Crowdin Bewertungen & Produktdetails

Nahtlose Integration mit verschiedenen Entwicklungstools, leistungsstarke Versionsiterationsfunktion und großartige KI-Lokalisierungshilfe.

Die Aufgabenverfolgungsfunktion ist sehr hilfreich für Unternehmen mit einem großen internen Übersetzerteam.

Die bereitgestellten APIs ermöglichen es uns auch, unseren maßgeschneiderten Integrationsdienst zu erstellen, was unseren Arbeitsablauf erheblich reibungsloser macht.

Unser Lösungsarchitekt ist sehr geduldig und großzügig, wenn er uns bei der Aktualisierung unseres Abonnementplans hilft. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Es hat einmal das Format der HTML-Tabellen in unseren Markdown-Dateien geändert. Jetzt wurde der Fehler behoben. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Wir verwenden Crowdin hauptsächlich für Shopify-Lokalisierungsprojekte sowie für andere Integrationen. Sie haben eine Menge Integrationen, die Preisgestaltung ist angemessen (besonders im Vergleich zu anderen Übersetzungsmanagementsystemen) und sie haben einen phänomenalen Support. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Die Benutzeroberfläche kann etwas komplex sein, wenn Sie nicht daran gewöhnt sind, daher erfordert sie eine gewisse Lernkurve. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Crowdin hat eine ziemlich einfache Benutzeroberfläche, die intuitiv ist. Die Art und Weise, wie sie strukturiert ist, macht es einfach, schnell und effizient zu übersetzen. Die Tatsache, dass man sein eigenes Glossar erstellen und spezifische Terminologie zu seinem Projekt hinzufügen kann, ist ebenfalls sehr hilfreich. TMs arbeiten auch ziemlich schnell. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Große Textblöcke in einem String scheinen ein Problem zu sein und haben Schwierigkeiten beim Laden. Es hängt auch ein wenig vom verwendeten Browser ab. Firefox scheint zum Beispiel stabiler zu sein als Chrome.

Es wäre großartig, wenn es die Möglichkeit gäbe, nicht übersetzte Textstrings zu finden, während sie an ihrem jeweiligen Ort in einem Dokument bleiben. Man kann nach 'nicht übersetzt' sortieren, aber manchmal ist es notwendig, die 'umgebenden' Strings zu haben, um den Kontext zu verstehen. Wenn Sie ein Dokument mit mehreren Seiten haben, wäre es schön, einen Indikator zu haben, auf welcher Seite sich der nicht übersetzte Text zumindest befindet. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Crowdin war ein unverzichtbares Werkzeug für meine Übersetzungs- und Überarbeitungsbemühungen. Es hat meinen Arbeitsablauf erheblich vereinfacht und es mir ermöglicht, Texte effizient zu übersetzen und zu überprüfen. Darüber hinaus hat es mir die Möglichkeit gegeben, als Übersetzer und Rezensent für einen großen deutschen Minecraft-Server namens GommeHD ehrenamtlich tätig zu sein. In dieser Rolle war ich aktiv an der Übersetzung vom Deutschen/Englischen ins brasilianische Portugiesisch beteiligt. Die kollaborative Natur von Crowdin, gepaart mit seiner intuitiven Benutzeroberfläche, hat diese Übersetzungsreise für GommeHD außergewöhnlich produktiv und lohnend gemacht. Ich bin begeistert, zur Verbesserung des Spielerlebnisses für die brasilianisch-portugiesischsprachige Community innerhalb des Minecraft-Universums auf diesem renommierten Server beizutragen. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Crowdin stellt eine Herausforderung dar, wenn es um "tote" oder inaktive Projekte geht. Da es sich um eine kollaborative Plattform handelt, können inaktive Projekte im Laufe der Zeit an Schwung und Beteiligung verlieren. Ohne fortlaufendes Engagement und Aktivität kann es schwierig sein, den Schwung aufrechtzuerhalten und den Abschluss sicherzustellen. Kommunikation und Anstrengungen aller Mitwirkenden sind entscheidend, um das Projekt am Leben zu erhalten und voranzubringen. Es ist wichtig, klare Richtlinien zu etablieren und das Teamengagement aufrechtzuerhalten, um diese besondere Herausforderung zu überwinden und Crowdin effektiv für Projekte zu nutzen, die möglicherweise Phasen der Inaktivität durchlaufen. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

