas também tinha como objectivo e, talvez o principal, "ensinar" a pensar, a ter um espírito crítico perante a vida. Devem com certeza lembrar-se que estudaram a Dúvida Metódica de Descartes, e o que é que sgnifica isto?

"É um procedimento racionalista e radical que visa eliminar falsas crenças para encontrar um conhecimento inabalável e seguro, tomando a dúvida como ferramenta e não como um fim!"

Pensem! Pensem!
Usem uns óculos com super poderes! 
 
 
I will go even further. When you were at secondary school, you had a subject called Philosophy. The aim of this subject was not only to study the history of thought, but also, and perhaps more importantly, to “teach” you how to think, to have a critical mind in life. You will surely remember studying Descartes' Methodical Doubt, and what does this mean?

‘It is a rationalist and radical procedure that aims to eliminate false beliefs in order to find unshakeable and certain knowledge, using doubt as a tool and not as an end in itself!’
Think! Think!
Put on your superpower glasses!




 

 

 «E tenho um segredo que acho que deves saber.
Sinto que não consigo guardá-lo.
Está bem dentro de mim e sei que está fora de controlo.»
 
 
"And I have a secret I think you should knowI feel like I just can't keep itIt's deep within me and I know that it's out of control"

 

 https://www.youtube.com/watch?v=uQh96d0phbw&list=RDuQh96d0phbw&start_radio=1

 

«Esta noite, coisas maravilhosas estão prestes a acontecer.
Todos os seus sonhos mais loucos estão prestes a se tornar realidade.»
  
"Tonight, wonderful things are about to happenAll of your wildest dreams are about to come true"
 
 
 
 
 Há um crime sem castigo e uma criminosa impune!
 
 
 
 
 

Tradução: DeepL.com (free version) 


Thanks for reading!!!
Kisses💋
Marisa Cavaleiro Torres
 
 

 COMEMORAÇÃO DO DIA DO PAI

 Olá! Bem-vindos! Esta semana, mais precisamente na 5ª feira, celebra-se em Portugal, o Dia do Pai. Então, resolvi escrever uma short-story sobre uma conversa entre dois pais. Para entenderem o contexto desta short-story tenho de fazer uma viagem no tempo, pois esta história foi escrita há já alguns anos. Trata-se de uma crítica social e política muito divertida!

 FATHER'S DAY CELEBRATION

Hello! Welcome! This week, on Thursday to be precise, Portugal celebrates Father's Day. So, I decided to write a short story about a conversation between two fathers. To understand the context of this short story, I have to take a trip back in time, as this story was written a few years ago. It is a very entertaining social and political critique! 

Há uns anos atrás eu concorri num concurso público para um emprego numa Câmara Municipal. Em Portugal, este tipo de concursos são uma farsa, porque efectivamente o que se pretende é empregar amigos e familiares dos autarcas.

A few years ago, I applied for a job at a local council through a public competition. In Portugal, these types of competitions are a complete joke, because what they really want is to employ friends and family members of local councillors.


Nesse concurso, concorreu, também, a filha do Presidente da Câmara Municipal, claro que quem foi a seleccionada foi a filha do Presidente!!!! Mais tarde também soube que a filha do Vice-Presidente também tinha sido seleccionada num concurso feito à medida, ou seja, fraudulento! Inclusivamente, as filhas, dispensaram a realização do estágio e entraram logo para o quadro de pessoal.

The mayor's daughter also applied for this competition, and of course she was the one who was selected! Later, I also learned that the vice-mayor's daughter was also selected in a tailor-made competition, which was fraudulent! In fact, the daughters were exempted from doing an internship and were immediately hired as permanent staff.

Então, esta short-story trata-se de uma conversa entre o Presidente da Câmara e o seu Vice. Nesta conversa, eles decidem os pormenores da contratação das filhas, é claro que se trata de uma conversa satírica, em que eu ridicularizo os autarcas.

So, this short story is about a conversation between the Mayor and his Vice Mayor. In this conversation, they decide on the details of hiring their daughters. It is, of course, a satirical conversation, in which I ridicule local politicians.

EU É QUE SOU O PRESIDENTE

-Tu ou eu?
- Eu não posso ser, tens de ser tu! 
- Mas eu não tenho conhecimentos na matéria!
- E o que é que isso interessa pá para uma entrevista! (falam da entrevista de emprego que é necessário fazer)
- Então quem é que entra primeiro? A tua ou a minha? (falam das filhas)
- Brincas! Tem de ser a minha!
- Mas a minha é mais inteligente que a tua!
- Mas eu mando mais que tu! Daaa!
- Mas eu sou mais barrigudo!
- Mas eu tenho o cabelo aos caracóis! Toma embrulha! Então que já chegamos a um consenso, a minha entra primeiro e a tua em segundo, está decidido!
- Isso não vale, é batota! Batoteiro!
- Corrupto!
- Fraudulento! Toma lá que já almoçaste!
- Parvo! Nha nha nha!
- Mau! Essa não te admito! E se alguém reclamar? O que é que fazemos?
- Tás parvo, ou quê? Bico calado!
- Mas isso é dar parte de fraco! E os chatos dos jornalistas?
- Mandamos a gaja! Não fazemos o frete de aturar!
- Sim, até perdemos a chave do escritório dela, teve 2 horas à seca! (Isto de facto aconteceu, mas já não me lembro muito bem, mas presumo que se referiam a uma vereadora)
- Bem feito!
- Eu quero que fique claro que eu sou contra esta aldrabice!
- O quê? Deu-te agora uma pancada na consciência!
- Não, eu só acho que a minha devia entrar primeiro do que a tua!
- Mas eu gosto mais da minha!
- Não, eu é que gosto mais da minha!
- Mas eu é que sou o Presidente!
- Tás bêbado!
- E tu também! 

FIM


I AM THE PRESIDENT

-You or me?
- I can't be, it has to be you!
- But I don't know anything about it!
- What does that matter for an interview, dude! (they talk about the job interview that needs to be done)
- So who goes first? Yours or mine?(talking about their daughters)
 - Are you kidding! It has to be mine!
- But mine is smarter than yours!
- But I'm in charge! Duh!
- But I have a bigger belly!
- But I have curly hair! Take that! So we've reached a consensus, mine goes first and yours second, it's decided!
- That's not fair, it's cheating! Cheater!
- Corrupt!
- Fraudulent! Take that, you've had your lunch!
- Idiot! Blah blah blah!
- Bad! I won't allow that! What if someone complains? What do we do?
- Are you stupid or something? Shut up!
- But that's showing weakness! What about those annoying journalists?
- We'll send the girl! We do not put up with her!!
- Yeah, we even lost the key to her office, she was stuck there for two hours! (This actually happened, but I don't remember very well, but I assume they were referring to a councilwoman.)
- Well done!
- I want to make it clear that I'm against this fraud!
- What? You've suddenly got a guilty conscience!
- No, I just think mine should come in before yours!
- But I like mine better!
- No, I like mine better!
- But I'm the President!
- You're drunk!
- So are you!


THE END




Algumas fotos foram editadas pela IA / Some photos have been edited by AI 
 
 
 É assim que quem tem uma cadeira de poder em Portugal decide! Espero que tenham gostado desta short-story do Dia dos Pais que tudo fazem para mimar os seus filhos! Esta história foi escrita para ser publicada num jornal no Dia do Pai, mas não chegou a ver a luz do dia, até hoje!

That's how those in positions of power in Portugal decide! I hope you enjoyed this Father's Day short story about how they do everything to spoil their children! This story was written to be published in a newspaper on Father's Day, but it never saw the light of day, until today!


👤👤👤👤👤👤👤


Como banda sonora para este post, escolhi a canção da banda Depeche Mode: "Everything Counts", (Vale Tudo) que acho que não precisa de grandes explicações, basta ouvi-la, escolhi um video traduzido para português!

As the soundtrack for this post, I chose the song by Depeche Mode: ‘Everything Counts’, which I think needs no explanation, just listen to it. 


https://www.youtube.com/watch?v=-wX5--_bLG4&list=RD-wX5--_bLG4&start_radio=1

 

 

Tradução: DeepL.com (free version) 


Thanks for reading!!!
Kisses💋
Marisa Cavaleiro Torres

 

Olá! Bem-vindos, meus caros amigos e leitores! Penso que tenho algo mais a dizer sobre as recentes descobertas no campo da Física Quântica. A visão que temos da nossa vida e do Universo está completamente colocada em questão. Como já disse noutro post, a variável tempo pode não ser linear, isto é, o tempo pode apresentar 3 dimensões: passado; presente e futuro. Esta nova concepção do tempo, é todo um mundo de novas possibilidades, que até aqui, a ciência nunca se tinha colocado. Uma dessas possibilidades é a de fazer viagens no tempo! Isto não é qualquer coisa, isto é simplesmente MARAVILHOSO!!! 

