Gemma

Questa voce non è completa. Ecco cosa manca: Locazioni delle gemme di Luigi's Mansion 3.

Luigi ottiene un'ametista nel Maniero tenebroso.

Le Gemme sono degli oggetti di valore ottenibili in Luigi's Mansion 2, il suo remaster in alta definizione e Luigi's Mansion 3. A differenza dei gioielli di Luigi's Mansion, le gemme non sono utilizzate come soldi, ma sono solo da collezionare.

In Luigi's Mansion 2 ci sono 13 gemme nascoste in tutti e cinque i manieri di Cupavalle, per un totale di 65. Nel Maniero tenebroso le gemme sono ametiste, nelle Torri tetre sono smeraldi, nella Fabbrica di orologi sono rubini, nella Miniera segreta sono zaffiri e nella Villa villana sono diamanti. La colorazione delle cinque serie di tredici diamanti corrisponde ai colori principali del maniero in cui si trovano. Una volta che Luigi raccoglie tutte e tredici le gemme di un luogo, come premio ci sarà una statua di Luigi con tutti i pezzi incastonati. Per vedere tutte le gemme collezionate bisogna raggiungere il Caveau, nel Bunker del Professor Strambic. Quando Luigi recupera una gemma, nei punti assegnati alla fine ci sarà una sezione creata appositamente per il numero di pietre preziose. Tutte le statue sbloccate si possono vedere solo all'interno del Caveau. Alcune gemme si possono trovare in tutte le missioni, altre solo in alcune e altre ancora dopo aver rispettato specifiche richieste.

In Luigi's Mansion 3 ci sono 6 gemme in ogni piano dell'Hotel Miramostri: diamante, rubino, zaffiro, smeraldo, ametista e topazio. Le gemme hanno forme basate sul tema di ciascun piano: prismi rettangolari nel Seminterrato, gemme ritagliate nella Grande Hall, prismi rettangolari più piccoli alle Camere spettrali, ovali nel Mezzanino, gocce ai Negozi dell'hotel, note quartine nella Sala concerti, spade nel Maniero Misteryo, fiori alle Camere botaniche, bobine di film alla Paranormal Productions, zampe di T-rex al Museo di storia innaturale, chiavi inglesi nei Locali caldaia, serpenti nelle Sale egizie, dadi nelle Camere illusorie, teschi con ossa incrociate nel Covo dei pirati, pesi a manubrio nel Centro fitness, un paio di cuffie nella Discoteca e Re Boo nell'Attico. Quando vengono raccolte tutte le gemme, si sblocca il colpo ventosa tipo C.

Luigi's Mansion 2 / Luigi's Mansion 2 HD

Ametiste (Maniero tenebroso)

Forma	Missioni disponibili	Posizione e metodo per ottenere la gemma
Cerchio	Tutte (eccetto quella boss)	Giardino trascurato – Nell'Ingresso laterale, il giocatore deve usare lo Strobobulbo sulla porta destra per aprirla. Una volta fuori, deve aspirare questa gemma dall'albero alla fine del sentiero.
Triangolo		Giardino recintato – Il giocatore deve usare lo strobobulbo sui fiori.
Rettangolo	Da A-2 a A-5 e bonus	Soggiorno – Il giocatore deve usare lo strobobulbo sull'orologio a pendolo.
Palla da rugby		Atelier – Il giocatore deve guardare nella telecamera per notare la gemma nascosta dietro le tende più a sinistra e una ragnatela.
Goccia	A-3 e bonus	Atrio – Il giocatore deve premere vicino all'armatura destra per abbattere il suo elmo ed utilizzarlo per colpire un dipinto sulla parete sinistra.
Esagono	Da A-3 a A-5 e bonus	Sala da pranzo – Il giocatore deve utilizzare lo strobobulbo su una cassaforte nel soffitto.
Rombo		Cucina – Il giocatore deve interagire con la stufa (avvicinarsi e premere il pulsante ) per accendere un fuoco. Poi, deve aprire il frigorifero per rivelare questa gemma congelata nel ghiaccio. Il giocatore può sciogliere il ghiaccio con le fiamme libere del fornello.
Stella		Salone – Nel Corridoio inferiore, il giocatore deve andare alla fine della sala e usare l'Arcobaluce per rivelare una porta nascosta che conduce al patio. Qui, il giocatore può rivelare un'altra porta lungo il muro sinistro utilizzando l'arcobaluce. Il giocatore deve poi entrare nella porta per trovarsi in una nuova area (Sottoscala) e prendere la porta a sinistra per essere portato nel salone (dietro l'acquario), dove si può trovare l'ametista.
Ottagono		Patio – Il giocatore deve usare l'arcobaluce per rivelare una fontana nascosta accanto alle altre due nell'acqua.
Ovale	Da A-4 a A-5 e bonus	Biblioteca – Il giocatore deve usare l'arcobaluce per rivelare un globo nascosto lungo la parete sinistra. Il giocatore può quindi sparare al globo dal Poltergust 5000 per rivelare la gemma.
Prisma	Da A-2 a A-5 e bonus	Studio – Il giocatore deve abbassare le tende più a sinistra sulla parete di fondo e usare l'arcobaluce sul dipinto per rivelare la gemma.
Bara	Da A-5 e bonus	Soffitta – Questa gemma si trova sopra un cassettone all'estrema destra dell'area. Il giocatore può aspirarla facilmente.
Fungo		Camera da letto – Il giocatore deve bruciare la ragnatela gigante, quindi andare dietro di essa per trovare questa ametista.

Smeraldi (Torri tetre)

Forma	Missioni disponibili	Posizione e metodo per ottenere la gemma
Cerchio	Tutte (eccetto quella boss)	Atrio della torre – Sul lato sinistro dell'area, il giocatore può camminare dietro le scale per trovare lo smeraldo.
Triangolo	B-1 e bonus	Laboratori – Il giocatore deve usare un Bulb per galleggiare nelle provette a sinistra, quindi aspirare le ragnatele che tengono lo smeraldo.
Rettangolo	Da B-2 a B-5 e bonus	Giardino – Il giocatore deve riempire un secchio d'acqua, quindi usarlo per innaffiare il fiore sulla parete destra. Dopo che il fiore cresce, il giocatore deve usare lo strobobulbo su di esso per rivelare questo smeraldo.
Palla da rugby		Laboratorio floreale – Il giocatore deve riempire il secchio (in questa stanza) con acqua, quindi usarlo per innaffiare il fiore sulla parete di fondo. Dopo che il fiore cresce, il giocatore deve usare lo strobobulbo su di esso per rivelare questo smeraldo.
Goccia		Laboratorio botanico – Dopo aver sconfitto tutti i fantasmi in questa stanza, il giocatore dovrà usare lo sparasemi per sparare al topo che trasporta questo smeraldo.
Esagono		Atrio della torre/Stanza di passaggio/Giardino ovest – Nell'atrio della torre, il giocatore deve rivelare alcuni tubi invisibili sulla parete sinistra utilizzando l'arcobaluce. Dopodiché, il giocatore deve rivelare una porta nascosta (sempre con l'arcobaluce) accanto a quella sinistra al piano inferiore. All'interno, il giocatore deve utilizzare un frutto appuntito per sconfiggere la Pianta Carnivora e accedere allo smeraldo.
Rombo	B-3 e bonus	Albero cavo – Dopo essere salito in cima ed essere ricaduto, il giocatore deve accendere una palla di seta e usarla per bruciare le ragnatele sul lato sinistro. Dietro la rete c'è un secchio, che il giocatore può riempire utilizzando l'acqua al centro della stanza. Poi, deve portare il secchio pieno sul lato destro e innaffiare un fiore. Dopo che è cresciuto, il giocatore deve usare lo strobobulbo su di esso per rivelare lo smeraldo.
Stella	Da B-3 a B-5 e bonus	Antico cimitero – Lo smeraldo è sul ramo di un albero sul lato sinistro dell'area. Il giocatore deve usare l'aspirapolvere per afferrarlo.
Ottagono	B-4 e bonus	Ponte sospeso – Il giocatore deve aspirare la terza pianta appesa per ottenere questo smeraldo.
Ovale		Stanza dei giochi – Il giocatore deve camminare intorno alla bambola in senso antiorario per rivelare lo smeraldo.
Prisma	Da B-4 a B-5 e bonus	Solarium – Il giocatore deve utilizzare l'arcobaluce per rivelare uno scrigno nascosto sul tavolo.
Bara	Solo B-4	Sala dell'organo – Il giocatore deve usare un bulb per fluttuare su un balcone a destra, poi dovrà usare l'arcobaluce per rivelare una porta nascosta. Quando vi entra, viene portato a una Mini Dimensione e l'obiettivo è raccogliere tutte le otto monete rosse entro 15 secondi. Dopo che il giocatore lo fa, appare uno scrigno contenente lo smeraldo.
Fungo	Da B-4 a B-5 e bonus	Bagno ovest – Dopo aver sconfitto tutti i fantasmi in questa stanza, il giocatore dovrà tirare il rotolo di carta igienica sulla parete sinistra per rivelare questo smeraldo.

Rubini (Fabbrica di orologi)

Forma	Missioni disponibili	Posizione e metodo per ottenere la gemma
Cerchio	Da C-1 a C-4 e bonus	Cortile della fabbrica – Il giocatore deve andare fino al lato destro dell'area, quindi utilizzare l'arcobaluce per rivelare una cassetta degli attrezzi contenente questo rubino.
Triangolo		Magazzino – Il giocatore deve utilizzare l'arcobaluce per rivelare una bobina verde nascosta sopra le scatole, quindi svelarla utilizzando la macchina in questa stanza.
Rettangolo	Da C-1 a C-4, boss, e bonus	Portale della torre – Il giocatore deve utilizzare l'arcobaluce per rivelare una cassetta degli attrezzi nascosta nell'angolo in alto a sinistra della stanza.
Palla da rugby	Da C-2 a C-4 e bonus	Rifugio antiuragano – Il giocatore deve aspirare un foglio nell'angolo in basso a sinistra per rivelare un dipinto ed utilizzare l'arcobaluce su quest'ultimo per rivelare il rubino.
Goccia		Tunnel verso il canyon/Scale sul canyon – Nel tunnel verso il canyon, il giocatore deve fare una deviazione lungo un passaggio segreto sulla destra dove si trova una porta che conduce alle scale sul canyon. Il giocatore noterà la gemma incastrata su una ragnatela lungo la parete destra. Per ottenerla deve usare l'aspirapolvere.
Esagono	C-2 e bonus	Cava – Il giocatore deve tirare due volte il carrello da miniera per rivelare un buco dietro di esso ed entrarci dentro per trovare il rubino.
Rombo	Solo C-3	Stanza dell'orologiaio – Il giocatore deve aspirare il tappeto per rivelare un ingranaggio. Poi, deve aspirare/soffiare sull'attrezzatura per impostare la sveglia alle 9:00. Dopo che il giocatore lo fa, un fantasma (che tiene in mano il rubino) si sveglia. Il giocatore deve sconfiggere il fantasma per ottenere questo rubino.
Stella	Da C-3 a C-4 e bonus	Rimessa (Superiore) – Il giocatore deve attraversare le travi situate al centro della passerella lungo il balcone sul retro. Deve quindi seguire questa passerella per trovare una cassetta degli attrezzi contenente questo rubino.
Ottagono		Rimessa (Inferiore) – Il giocatore deve utilizzare la porta nel Corridoio trasportatore che conduce alla rimessa. Dopo aver sceso la prima rampa di scale, il giocatore deve continuare andando a sinistra in un'area segreta contenente il rubino.
Ovale	Solo C-5	Sala degli ingranaggi – Il giocatore deve attraversare le scatole lungo la parete destra (Luigi deve rivelarne alcune utilizzando l'arcobaluce). Questo conduce a una porta nascosta contenente una sfida bonus, dove il giocatore deve raccogliere otto monete rosse entro 15 secondi. Dopo che il giocatore lo ha fatto, apparirà uno scrigno contenente questo rubino.
Prisma	C-5 e bonus	Sala di manutenzione – Il giocatore deve utilizzare lo strobobulbo sul meccanismo lungo il muro. Questo farà apparire una corda. Il giocatore deve poi afferrare la corda e cadere nella fossa sottostante dove deve usare l'arcobaluce per rivelare uno scrigno al centro dell'area, che contiene questo rubino.
Bara	Solo C-5	Ascensore di servizio – Dopo aver condotto qui il Toad, il giocatore deve prenderlo e lanciarlo verso l'angolo in basso a destra dell'area. Esso atterrerà su una passerella, prendendo il rubino.
Fungo	Boss e bonus	Meccanismi – Il giocatore deve avvicinarsi alla finestra a sinistra, quindi aspirare il rubino per raccoglierlo.