1. einfache und reibungslose Integration

2. sehr schnelle Support-Antwort, Hilfe bei der Einrichtung, der Manager führte die notwendige Demo durch und stellte dem Team die Funktionalität vor

3. alle notwendigen Funktionen sind vorhanden, verschiedene Rollenebenen, eine Menge Integrationen, die den gesamten Arbeitsbereich abdecken

4. unterbrechungsfreier Servicebetrieb

5. super optimales Preis-Leistungs-Verhältnis

6. wir nutzen es jeden Tag, und es hilft uns, immer mehr Standorte abzudecken Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

bisher wurde kein Problem gefunden, alles ist gut! Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Ich bin an die Art und Weise gewöhnt, wie es Informationen organisiert und anzeigt, sodass Sie jederzeit alles zur Hand haben können, was Sie benötigen. Sie können problemlos Panels ein- oder ausblenden und wirklich Ablenkungen eliminieren, wenn Sie sich auf das Übersetzen/Korrekturlesen konzentrieren oder Referenzmaterial für die Recherche heranziehen möchten.

Ich mag auch, wie offen und verfügbar sie für Feedback sind und viele der Änderungen, die ich im Laufe der Jahre vorgeschlagen habe, umgesetzt haben, was meine Arbeit viel praktischer gemacht hat. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Manchmal werden Änderungen im Web implementiert, die Verwirrung stiften können, da es an Transparenz oder Kommunikation mit den Nutzern mangelt. Eine einfache In-App-Benachrichtigung würde ausreichen, um diese Änderungen transparenter zu machen.