 Hello! Welcome, my dear friends and readers! I think I have something more to say about recent discoveries in the field of quantum physics. Our view of our lives and the universe is being completely called into question. As I said in another post, the variable time may not be linear, that is, time may have three dimensions: past, present and future. This new conception of time opens up a whole world of new possibilities that science had never considered until now. One of these possibilities is time travel! This is no small thing, it is simply AMAZING!!!

É claro que isto não é para já!, é preciso estudar muito, fazer muitas experiências até chegar esse momento. Mas eu já estou a imaginar essas viagens no tempo aqui no meu quarto, lugar onde reflicto sobre estes temas. Já estou a imaginar uma viagem ao Antigo Egipto! Essa viagem seria feita através do teletransporte. Se viram a série de tv, Espaço 1999, lembrar-se-ão que o teletransporte era possível, é isto que a Física Quântica possibilita. Isto é só FANTÁSTICO!!!
 

Of course, this isn't going to happen right away! We need to study hard and conduct many experiments before we get to that point. But I'm already imagining these travels through time here in my room, where I reflect on these topics. I'm already imagining a trip to Ancient Egypt! That trip would be made by teleportation. If you've seen the TV series Space: 1999, you'll remember that teleportation was possible, and this is what quantum physics makes possible. It's just FANTASTIC!!!


Já me estou a imaginar a admirar a Cleopatra e todos os faraós, uma civilização antiga que me fascina e que esconde muitos segredos. Ou, entáo, a fazer uma viagem ao meu futuro. Isto é só FANTABULÁSTICO! Ver como é que estou daqui a 5, 10 anos! Já pensaram nisto? As viagens à Europa, Ásia, América, ao pé disto, são brincadeira de crianças. Agora viajar no tempo ao nosso passado ou futuro isso é que é um feito e uma grande aventura!
 
 I can already imagine myself admiring Cleopatra and all the pharaohs, an ancient civilisation that fascinates me and hides many secrets. Or, alternatively, taking a trip into my future. This is just FANTABULOUS! Seeing how I'll be in 5 or 10 years! Have you ever thought about it? Trips to Europe, Asia, America, compared to this, are child's play. Now, travelling back in time to our past or future, that's a real achievement and a great adventure!

É como se estivesse em frente a um grande espelho e, ele não me devolvesse a minha imagem, mas a visão futura da minha vida, como se fosse um filme! Nós a vermo-nos, como espectadores, no futuro, a falar, a movermo-nos, a viver! Isto é só INCRÍVEL!!!
 
 It's as if I were standing in front of a large mirror, and instead of reflecting my image, it showed me a vision of my future life, like a film! We see ourselves, as spectators, in the future, talking, moving, living! This is just AMAZING!!!


Mas também é preciso pensar que quem tiver esta máquina do tempo terá um grande poder em mãos. E, se bem conheço o bicho Homem, esta máquina poderá ser utilizada para o mal, pelo que acho que é melhor estarmos na ignorância das possibilidades da variável Tempo!

But we must also consider that whoever has this time machine will have great power in their hands. And, if I know human nature well, this machine could be used for evil, so I think it is better for us to remain ignorant of the possibilities of the Time variable!


Adoro estes assuntos e falar-vos deles, para que saibam que estão a ser estudadas estas possibilidades e para onde caminha a ciência. Agora, pergunto-vos, o que acham da possibilidade de viajar numa máquina do tempo? Contem-me tudo nos comentários!
 

I love these topics and talking to you about them so that you know that these possibilities are being studied and where science is heading. Now, I ask you, what do you think about the possibility of travelling in a time machine? Tell me everything in the comments!

Algumas fotos foram editadas pela IA / Some photos have been edited by AI 


Como banda sonora para este post, escolhi a canção da banda Pink Floyd com o tema "Time" (Tempo), cuja letra não é mais que a descrição da nossa vida, um dia após outro, isto é, com a variável Tempo linear! Com a possibilidade de fazer viagens no tempo a letra desta canção deixa de fazer sentido! Convido-vos a ver e ouvir o video!

