Weblate — качественные переводы под вашим контролем

Качественные переводы. Ваш рабочий процесс. Ваш контроль.

Откройте своё программное обеспечение большему числу людей с Weblate — платформой локализации с открытым исходным кодом, уважающей конфиденциальность. Подключите свой репозиторий и обеспечьте качественные переводы — с интеграцией ИИ или без неё.

Создано для организаций и сообществ. Свободно для использования, изучения, изменения и распространения.

Сравнить хостинг и поддержку

Изучите Weblate

165+ стран

Weblate переводит мир

От общественных проектов до коммерческих продуктов — Weblate помогает людям работать вместе на разных языках. Держите переводчиков рядом с вашим процессом разработки и дайте им контекст для создания переводов, на которые могут положиться ваши пользователи.

173 перевода только что

Проект Flow

153 перевода только что

Проект xdm

74 перевода только что

Проект Bim!

134 перевода только что

Проект Planify

174 перевода только что

Проект AlmaLinux Foundation

432 перевода только что

Проект KiCad EDA

1 430 переводов только что

Проект FeedFlow

20 переводов только что

Проект Since Us

925 переводов только что

Проект Breezy Weather

829 переводов только что

Проект archivesspace-interfaces

2 989 122 перевода

на Hosted Weblate за последние 7 дней

Сделайте локализацию удобной для вашей команды

Идите в ногу с разработкой

Доставляйте новые строки переводчикам, а переводы — обратно в ваш репозиторий. Поддерживайте развитие локализации вместе с кодом.

Помогите людям правильно передать смысл

Дайте переводчикам контекст, общую терминологию и проверки качества, чтобы ваши пользователи получали более ясный и последовательный опыт.

Переводите с ИИ или без него

Работайте исключительно с людьми или подключайте ИИ и машинный перевод там, где они помогают. Выбирайте, когда люди редактируют, принимают и утверждают результаты.

Выберите, как обрабатывается ваш контент

Сегодня выберите, где работает ваш Weblate, — и вы сможете изменить это позже. Используйте Hosted Weblate или свою собственную инфраструктуру, не меняя платформу локализации и рабочие процессы.

Вовлеките всех в обсуждение

Дайте коллегам и участникам сообщества общее место для перевода, обсуждения формулировок и проверки работы друг друга.

Стройте на программном обеспечении, которому можно доверять

Изучите исходный код, отслеживайте разработку и адаптируйте Weblate под свои нужды. Контролируйте программное обеспечение, от которого зависит ваша локализация.

Сравнить хостинг и поддержку Изучите Weblate

Пользователи и покровители

Навигатор Weblate

Выберите хостинг и поддержку, подходящие вашей команде

Позвольте нашей команде запускать Weblate для вас или разместите его самостоятельно с опциональной экспертной поддержкой. Ваши покупки помогают поддерживать разработку Weblate.

Премиумное облако

управляемый хостинг для вашей команды

10k
40k
160k
640k
2.5M
10M

Хранимые строки	10 000
Языки	Неограниченно
Проекты	Неограниченно
Компоненты	Неограниченно

47 € ежемесячно

Экономия 20%470 € ежегодно

Хранимые строки	40 000
Языки	Неограниченно
Проекты	Неограниченно
Компоненты	Неограниченно

70 € ежемесячно

Экономия 20%700 € ежегодно

Хранимые строки	160 000
Языки	Неограниченно
Проекты	Неограниченно
Компоненты	Неограниченно

114 € ежемесячно

Экономия 20%1 140 € ежегодно

Хранимые строки	640 000
Языки	Неограниченно
Проекты	Неограниченно
Компоненты	Неограниченно

193 € ежемесячно

Экономия 20%1 930 € ежегодно

Хранимые строки	2 560 000
Языки	Неограниченно
Проекты	Неограниченно
Компоненты	Неограниченно

342 € ежемесячно

Экономия 20%3 420 € ежегодно

Хранимые строки	10 240 000
Языки	Неограниченно
Проекты	Неограниченно
Компоненты	Неограниченно

616 € ежемесячно

Экономия 20%6 160 € ежегодно

Собственный хостинг

для полного контроля

Хранимые строки	Неограниченно
Языки	Неограниченно
Проекты	Неограниченно
Компоненты	Неограниченно

Бесплатно
с необязательной платной поддержкой

Бесплатный Weblate

для свободных проектов

Хранимые строки	160 000
Языки	Неограниченно
Проекты	1
Компоненты	Неограниченно

Бесплатно
по запросу