Ich persönlich bin auch kein Fan des Kontextmenüs (die Glühbirne, wenn man ein Wort in einem String doppelklickt), aber ich verstehe, dass es Vor- und Nachteile gegeben haben könnte, die zu dieser Implementierung geführt haben. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Ich schätze, wie intuitiv und flexibel Crowdin beim Verwalten von mehrsprachigen Inhalten ist. Die Integration mit GitHub, zusammen mit verschiedenen Automatisierungsoptionen, macht es einfach, Übersetzungen aktuell zu halten, ohne dass manuelle Updates erforderlich sind. Die Benutzeroberfläche ist übersichtlich, und die Zusammenarbeit zwischen Entwicklern, Übersetzern und Prüfern verläuft reibungslos und effizient. Die Möglichkeit, Übersetzungen automatisch zu synchronisieren und in Echtzeit mit Übersetzern zusammenzuarbeiten, ist ein großer Vorteil. Crowdin unterstützt auch fortschrittliche Funktionen wie Übersetzungsspeicher, maschinelle Übersetzung und verzweigte Workflows, die helfen, Updates zu optimieren und die Qualität zu erhalten. Insgesamt macht es die Lokalisierung zu einem kontinuierlichen, handhabbaren Prozess anstatt zu einem schmerzhaften Schritt. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Die Strapi-Integration bleibt instabil und manchmal unzuverlässig, was die Automatisierung schwerer vertrauenswürdig macht. Ein weiteres Problem ist die Preisgestaltung: Die Kosten pro Sitzplatz sind ziemlich hoch, insbesondere da Entwickler als Manager gezählt werden, anstatt eine dedizierte Rolle zu haben. Dies erschwert es, das gesamte technische Team einzubeziehen, ohne das Budget zu überschreiten, was die Zusammenarbeit einschränkt und den Fortschritt verlangsamt. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Ich benutze Crowdin seit über einem Jahr hauptsächlich zum Übersetzen von Dokumenten bei der Arbeit. Die Plattform ist unglaublich intuitiv, was die Einrichtung nach dem Durchgehen der Handbücher ziemlich einfach machte. Ich schätze, wie vollständig sie ist, was unseren Bedarf, zu einem anderen Anbieter zu wechseln, eliminiert. Ich finde Crowdin wunderbar, da es ein Vorschlagswerkzeug bietet, das hilft, übersetzte Teile organisiert zu halten und nahtlose Zusammenarbeit ermöglicht. Die Fähigkeit, Übersetzungen zu veröffentlichen und sie zur Genehmigung überprüfen zu lassen, ist großartig. Crowdins kollaborative Funktionen sind enorm vorteilhaft, da sie es jedem ermöglichen, zu sehen und zu vergleichen, was andere tun, und so Teamarbeit und Effizienz zu verbessern. Es hilft, die Arbeitslast effektiv zu verteilen und stellt sicher, dass alle auf dem gleichen Stand sind. Darüber hinaus ist die Organisation von Dokumenten und Projekten ordentlich und unterstützt ein effizientes Teammanagement. Insgesamt steigert es unsere organisatorische Effizienz, indem es uns ermöglicht, Projekte zu kategorisieren und sie im Team zu teilen, unsere Arbeitsabläufe zu erfüllen, und ist eine Plattform, die ich anderen gerne empfehlen würde. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Ich wünschte, es gäbe mehr Möglichkeiten, Arbeiten nicht nur innerhalb der Organisation zu vergleichen, sondern auch mit Arbeiten, die andere bereits veröffentlicht haben. Diese Funktion würde es uns ermöglichen, verschiedene Kontexte zu sehen und unsere Übersetzungen zu verbessern, indem wir von anderen lernen, die bereits an ähnlichen Projekten gearbeitet haben. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Unser Entwicklungsteam scheint es am besten zu mögen. Ich habe zuvor Transifex verwendet und jetzt sind wir auf CrowdIn. Diese Lokalisierungsplattformen sind wie Sand am Meer und sind mittlerweile eine Ware geworden. CrowdIn hat eine schöne Benutzeroberfläche, scheint gut für unser Entwicklungsteam zu funktionieren und bietet mehr Funktionen, als wir überhaupt benötigen. Den Kundenservice haben wir noch nicht genutzt. Die Implementierung hat mehrere Wochen gedauert, um es in unsere CICD-Pipeline zu integrieren. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Die Kommunikation zwischen mehreren Übersetzern, wenn mehrere verschiedene Sprachen übersetzt werden, ist etwas holprig. Manchmal, wenn ich einem String Kontext hinzufügen möchte, möchte ich, dass dieser Kontext für alle Übersetzer verfügbar ist. Es gibt keine Möglichkeit, dies direkt aus den Quellstrings zu tun, und es muss als Kommentare hinzugefügt werden, wobei es nicht konfigurierbar ist, welche Übersetzungen diesen Kontext sehen. Es fühlt sich nicht nativ in der Anwendung an und die Kommentarfunktion wirkt eher wie ein Workaround. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

1- Es ist benutzerfreundlich.

2- Als Übersetzer schätze ich das integrierte Übersetzungsgedächtnis und die Vorschläge wirklich. Es beschleunigt den Prozess und sorgt für Konsistenz über Projekte hinweg.

3- Crowdin unterstützt auch die Zusammenarbeit sehr gut; Kommentare hinterlassen und direkt mit anderen Übersetzern innerhalb der Plattform kommunizieren zu können, ist super hilfreich.

4- Als jemand, der Crowdin täglich nutzt, kann ich sagen, dass es ein sehr zuverlässiges und effizientes Werkzeug für Übersetzer ist. Es hilft mir, organisiert zu bleiben, schneller zu arbeiten und Konsistenz über Projekte hinweg zu wahren. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

1-Gelegentlich können sich größere Projekte etwas langsam anfühlen, wenn es um das Laden oder Navigieren geht, insbesondere wenn man mit Hunderten von Dateien zu tun hat.

2-Manchmal kann die Benutzeroberfläche etwas überladen wirken, besonders für neue Benutzer. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.