Zaffiri (Miniera segreta)

Forma	Missioni disponibili	Posizione e metodo per ottenere la gemma
Cerchio	Tutte (eccetto quella boss)	Capanno con la stufa – Il giocatore deve utilizzare l'arcobaluce per rivelare una sciarpa mancante, quindi tirare entrambe le sciarpe per rivelare lo zaffiro.
Triangolo		Capanna da pesca – La gemma è nascosta nell'angolo in basso a sinistra della stanza. Il giocatore deve utilizzare l'aspirapolvere per ottenere questo zaffiro.
Rettangolo	Solo D-1	Sotto il ghiaccio – Dopo essere caduto qui, il giocatore deve raccogliere il Toad e lanciarlo nel pozzo sul balcone superiore.
Palla da rugby	Tutte (eccetto quella boss)	Cavi della cabinovia – Il giocatore deve utilizzare i cavi per attraversare il burrone, quindi aspirare lo zaffiro dal nido dell'uccello.
Goccia		Passerella pericolante – Il giocatore deve entrare nella passerella tramite la stazione. Poi, deve guardare nel telescopio e individuare lo zaffiro che viene portato in un barile nell'area inferiore. Il giocatore deve raggiungere il barile e guardarci dentro per trovare lo zaffiro.
Esagono	Da D-2 a D-3 e bonus	Sentiero verso lo chalet – Il giocatore deve usare un tacchino fiammeggiante (a sinistra della porta) per bruciare il ghiaccio che circonda il dipinto davanti al pupazzo di neve. Quindi, deve utilizzare l'arcobaluce sul dipinto per rivelare lo zaffiro.
Rombo		Passo del prospettore – Il giocatore deve utilizzare l'arcobaluce per rivelare un'ascia nell'angolo in basso a destra della stanza. Dopo averla esposta, il giocatore deve usare l'aspirapolvere su di essa per rivelare due tronchi e posizionarsi con essi sul ghiaccio per ottenere lo zaffiro.
Stella		Pendio scivoloso – Mentre scivola lungo il pendio, il giocatore può notare una grande ruota che gira a sinistra. Il giocatore deve mettersi in mezzo alla ruota per ottenere questo zaffiro.
Ottagono		Montacarichi – Nella parte inferiore del montacarichi, il giocatore può notare una catena appesa al muro. Se la tira, si aprirà un portello più in alto nel montacarichi. Il giocatore deve quindi risalire per ottenere questo zaffiro.
Ovale		Corridoio profondo – Il giocatore deve accendere un pezzo di carbone e spararlo allo zaffiro situato sopra la porta che conduce alla Cava di cristallo.
Prisma	D-3 e bonus	Incrocio – Il giocatore deve utilizzare l'arcobaluce per rivelare un carrello da miniera nascosto sulla parete sinistra. Dopo averlo esposto, il giocatore deve aspirare la neve per ottenere questo zaffiro.
Bara		Cava di cristallo/Chalet – Il giocatore deve utilizzare il portale situato nella Cava di Cristallo, che lo porta allo Chalet per ottenere lo zaffiro.
Fungo	Solo D-3	Cavi della cabinovia – Il giocatore deve usare lo spara-carbone nella cabina per sciogliere il ghiaccio che sostiene un albero a sinistra. Dopo che l'albero è caduto, il giocatore può attraversarlo per trovare una latrina, che contiene una sfida bonus. L'obiettivo è sparare una palla di neve a ciascuno dei tre Occultini in meno di 60 secondi. Dopo che il giocatore lo fa, ottiene lo zaffiro.

Diamanti (Villa villana)

Forma	Missioni disponibili	Posizione e metodo per ottenere la gemma
Cerchio	E-1 e bonus	Laboratorio sotterraneo – Il giocatore deve girare la ruota per distruggere l'armatura, quindi lanciare l'elmo contro il barattolo di vetro sul muro.
Triangolo		Catacombe infestate – Il giocatore deve bruciare le ragnatele nella seconda metà delle catacombe infestate.
Rettangolo		Catacombe infestate/Sentiero sul precizio – Il giocatore deve raggiungere il livello B2 del sentiero sul precipizio e aspirare la gemma dalla vite.
Palla da rugby	Da E-2 a E-3, E-5, e bonus	Ingresso principale – Il giocatore deve utilizzare l'arcobaluce per rivelare la catena mancante attaccata al gargoyle. Dopodiché, dovrà tirarla e aprire la cassaforte sotto le scale.
Goccia		Toilette – Il giocatore deve tirare la catena nella metà ovest dei bagni.
Esagono	E-2 e bonus	Sala dell'Era glaciale/Tetto dei gargoyle – Il giocatore deve tirare la proboscide del mammut lanoso per accedere al tetto del gargoyle, quindi lanciare le stelle negli slot vuoti della costellazione.
Rombo	Da E-2 a E-3, E-5, e bonus	Sala degli antichi – Il giocatore deve innaffiare il germoglio vicino alla porta, poi far lampeggiare il fiore viola con lo strobobulbo.
Stella	E-3, E-5, e bonus	Sala dell'aviazione – Il giocatore deve tirare ciascuno dei sacchi di sabbia della mongolfiera.
Ottagono		Sala della nautica – Il giocatore deve aprire la cassa all'estremità della nave pirata.
Ovale		Ingresso principale/Sala del Medioevo – Il giocatore deve posizionare il libro blu dall'ingresso principale nella fessura della libreria.
Prisma	Solo E-3	Sala della giungla – Il giocatore deve usare il bulb d'oro per raccogliere le monete che appaiono, quindi aprire lo scrigno rivelato.
Bara		Sala dell'Era glaciale – Il giocatore deve usare il bulb d'oro per raccogliere le monete che appaiono, quindi aprire lo scrigno rivelato.
Fungo	E-3, E-5, e bonus	Sala della ferrovia – Il giocatore deve utilizzare l'arcobaluce per rivelare il pezzo mancante del binario, quindi guidare il treno in giro per la stanza.

Luigi's Mansion 3

B1 (Seminterrato)

Gemma	Stanza	Posizione e metodo per ottenere la gemma
	Garage
	Vano ascensore
	Lavanderia
	Corridoio di servizio
	Scale di servizio

1 (Grande Hall)

Gemma	Posizione e metodo per ottenere la gemma

5 (Camere spettrali)

Gemma	Stanza	Posizione e metodo per ottenere la gemma
	Balcone della 508
	Balcone della 501
	Stanza della biancheria
	Corridoio
	Bagno della 507
	Bagno della 502

3 (Negozi dell'hotel)

Gemma	Stanza	Posizione e metodo per ottenere la gemma
	Anticamera ascensore
	Boutique
	Corridoio
	Area relax
	Toilette (Negozi dell'hotel)
	Negozio di accessori

2 (Mezzanino)

Gemma	Stanza	Posizione e metodo per ottenere la gemma
	Toilette
	Sala da ballo
	Cucina
	Camerino
	Sala giochi
	Corridoio

4 (Sala concerti)

Gemma	Stanza	Posizione e metodo per ottenere la gemma
	Toilette
	Camerino
	Chiosco
	Auditorium
	Anticamera ascensore

6 (Maniero Misteryo)

Gemma	Stanza	Posizione e metodo per ottenere la gemma
	Terrazza dell'arena
	Sala delle armature
	Cantina
	Sala del tesoro
	Armeria
	Stanza del montacarichi

7 (Camere botaniche)

Gemma	Stanza	Posizione e metodo per ottenere la gemma
	Bagno rampicante
	Camera in fiore
	Atrio
	Camera fungosa
	Bagno in fiore
	Anticamera ascensore

8 (Paranormal Productions)

Gemma	Stanza	Posizione e metodo per ottenere la gemma
	Set 3: incendio
	Entrata dello studio
	Quinte
	Set 4: micro
	Anticamera ascensore
	Entrata dello studio

9 (Museo di storia innaturale)

Tutte le sei gemme sono nell'Anticamera ascensore.

Gemma	Posizione e metodo per ottenere la gemma

B2 (Locali caldaia)

Gemma	Stanza	Posizione
	Vecchia cisterna	Luigi può far apparire un Jewel Rausuto lanciando un secchio di vernice al muro vicino a un secchio bianco e altri barattoli di vernice. È ottenibile solo durante o dopo la seconda visita al piano.
	Ripostiglio	Gommiluigi deve attraversare un tubo a sinistra dopo aver spostato un carrello per le pulizie giallo (il tubo a destra non porta da nessuna parte). Dopodiché deve attraversare un altro tubo a sinistra e raccogliere la gemma in fondo alla stanza dopo che Luigi devia il flusso dell'acqua.
	Sala di controllo	In fondo alla stanza, Luigi deve usare l'Arcobaluce per far apparire una caldaia in fondo a destra, e usare lo Strobobulbo alla luce verde sulla macchina per il caffè in cima alla scrivania. Il macchinario si rompe, rivelando un compartimento segreto che contiene la gemma.
	Fogna B	All'estremità sud si trova una piattaforma che si alza quando viene tirata una catena. Luigi o Gommiluigi possono tirare la catena, mentre l'altro sale sulla piattaforma per risucchiare la gemma. L'acqua deve essere drenata per ottenerla.
	Fogna C	Vicino a una luce rotta si trova un tubo che Gommiluigi può attraversare dopo aver utilizzato il colpo ventosa. Gommluigi arriva in un sottomarino dove può far apparire la gemma accendendo una pentola su un fornello con un pezzo di legna infuocato. L'acqua deve essere drenata per ottenerla.
	Anticamera ascensore	Fra due tubi vicino a una valvola si trova un muro finto. Rimuovendolo con il Poltergust G-0M rivela un tubo in cui Gommiluigi può entrare. Dopo averlo attraversato, Gommiluigi scopre un passaggio segreto a sinistra che porta alla gemma.

