Un coq de Provence/A Provencal rooster

 

D’après quelques modèles pris sur Internet/Based on a few templates found online

Après avoir vu et lu le billet de Marcelle ici, j’ai repris mes pinceaux et mes pigments de Provence offerts par une amie il y a quelques années. Le processus se trouve sur cette page du blog.

After reading one of Marcelle’s blog I decided to pick up my brushes and pigments of Provence that I had received from a friend a few years ago. The whole process is here on a separate blog post.

Joyeux Noël!/Merry Christmas! - Bonnes Fêtes!/Happy Holidays!

Tlse, Dec. 2025 -Aquarelle d'après un clipart/Watercolour after a clipart-

Etoile de Noël/Poinsettia

Toulouse Saint-Simon, aquarelle/Watercolor

Joyeux Noël!

Merry Christmas!

Journée poésie / Poetry day (1)

Vers... prose...... poème... haïku...

Verse... prose... poem...... haiku...

Toulouse Saint Saint Simon , at home, 2 mai 2021 – L’aquarelle d’une amie/A friend’s watercolor

« J’errais solitaire nuage,

Qui vogue haut sur monts et vaux,

Quand d’un coup je vis une foule,

Un essaim de jonquilles d’or ;.... »

William Wordsworth - Les jonquilles -

 

“I wandered lonely as a cloud

That floats on high o'er vales and hills

When all at once I saw a crowd

A host of golden daffodils;…”

William Wordsworth - Daffodils -

Mots noyés dans l’eau

Ocelles de jaune et de parme

Coccinelle s’en va

Anne

 

Liberté chérie

pas encore libérée

un jour reviendra.

----------------

Quand tous vaccinés

l'homme réalisera

liberté enfin.

Daniel

 

se tromper d'amour

un guet-apens lumineux

ta main secourable

Fifi

 

Soif de poésie

Dévoreuse je reste

Baskets aux pieds

Vide est mon ventre

Clic-clac. Libre me voici

Puceron, cache-toi !

------------

Thirst for poetry

Greedy for aphids and mites

Sneakers at my feet

 

Empty is my belly

Cleekety-clack free I am

Come here little fleas!

Thérèse

Gouttes de rosée

réussir un escape game

trois points sur fond rouge

 

Glisser dans le vert

En trois points le rouge est mis

soif de liberté

Miss Yves

 

May, and Nature flings

Her flowers with abandon,

Living poetry.

Vicki

Liberté retrouvée/Regained freedom, 2 mai 2021

Journée poésie / Poetry day (24)

Toulouse Saint-Simon, à la maison/at home, juin 2019

Palette fleurie

de mille et quatre atours

Belles échappées

 

Dancing and twirling

Dressed in its finest attire

Palette of colors

 

***********

Période trouble

l'imaginaire déborde

sommes dans le flou

Daniel

 

coulent les couleurs

avec allégresse fusent

infuse printemps !

Fifi

 

d'un bleu tourbillon

jaillit la jaune tulipe

zut, il faut du vert

Fifi

The pond's still surface

Hides a pulsing swirl of life--'

Blues and greens merging. . .

 

And a dot of light

Coalesces in their midst--

Life begins anew.

Vicki

jardin aquarelle

brins d'herbe et taches d'encre

soleil au milieu

Tilia

La Vie/Life

 

Toulouse Saint-Simon, à la maison/at home, avril 2021

Pas tous les œufs dans le même panier mais 17 œufs sur la même assiette.

Quelle sera la teinte du 17ème? Aucune idée.

Not all eggs in the same basket, only 17 eggs on the same plate.

Which hue will fill the last one? No idea yet.

Joyeuses fêtes!

Happy Easter!

Pour celle qui m'a demandé les teintes employées...

For the one who asked me which hues I used...

***********

assistons au match

tous les bleus sont rassemblés

nuancier pascal

Fifi

 

pas de teinture bleue

nul tatouage sur son dos

nature, il demeure

Tilia

2021

Toulouse Saint-Simon, à la maison/at home, 31 déc.2021

Pour une année sereine et pleine de couleurs

For a new year full of serenity and colors

J39/ Petit exercice du jour/A little exercise for the day

Toulouse Saint-Simon,  à la maison/At home,7 déc. 2020

Jour de pluie à Toulouse,  j'en profite pour prendre quelques idées sur Internet et penser à faire des cartes de Noël maison. 

It's a rainy day here in Toulouse. A perfect day for reviewing what I am going to handpaint on the  Christmas cards. 

J9 Après une journée bien remplie/After a busy day

 

Toulouse Saint-Simon, 7 nov. 2020

Un petit moment de détente.

A moment of relaxation.

Toute retournée

Arrivée au courrier hier une lettre retournée à son expéditrice, en l’occurrence à moi-même... seulement voilà, je n'avais jamais envoyé cette lettre moi-même!

L'envoi émanait de Marcelle, experte dans les envois de toutes sortes, voir ici. Son imagination n'a pas de limite.

All turned around
In the mail yesterday a letter returned to the sender i.e. myself...
But here is the thing, I never sent myself this letter!

The letter originated from Marcelle, an expert in all kinds of mailings. Check it here. There are no limits to her imagination.

Explication du petit jeu
Le but ici était d'écrire un nom et une adresse de destinataire mi-fictifs avec, comme expéditeur bien signalé sur l'envoi, une personne et une adresse bien réelles (le véritable destinataire) de telle sorte que la dite lettre puisse être retournée par la poste à l’expéditeur mentionné.

Est-ce bien clair?
Merci Marcelle.

Explanation for this little game
The goal here is to send a letter to a  half-imaginary person and address and to clearly write the name of the sender (the real addressee) so that the letter could be returned in case of non delivery to the alleged sender.
.
Is that clear?

Thanks Marcelle.

Du Bleu de Klein aux bleus aquarelle
(Sur 33 couleurs, 11 sont de bleus différents)

From the Klein Blue to the blue watercolors 

(On a total of 33 colors, 11 shades of blue)

Les poires

Toulouse Saint Simon, septembre 2019

"...Une poire d’automne ayant un goût d’abeille,..."

Cécile Sauvage, Tandis que la terre tourne 

The honeycomb taste of an autumn pear

Reprise du cours d'aquarelle chez E. Delfour.

Pears

The watercoloring classes with E. Delfour resumed.

Inspiré par la ville (2)

Winjngaardplein, Bruges, avril 2019

De quoi encourager tout peintre.

A way to inspire artists.



Voici la vue: l'entrée du Beguinage (De Wijngaard) sur la gauche et la cathédrale de Saint Sauveur (Sint-Salvatorskathedraal) bâtie entre le 12e et le 15e siècle, au fond.

Inspired by the city
Here is the view: the Beguinage (De Wijngaard) on the left and, at the back, the Saint Saviour's Cathedral (Sint-Salvatorskathedraal) built between the 12th and 15th century.

Katelijnestraat, Bruges, avril 2019

Quelle meilleure idée que de rentrer dans ce magasin d'art créatif et d'en ressortir avec un petit souvenir de Bruges. Ce matin je les ai essayés...

Attracted to the window display I entered this art store and bought a souvenir that I tried this very morning.

Pinceaux triangle/Triangle brushes

Corneille mantelée Corvus cornix) dans le Stadtpark de Vienne, janvier 2019

Je me suis approchée, elle s'est envolée...

Une corneille mantelée de la famille des corvidés comme la corneille noire (Corvus corone) (?) rencontrée ce matin sur le blog de Claude, qui fait l’objet d’une devinette. Son oeil est à peine perceptible.

I moved closer, it flew away

A hooded crow from the Cervidae family as the crow I met on Claude’s blog and which is subject to a riddle. Its eye is barely noticeable.

Un peu plus au sud-ouest, dans le parc de Schönbrunn, nous avons rencontré un autre membre de la famille mais ne me demandez pas son nom exact. Dites-moi en plus si vous savez. Malheureusement pas beaucoup de détails sur la photo.

A little further on the west side of the city, in the  Schönbrunn Park we met another member of the above family but don’t ask me for it’s exact name. Tell me more if you can, sorry for the picture which has not too many details.

* Par contre si vous voulez voir de magnifiques corbeaux en aquarelle, peint par une élève de mon professeur d'aquarelle réalisés au dernier cours, c'est ici. 

* In case you want to see beautiful crows that a very talented student in my watercolor class executed, it's here. 

Demi pause

A la maison (aquarelle)At home (watercolor), October 2018

Un peu débordée par une mosaïque d’événements.
Promis, une photo par mois en attendant de reprendre le fil du blog.
Merci pour vos petits mots.

Half a break
Feeling a little bit overwhelmed right now by activities. I promise to post a picture a month till I am ready to go back blogging.
Thanks for your kind words.