Siemens AG

Smart Infrastructure - Distribution Systems Circuit diagram

for

Purchaser RIEDER

User Order Celdas Compactas para CD

Plant NXPLUS C

Plant section NXPLUS C SWITCHGEAR

FEEDER panel

Typical =JZ02

Project reference number 4500617417

Date of issue 13.01.21

Customer document number

P1 As manuf. 13.01.21 PO

Revision Modification Date Name

SIEMENS AG
Documentation identifier A / =J02 / / 1

Archive: =J02 / A / / / 1 Project: 989063-000010

Manufacturer document number (3) W92210-K6830-U021-P1

 1 2 3 4 5 6 7 8

Manufacturer document number

7.7.1

FBINH2
13.01.21

=J02 / A / A / 1
Designation Sheet Sheets Date Description Prepared by
Customer document number
Last used:

A =J02 /1 (3) W92210-K6830-U021-P1 1- 1 13.01.21 NXPLUS C SWITCHGEAR SI DS O GIS SWF PR OP SEN FFM-CB
ELCAD-Version

+J02 FEEDER panel

A A
Archive:

Cover sheet

A =J02 A1 (3) W92210-K6830-L022-P1 1+ 3 13.01.21 NXPLUS C SWITCHGEAR SI DS O GIS SWF PR OP SEN FFM-CB
+J02 FEEDER panel
List of documents

A =J02 A2 (3) W92210-K6830-L022-P1 2+ 3 13.01.21 NXPLUS C SWITCHGEAR SI DS O GIS SWF PR OP SEN FFM-CB
C_FB_EN.etr, 04-11-24

+J02 FEEDER panel

List of documents
A_COC_DE

B B
A =J02 A3 (3) W92210-K6830-L022-P1 3- 3 13.01.21 NXPLUS C SWITCHGEAR SI DS O GIS SWF PR OP SEN FFM-CB
empty

empty

+J02 FEEDER panel

M:/NXPlus C/989063_Celdas Compactas/04_CAE/989063-000010-P1.pro

List of documents
Translate file B:

Translate file D:
Translate file A:

Translate file C:

S =J02 B1 (3) W92210-K6830-S024-P1 1- 1 13.01.21 NXPLUS C SWITCHGEAR SI DS O GIS SWF PR OP SEN FFM-CB
+J02 FEEDER panel
Overview diagram

S =J02 G1 (3) W92210-K6830-S025-P1 1+ 3 13.01.21 NXPLUS C SWITCHGEAR SI DS O GIS SWF PR OP SEN FFM-CB
+J02 FEEDER panel
POWER SUPPLY
C C
Circuit diagram

S =J02 G2 (3) W92210-K6830-S025-P1 2+ 3 13.01.21 NXPLUS C SWITCHGEAR SI DS O GIS SWF PR OP SEN FFM-CB
+J02 FEEDER panel
POWER SUPPLY
PTD_M2_CoC_E

Circuit diagram
PTD60617

S =J02 G3 (3) W92210-K6830-S025-P1 3- 3 13.01.21 NXPLUS C SWITCHGEAR SI DS O GIS SWF PR OP SEN FFM-CB
+J02 FEEDER panel
POWER SUPPLY
Circuit diagram
Project:
Symbol library 1:
Symbol library 2:
Symbol library 3:
Symbol library 4:

S =J02 M1 (3) W92210-K6830-S025-P1 1+ 7 13.01.21 NXPLUS C SWITCHGEAR SI DS O GIS SWF PR OP SEN FFM-CB
+J02 FEEDER panel
D D
CONTROL
Circuit diagram

S =J02 M2 (3) W92210-K6830-S025-P1 2+ 7 13.01.21 NXPLUS C SWITCHGEAR SI DS O GIS SWF PR OP SEN FFM-CB
+J02 FEEDER panel
CONTROL
CopyRight (C) Siemens AG 2020 All Rights Reserved

Circuit diagram

S =J02 M3 (3) W92210-K6830-S025-P1 3+ 7 13.01.21 NXPLUS C SWITCHGEAR SI DS O GIS SWF PR OP SEN FFM-CB
+J02 FEEDER panel
CONTROL
Circuit diagram

S =J02 M4 (3) W92210-K6830-S025-P1 4+ 7 13.01.21 NXPLUS C SWITCHGEAR SI DS O GIS SWF PR OP SEN FFM-CB
E E
+J02 FEEDER panel
CONTROL
Circuit diagram

S =J02 M5 (3) W92210-K6830-S025-P1 5+ 7 13.01.21 NXPLUS C SWITCHGEAR SI DS O GIS SWF PR OP SEN FFM-CB
+J02 FEEDER panel
CONTROL
PART NUMBER:

Circuit diagram

S =J02 M6 (3) W92210-K6830-S025-P1 6+ 7 13.01.21 NXPLUS C SWITCHGEAR SI DS O GIS SWF PR OP SEN FFM-CB
+J02 FEEDER panel
CONTROL
F F
Circuit diagram

Date 26.10.2020 RIEDER NXPLUS C SWITCHGEAR A =J02

=JZ02
Drawn Popov Order Celdas Compactas para CD
Siemens AG FEEDER panel 4500617417 +J02 A1
P1 As manuf. 13.01.21 PO Appr. Mosler NXPLUS C Sheet 1+
989063-000010 (3) W92210-K6830-L022-P1
Revision Modification Date Name Norm Orig./Prep.for/Prep.by List of documents 3 Sh.

