Lila Antonina by Karola Witczak

Lila w barwach Marii Antoniny? 
To musiała być sprawka Karoli Witczak!! :)

Lila in Maria Antonina's colors?  
Must be created by Karola Witczak!! :)

Moja kolejna praca ze stemplami 3rdEye to coś zdecydowanie jasnego, w zamierzeniu delikatnego, jednym słowem - przewrotny, kobiecy i nieco słodki tag z równie słodką co strrrrraszną panienką :)

My another work with 3rd Eye stamps is something definitely bright, delicate intended, in a word - a pawky, feminine and slightly sweet tag with an equally sweet as scarrrrry lady :)

Główną bohaterką mojego taga jest Lila, która została nastemplowana dwa razy, pocięta na dwie części, sklejona warstwowo, embossowana turkusowym pudrem (włosy) oraz poddana eksperymentalnemu makijażowi. Mam nadzieję, że te przeobrażenia jej się spodobały :)) Ponieważ wbrew pozorom Lila to panna o wielkim sercu - takowe znalazło się tuż pod jej uroczą główką. 

 The main character of my tag is Lila, which has been stamped twice, cut into two pieces, glued in layers, embossed wit turquoise powder (hair). I made experimental make-up. Hope she liked these transformations :)) Contrary to appearances, Miss Lila has a big heart - one have place just under her lovely head.

Serce zostało nastemplowane na kolorowym brystolu, wycięte a maleńkie serduszka wewnątrz anatomicznego kształtu potraktowałam farbką 3d. Lila musiała mieć specjalne tło. Tag ze zwykłej tektury introligatorskiej pomalowałam gesso, poprzecierałam distressami, a następnie nastemplowałam na nim Oczy, które pokryłam jasno turkusowym pudrem do embossingu - bardzo podoba mi się takie dyskretne tło z fakturą :) A Wam? 

Heart is stamped on paper, cut out and small hearts inside anatomical shape I paint with 3rd paint. Lila must Lila had to have a special background - I inked cardboard tag with Distress inks, stamped and embossed Eyes on it with turquoise powder. I like that discrete background with texture :) What do You think?

Mam nadzieję, że udało mi się Was zainspirować do stworzenia czegoś kompletnie przewrotnego - słodkiego i jasnego a jednocześnie nieco mrocznego ;) Zachęcam do zabawy!

Hope You're inspired to create something completely pawky - sweet and bright but lil' creepy ;) Urge you to have fun!

   

Obiekt pożądania * Object of desire

Bez przydługich wstępów, oddajemy głos Karoli Witczak, która należy do naszego DT :) Niebanalne stemple zwykle inspirują do stworzenia czegoś niecodziennego, tak się stało w moim przypadku :) Kiedy zostałam zaproszona przez Dryszkę do tworzenia prac z wykorzystaniem stempli jej autorstwa - bardzo się ucieszyłam, to ogromny przywilej, ale i niesamowicie obawiałam, czy ja - wcale nie artystka - zdołam stworzyć coś z tych prawdziwie artystycznych stempli. Stemple i ja oswajaliśmy się ze sobą jakiś czas, zaprzyjaźnialiśmy i wspólnie uznaliśmy, że wielką frajdą będzie móc stworzyć coś zupełnie odmiennego od prac, jakie robię na codzień :) Dziś z wielką nieśmiałością prezentują pierwszą moją pracę ze stemplami 3rd Eye - sercem oraz kardiogramem.

No lengthy introductions, we give voice to Karola Witczak from our DT :)  An original stamps usually inspired to create something unusual, it happened in my case too :) When I was invited by Drycha to create works with her stamps - I was very happy, is a huge privilege, but also extremely afraid, if I - not artist - can create something out of the truly artistic stamps. Stamps and I are accustomed to each other for some time, befriend together and decided that a lot of fun will be able to create something completely different from the work I do on a daily basis :) Today, with great timidity I present my first work with 3rd Eye stamps - heart and cardiogram.

Z kilku tekturowych kształtów, puszki po sardynkach, starego arkusza nutowego, kilku mediów i oczywiście stempli - powstała taka malutka instalacja:) Serce nastemplowałam na papier do scrapbookingu za pomocą czerwonego tuszu Stazon, wycięłam element a następnie nałożyłam warstwę Glue'n'Seal oraz kolejną warstwę srebrnej farbki Blingz. Tekturki pomalowałam szarym dabberem, na nie również nałożyłam spore ilości farbki Blingz a następnie za pomocą nagrzewnicy - zaczęłam tę farbkę gotować, palić i odprawiać czary :) dzięki którym powstała bardzo fajna bąblasta tekstura.

With some cardboard shapes, sardine tin, an old sheet with notes, few media and, of course, stamps - I created tiny object :)   I stamped heart on paper for scrapbooking with red StazOn ink, cut out and then apply  layer of Glue'n'Seal and layer of silver paint Blingz. Cardboard are painted with grey dabber and imposed a considerable amount of Blingz paints. I heat paints, burn and use spells :) to get cool bubble texture.

Jeśli serce to i kardiogram musiał się tu znaleźć, nastemplowałam wzorek na papierze do scrapbookingu, wycięłam i zastosowałam po obu stronach jako dopełnienie centralnej kompozycji.

Heart is here so cardiogram is great to! I stamped it on scrapbooking paper, cut out and applied on both sides to complement the central composition.

Mam nadzieję, że moje eksperymenty zdołają Was zainspirować, z przyjemnością zobaczymy Wasze prace ze stemplami 3rd Eye - podzielcie się linkiem w komentarzach!  Dzięki za uwagę i zapraszam do odwiedzania nas regularnie, Dryszka i Finn zawsze mają jakieś superowe asy w rękawie, więc nie możecie ich przegapić!

I hope that my experiments could inspire you, we're happy to see your work with stamps 3rd Eye - please share the link in the comments! Thanks for your attention and I invite you to visit us regularly, Drycha and Finnabair always have some super ideas, so you can't miss them!

Karola - dziękujemy za stworzenie tej świetnej pracy!! Nie możemy się doczekać, by zobaczyć więcej Twoich kreacji ze stemplami 3rd Eye :)

Thank You Karola for making this fabulous work!! Can't wait to see more your creations with 3rd Eye stamps :)

Użyte stemple:        Used stamps: