Le Musée-Théâtre 1/3

Septembre 2017

Où sommes-nous? En fait notre deuxième visite.

Where are we? In fact it is our second visit here.





En arrière plan les Pyrénées.

The Pyrenees in the background.

Une aide indirecte...

This might help...

C'est bien Figueras, Figueres en catalan donc par déduction en Catalogne. On voit sur la photo du haut la coupole du musée Dali faisant face à l'église Saint Pierre.
Bravo Marie.

Yes it is Figueras, Figueres in Catalan therefore in Catalogna. One can see on the top picture the Dome of the Dali Museum facing the St Peter Church.
Congratulations Marie.

L'écuyer 3/3

Alcala de Henares,  Espagne, septembre 2017

Sancho Panza 

Don Quichotte de la Manche par Miguel de Cervantès

Don Quixote de la Mancha by Miguel de Cervantes

Province de Ciudad Real

"- Quels géants? demanda Sancho Panza.
- Ceux que tu vois là-bas, lui répondit son maitre, avec leurs grands bras, car il y en a qui les ont de presque deux lieux de long.
- Prenez donc garde , répliqua Sancho; ce que nous voyons là-bas ne sont pas des géants, mais des moulins à vent, et ce qui paraît leurs bras, ce sont leurs ailes, qui, tournées par le vent, font tourner à leur tour la meule du moulin."

Nous avons préféré ne pas nous approcher de trop près...


The squire
"- What giants? said Sancho Panza.
- Those thou seest there, answered his mastr, with the long arms, and some have them nearly two leagues long.
- Look, your worship, said Sancho, what we see there are not giants but windmills, and what seem to be their arms are the sails that turned by the wind make the millstone go."

We chose not to get too close...

Alcala de Henares, Province de Madrid

Une photo pour tous ceux qui ont vu le dernier billet: le même spectacle des gens qui profitaient du soleil couchant mais cette fois-ci sur le côté droit de la place.

An image for the ones who saw the last post, showing people "soaking up the sun" as Sharon puts it but this time on the right side of the same plazza.

Capilla del Oidor, Alcala de Henares (nid de cigogne/stork's nest)

D'aventure en aventure 2/3

Alcalá de Henares, Espagne, septembre 2017 - Carlos Nicoli, 1878

C'est bien Miguel de Cervantes (1547-1616) qui fit d'abord carrière dans l'armée avant d'écrire. Il publia la première partie de Don Quichotte en 1604 et sa parution le rendit célèbre mais il ne faut pas oublier qu'il écrivit également des poèmes, des pièces, des nouvelles et des romans.

From one adventure to the next
It was indeed Miguel Cervantes (1547-1616) who began his carrier in the army before writing. He rode to fame when his first part of Don Quixote was published in 1604 but Miguel de Cervantes also wrote poetry, short stories,  plays and novels.

Ayant donné à son cheval un nom, et si à sa fantaisie, il voulut s'en donner un à lui-même; et cette pensée lui prit huit autres jours, au bout desquels il décida de s'appeler Don Quichote."
Don Quichote, Tome 1

"Having got a name for his horseso much to his taste, he was anxious to get  one for himself, and he was eight days more pondering over this point, till at last he made up his mind to call himself "Don Quixote."
"The History of  Don Quixotte" Volume 1

Pendant ce temps sur la place, il est 20 heures et il est bon s'exposer aux rayons du soleil et de partager les dernières potins avant de rentrer chez soi.

In the meantime on the plazza,  it feels good enjoying the  rays of the sun  while sharing gossip, before heading home.

Epoque de la chevalerie 1/3

Qui suis-je?

Age of chivalry
Who am I?


* Les commentaires apparaîtront dimanche et la réponse lundi.
* Comments will be opened on Sunday and the answer will appear on Monday.

Aucun commentaire: la réponse sera pour ce soir (lundi)

No comment: so the answer will be for tonight (Monday)