10 (Sale egizie)

Gemma	Stanza	Posizione e metodo per ottenere la gemma
	Sala centrale
	Anticamera ascensore (Sale egizie)
	Sala delle pietre preziose
	Sala della bilancia
	Salone sabbioso

11 (Camere illusorie)

Gemma	Stanza	Posizione e metodo per ottenere la gemma

12 (Covo dei pirati)

Gemma	Stanza	Posizione e metodo per ottenere la gemma

13 (Centro fitness)

Gemma	Stanza	Posizione e metodo per ottenere la gemma

14 (Discoteca)

Gemma	Stanza	Posizione e metodo per ottenere la gemma

15 (Attico)

Gemma	Stanza	Posizione e metodo per ottenere la gemma

In altre lingue

Gemma

Lingua	Nome	Significato	Note	Rif.
Giapponese	宝石 Hōseki	Gemma		[?]
Inglese	Gem	Gemma		[?]
Olandese	Juweel	Gioiello		[?]

Ametista

Lingua	Nome	Significato	Note	Rif.
Giapponese	アメジスト Amejisuto	Ametista		[?]
Inglese	Amethyst	Ametista		[?]
Cinese	紫水晶 Zǐshuǐjīng	Ametista		[?]
Francese	Améthyste	Ametista		[?]
Olandese	Amethist	Ametista		[?]
Portoghese	Ametista	-		[?]
Russo	Аметист Ametist	Ametista		[?]
Spagnolo	Amatista	Ametista		[?]
Tedesco	Amethyst	Ametista		[?]

Smeraldo

Lingua	Nome	Significato	Note	Rif.
Giapponese	エメラルド Emerarudo	Smeraldo		[?]
Inglese	Emerald	Smeraldo		[?]
Cinese (semplificato)	绿宝石 Lǜbǎoshí	Smeraldo		[?]
Cinese (tradizionale)	綠寶石 Lǜbǎoshí	Smeraldo		[?]
Francese	Eméraude	Smeraldo		[?]
Olandese	Smaragd	Smeraldo		[?]
Portoghese	Esmeralda	Smeraldo		[?]
Russo	Изумруд Izumrud	Smeraldo		[?]
Spagnolo	Esmeralda	Smeraldo		[?]
Tedesco	Smaragd	Smeraldo		[?]

Rubino

Lingua	Nome	Significato	Note	Rif.
Giapponese	ルビー Rubī	Rubino		[?]
Inglese	Ruby	Rubino		[?]
Cinese (semplificato)	红宝石 Hóngbǎoshí	Rubino		[?]
Cinese (tradizionale)	紅寶石 Hóngbǎoshí	Rubino		[?]
Francese	Rubis	Rubino		[?]
Olandese	Robijn	Rubino		[?]
Portoghese	Rubi	Rubino		[?]
Russo	Рубин Rubin	Rubino		[?]
Spagnolo	Rubí	Rubino		[?]
Tedesco	Rubin	Rubino		[?]

Zaffiro

Lingua	Nome	Significato	Note	Rif.
Giapponese	サファイア Safaia	Zaffiro		[?]
Inglese	Sapphire	Zaffiro		[?]
Cinese (semplificato)	蓝宝石 Lánbǎoshí	Zaffiro		[?]
Cinese (tradizionale)	藍寶石 Lánbǎoshí	Zaffiro		[?]
Francese	Saphir	Zaffiro		[?]
Olandese	Saffier	Zaffiro		[?]
Portoghese	Safira	Zaffiro		[?]
Russo	Сапфир Sapfir	Zaffiro		[?]
Spagnolo	Zafíro	Zaffiro		[?]
Tedesco	Saphir	Zaffiro		[?]

Diamante

Lingua	Nome	Significato	Note	Rif.
Giapponese	ダイヤモンド Daiyamondo	Diamante		[?]
Inglese	Diamond	Diamante		[?]
Cinese (semplificato)	钻石 Zuànshí	Diamante		[?]
Cinese (tradizionale)	鑽石 Zuànshí	Diamante		[?]
Francese	Diamant	Diamante		[?]
Olandese	Diamant	Diamante		[?]
Portoghese	Diamante	-		[?]
Russo	Бриллиант Brilliant	Brillante		[?]
Spagnolo	Diamante	-		[?]
Tedesco	Diamant	Diamante		[?]