As the soundtrack for this post, I chose Pink Floyd's song ‘Time,’ whose lyrics are nothing more than a description of our lives, one day after another, that is, with the Time variable being linear! With the possibility of time travel, the lyrics of this song no longer make sense! I invite you to watch and listen to the video!



https://www.youtube.com/watch?v=LNBRBTDBUxQ&list=RDLNBRBTDBUxQ&start_radio=1

 

⏰⏰⏰⏰⏰

Tradução/Translation: DeepL.com (free version)


Thanks for reading!!!
Kisses💋
Marisa Cavaleiro Torres 

Sejam muito bem-vindos meus caros amigos e leitores. Hoje vou falar de amor. Amor a este blog, claro! É engraçado perceber como algumas pessoas que têm coisas mais "importantes" para fazer, ainda encontram tempo para visitar o meu blog. Será para rir do meu conteúdo, criticar as minhas ideias, ou quem sabe, usá-las como sendo suas? Afinal, porque é que alguém que se considera acima do que eu produzo gastaria o seu precioso tempo aqui? Seja qual for o motivo, agradeço a leitura e a audiência!

Welcome, my dear friends and readers. Today I'm going to talk about love. Love for this blog, of course! It's funny to realize how some people who have more “important” things to do still find time to visit my blog. Is it to laugh at my content, criticize my ideas, or perhaps use them as their own? After all, why would someone who considers themselves above what I produce spend their precious time here? Whatever the reason, thank you for reading it!


Eu sei que o meu blog já foi lido por deputados da nação e até ministros! Ah sim, não faço por menos! A estes leitores só posso agradecer a atenção! E imaginar que uma ideia minha escrita aqui possa ter alcançado uma mente realmente ocupada e influente, é no mínimo inspirador!
 

I know that my blog has already been read by national MPs and even ministers! Oh yes, no wonder! I can only thank these readers for their attention! And to imagine that an idea of mine written here could have reached a really busy and influential mind, is inspiring to say the least!


E, depois também há aqueles leitores que apesar de lerem compulsivamente este blog, nunca o admitem! Se eu tinha dúvidas arranjei maneira de ter a certeza, podem acreditar A ironia é deliciosa. O blog que muitos desdenham é aquele que eles não conseguem ignorar, talvez estejam incomodados, não com o que escrevo, mas sim pelo facto de ainda estar a escrever. Criticar é mais fácil do que aceitar que eu estou a ocupar um espaço que talvez invejem! O que quero dizer é que já me tentaram silenciar por diversas vezes! Mas a minha grande recompensa é saber que incomodo... com a verdade! E muito!
 

And then there are those readers who, despite compulsively reading this blog, never admit it! If I had any doubts, I found a way to be sure, believe me! The irony is delicious. The blog that many disdain is the one they can't ignore, perhaps they're uncomfortable, not by what I write, but by the fact that I'm still writing. Criticising is easier than accepting that I'm occupying a space they might envy! What I mean is that I've been tried to be silenced several times! But my greatest reward is knowing that I bother... with the truth! A lot!


Então vou-me dirigir a cada um de vocês, meus caros leitores, seja político, um admirador em silêncio, ou um crítico disfarçado de leitor casual, saibam que sou grata pela vossa presença. Cada visualização, cada palavra lida, cada pensamento provocado com o que escrevo, todo este trabalho feito por uma "desocupada" está a atingir um patamar que nunca imaginei possível!
 

So I'm going to address each and every one of you, my dear readers, whether you're a politician, a silent admirer, or a critic disguised as a casual reader, know that I'm grateful for your presence. Every view, every word read, every thought provoked by what I write, all this work done by an ‘unoccupied’ person is reaching a level I never imagined possible!


Algumas fotos foram modificadas pela IA / Some photos have been modified by AI

 
 
Para concluir, seja para rir, desdenhar, copiar ou se inspirar, o que é um facto é que vocês estão aqui. E isso diz muito mais sobre mim do que sobre vocês!! Love u💖
 

In conclusion, whether you laugh, sneer, copy or are inspired, the fact remains that you are here. And that says a lot more about me than it does about you!!! Love u💖

 



Thanks for reading!!!
Kisses💋
Marisa Cavaleiro Torres


Blogger Template Created by pipdig