Tema proposto por um Anónimo - Altruísmo!
Para falar deste tema vamos primeiro falar no conceito de Altruísmo, isto para sabermos exactamente do que estamos a falar. Na teoria será o amor pelo nosso semelhante, alguém que se dedica ao próximo numa atitude solidária sacrificando a sua própria vida pessoal. Na prática, posso contar um episódio da minha vida pessoal em que fui altruísta, não que o quer que tenha feito tenha sido a pensar "eu vou fazer isto porque vou ser uma pessoa altruísta", mas porque senti que aquilo que tinha de fazer era o que devia ser feito, naquele momento.
Topic proposed by an Anonymous - Altruism!
To talk about this topic, let's first talk about the concept of Altruism, to know exactly what we are talking about. In
theory it will be the love of neighbourg, someone who is dedicated to
his neighbour in a spirit of solidarity, sacrificing his own personal
life. In practice, I can tell an episode of my
personal life in which I was altruist, not on whatever I did was thinking "I'm going to do this because I will be an altruist person," but
because I felt that what I had to do was what has to be done, at that moment.
Passo a contar, quando estudava na Universidade em Coimbra, morava
em Coimbra, o meu irmão tinha casado e tinha ido viver para uma outra
cidade, os meus pais ficaram sozinhos em casa. Mas a certa altura o meu
pai adoeceu e pediu-me para voltar para casa. Para ir para as aulas na
Universidade passaria a ir de carro (+- 140km diários). Como tinha uma
relação muito próxima com o meu pai, disse imediatamente que sim. Esta
decisão teve custos para mim? Sim. Muitos. Sacrifiquei a minha vida
académica, a minha vida social e pessoal.
When I
studied at the University in Coimbra, I lived in Coimbra, my brother had
married and lived in another city, my parents were alone at home. But at one point my father became ill and asked me to go back home. To go to the classes at the University I would go by car (+ - 140km daily). Since I had a very close relationship with my father, I immediately said yes. This decision had costs? Yes, many. I sacrificed my academic life, my social and personal life.
Não cheguei a estar um ano com os meus pais. Um certo dia o meu pai
desapareceu de casa. Procurei-o por todos os lugares que me lembrei, fui
a casa das irmãs. Mas não o encontrei em lado nenhum. Até que alguém me
vem contar que o meu pai tinha sido encontrado. Suicidou-se. Não sei se
conseguem imaginar a magnitude do choque que se tem ao se receber uma
notícia destas. Estive vários dias sem comer e sem dormir. Isto
aconteceu a cerca de 15 dias antes da época de exames. Achei que a
melhor solução era mergulhar no estudo.
I didn't spend a year with my parents. One day my father disappeared from home. I looked for him everywhere I remembered, I went to his sisters' house. But I didn't find him anywhere. Until someone tells me that my father had been found. He committed suicide. I don't know if you can imagine the magnitude of the shock you get when you receive such news. I've been out for several days without eating or sleeping. This happened about 15 days before the university examination time. I thought the best solution was to immerse myself in the study.
O primeiro exame era Matemática. Fiz esse exame e todos os outros. A
Matemática tirei a melhor nota da Faculdade e de todos os cursos que
tinham Matemática na Faculdade de Economia, tive 19,3 valores (numa
escala de 0 a 20). Foi a melhor homenagem que poderia ter feito ao meu
pai. Para quem não sabe, na Universidade de Coimbra quem tem média
superior a 16 a Matemática tem de ir defender a nota numa oral. Como a
minha média dava 18 valores, para ter essa nota tinha que me apresentar
na oral. Apareci lá nesse dia, mas não a fiz, achei que já não
precisava de provar mais nada a ninguém e, fui-me embora dali. Fiquei
com 16 de nota final. Isso naquele momento pouco importava.
The first exam was Mathematics. I took the exam and all the others. Mathematics
I took the best grade in the Faculty and of all the courses that had
Mathematics in the Faculty of Economics, I had 19.3 values (on a
scale of 0 to 20). It was the best tribute I could have done to my father. For those who don't know, at the University of Coimbra in maths who has an average over 16 must defend the grade in an oral. As my average was 18, to have this note had to present me in the oral test. I
went there that day, but I didn't do the oral test, I thought I didn't
need to prove anything to anyone any more, and I left there. My final grade was 16. That didn't matter at the time.
Mas este Anónimo apresentou este tema sob a forma de uma figura que
passo a apresentar. Lembram-se que já falei neste assunto neste post
aqui, admitindo a hipótese de o Anónimo ser uma pessoa que me conhecia.
Neste post vou admitir a hipótese que o Anónimo é apenas um leitor do blogue.
But this Anonymous presented this topic in the form of a figure that I will present to you. Remember
that I have already spoken on this subject in this post here, admitting
the hypothesis that the Anonymous was a person who knew me. In this post I will admit that the Anonymous is just a blog reader.
Se olharmos para a figura, nem sempre o que está representado é a
realidade representada e, tem de ser interpretado do ponto de vista
simbólico, um exemplo para perceberem, uma das figuras tem um cubo na
mão, mas esse cubo é a representação de uma ideia e não o cubo em si.
Então, seguindo este raciocínio a pessoa do lado direito, é uma pessoa
que não é perfeita e tem problemas, daí o desenho de uma pessoa em que
lhe faltam partes do corpo, esta pessoa pode ter problemas de saúde, de
emprego, pode lhe faltar bens materiais, imateriais, familiares, etc. e daí a
imperfeição do boneco para representar esta realidade complexa. A outra
pessoa é perfeita ao contrário da outra. Não lhe falta nada, tem sucesso
profissional, pessoal, familiar, material, ou seja tem tudo aquilo que
nós humanos aspiramos a ter, mas falta-lhe uma peça para estar completa e, eu olho para ela e vejo uma árvore. Árvore? Sim, leiam até ao fim e vão perceber.
Essa peça pode ser o coração, mas eu não acho que seja isso. Continuo a
dizer que eu sou a pessoa do lado direito, todos vocês sabem dos meus
problemas que conto aqui no blogue, sou imperfeita nesse sentido, mas
nesta minha imperfeição e ao contar todos os meus problemas fazendo-o de
uma forma a inspirar outras pessoas, de uma maneira positiva, ou altruísta
como diz o Anónimo, ao fazê-lo desta maneira eu toquei o coração desta
pessoa perfeita, desta árvore. E, neste dia quando vi a figura, senti, pela primeira
vez, que era verdadeiramente uma INFLUENCER - e o cubo representa isso.
If
we look at the figure, not always what is represented is the
represented reality and has to be interpreted from the symbolic point of
view, an example to you realize, one of the figures has a cube in the hand,
but this cube is the representation of a idea and not the cube itself. Then,
following this reasoning the person on the right side, is a person who
is not perfect and has problems, hence the drawing of a person who is
missing parts of her body, this person may have health problems,
employment, lack material, immaterial, family property, etc. and hence the imperfection of the figure to represent this complex reality. The other person is perfect unlike the other. He
does not lack anything, he has professional success, personal,
familiar, material, that is, he has everything that we aspire to have,
but he lacks a piece to be complete, I look at her and see a tree. Tree? Yes, read until the end and you will understand.This piece may be the heart, but I don't think that's it. I
continue to say that I am the person on the right side, you all know
my problems that I tell here on the blog, I am imperfect in this sense,
but in this my imperfection and by telling all my problems doing it in a
way to inspire others, in a positive way, or altruistic as the Anonymous says, doing it this way I touched the heart of this perfect person, this tree. And
on this day when I saw the picture, I felt, for the first time, that I
was truly an INFLUENCER - and the cube represented that.
Agradeci ao Anónimo pela grandeza da notícia que me estava a dar. Ou
seja, despertei nesta pessoa perfeita, nesta árvore, sentimentos novos para ele,
algo que ele ainda não se tinha dado conta e que talvez nem soubesse que
lhe faltasse no meio de toda a sua perfeição. Anónimo é esta a minha
interpretação. Agora não pense que chega aqui a este blogue, pede um
post, no final acaba por levar com dois e, que isto fica por isto mesmo!
São 3,5€ foi quanto eu tive que pagar para tirar fotos junto desta
árvore magnífica. Para onde posso mandar a factura? Ahahahahhah ah
pois!!!
I thanked the Anonymous for the greatness of the news he was giving me. That
is to say, I woke up in this perfect person, this tree, new feelings for him,
something he had not yet realized and that perhaps he didn't even know
that he lacked him in the middle of all his perfection. Anonymous this is my interpretation. Now
don't think that you come here to this blog, propose a post, take two and, that's it!! It's 3.5 € this was how much I had to pay to take photos next to this magnificent tree. Where can I send the invoice? Ahahahahhah ah yes, that's right!!!
No final deixo uma música que inspirou todo este post, é do cantor
italiano Eros Ramazzotti e chama-se Favola. Está traduzido em português.
Para quem não percebe italiano, a letra da música conta a história de
uma pessoa que se transformou em árvore por vontade própria, e durante
muito tempo viu as flores nascerem e, serviu de ninho a coelhos, o vento
soprou-lhe e a chuva o molhou-o e, naquela vida contemplativa encontrou
a felicidade. Mas certo dia passou uma menina com dois bonitos olhos,
que poderia ser o tal cubo que tenho na mão. E, ele sentiu a suas
raízes tremerem despertando sentimentos novos nesta pessoa transformada
em árvore. Sentimentos esses que o levaram a alongar os seus ramos para
a tocar (o comentário do Anónimo) e agora passaram a ser juntos a lua e
o sol (já repararam nos meus brincos) o riso e o choro (com as partilhas
que faço aqui no blogue) e assim através desta fábula de amor tornou-se
uma pessoa que começou novamente a viver (ou desperta para outros sentimentos). Mais um bónus Anónimo!!
In the end I leave a song that inspired all this post, is the Italian singer Eros Ramazzotti and is called Favola (Fable). For
those who don't understand Italian, the lyrics of the song tells the
story of a person who became a tree of his own free will, and for a long
time saw the flowers born and served as a nest for rabbits, the wind
blew him and the rain wetted him and in that contemplative life he found happiness. But one day a girl passed by with two pretty eyes, who could be the cube I have in my hand. And, he felt his roots shake, awakened new feelings in this person transformed into a tree. Feelings
that led him to stretch his branches to touch her (Anonymous's comment) and
now they are the moon and the sun (noticed my
earrings) they laught and cry (with the shares I do here in the blog ) and thus through this fable of love he became a person who began to live again (or awakens to other realities). Another bonus Anonymous !!
T-Shirt: Mango
Cinto/Belt: Zara
Saia e Carteira/Skirt and Bag: Zara
Sandálias/Sandals: Marypaz
Óculos/Sunglasses: Stradivarius
Brincos/Earrings: Joalharia Portuguesa/Portuguese Jewellry
Pulseira/Bracelet: Swarovski
Anéis/Rings: Joalharia Portuguesa/Portuguese Jewellry
Eros Ramazzotti - Favola
E agora Anónimo???? O que diz de sua justiça???
And now Anonymous???? What do you have to say???
Thanks for reading!!!
Kisses
Marisa