1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

Manufacturer document number

7.7.1

FBINH2
13.01.21

=J02 / A / A / 2
Designation Sheet Sheets Date Description Prepared by
Customer document number
Last used:

S =J02 M7 (3) W92210-K6830-S025-P1 7- 7 13.01.21 NXPLUS C SWITCHGEAR SI DS O GIS SWF PR OP SEN FFM-CB
ELCAD-Version

+J02 FEEDER panel

A A
Archive:

CONTROL
Circuit diagram

S =J02 S1 (3) W92210-K6830-S025-P1 1+ 3 13.01.21 NXPLUS C SWITCHGEAR SI DS O GIS SWF PR OP SEN FFM-CB
+J02 FEEDER panel
TRANSFORMER CIRCUITS
Circuit diagram

S =J02 S2 (3) W92210-K6830-S025-P1 2+ 3 13.01.21 NXPLUS C SWITCHGEAR SI DS O GIS SWF PR OP SEN FFM-CB
C_FB_EN.etr, 04-11-24

+J02 FEEDER panel

TRANSFORMER CIRCUITS
Circuit diagram
A_COC_DE

B B
S =J02 S3 (3) W92210-K6830-S025-P1 3- 3 13.01.21 NXPLUS C SWITCHGEAR SI DS O GIS SWF PR OP SEN FFM-CB
empty

empty

+J02 FEEDER panel

M:/NXPlus C/989063_Celdas Compactas/04_CAE/989063-000010-P1.pro

TRANSFORMER CIRCUITS
Translate file B:

Translate file D:
Translate file A:

Translate file C:

Circuit diagram

S =J02 Z1 (3) W92210-K6830-S025-P1 1+ 8 13.01.21 NXPLUS C SWITCHGEAR SI DS O GIS SWF PR OP SEN FFM-CB
+J02 FEEDER panel
CIRCUIT-BREAKER
Circuit diagram

S =J02 Z2 (3) W92210-K6830-S025-P1 2+ 8 13.01.21 NXPLUS C SWITCHGEAR SI DS O GIS SWF PR OP SEN FFM-CB
+J02 FEEDER panel
3-POS. SW.
C C
Circuit diagram

S =J02 Z3 (3) W92210-K6830-S025-P1 3+ 8 13.01.21 NXPLUS C SWITCHGEAR SI DS O GIS SWF PR OP SEN FFM-CB
+J02 FEEDER panel
CAPACITIVE INDICATION
PTD_M2_CoC_E

Circuit diagram
PTD60617

S =J02 Z4 (3) W92210-K6830-S025-P1 4+ 8 13.01.21 NXPLUS C SWITCHGEAR SI DS O GIS SWF PR OP SEN FFM-CB
+J02 FEEDER panel
PROTECTION DEVICE
Circuit diagram
Project:
Symbol library 1:
Symbol library 2:
Symbol library 3:
Symbol library 4:

S =J02 Z5 (3) W92210-K6830-S025-P1 5+ 8 13.01.21 NXPLUS C SWITCHGEAR SI DS O GIS SWF PR OP SEN FFM-CB
+J02 FEEDER panel
D D
SECONDARY DEVICES
Circuit diagram

S =J02 Z6 (3) W92210-K6830-S025-P1 6+ 8 13.01.21 NXPLUS C SWITCHGEAR SI DS O GIS SWF PR OP SEN FFM-CB
+J02 FEEDER panel
SECONDARY DEVICES
CopyRight (C) Siemens AG 2020 All Rights Reserved

Circuit diagram

S =J02 Z7 (3) W92210-K6830-S025-P1 7+ 8 13.01.21 NXPLUS C SWITCHGEAR SI DS O GIS SWF PR OP SEN FFM-CB
+J02 FEEDER panel
SECONDARY DEVICES
Circuit diagram

S =J02 Z8 (3) W92210-K6830-S025-P1 8- 8 13.01.21 NXPLUS C SWITCHGEAR SI DS O GIS SWF PR OP SEN FFM-CB
E E
+J02 FEEDER panel
MCU
Circuit diagram

V =J02 /1 (3) W92210-K6830-S028-P1 1+ 11 13.01.21 NXPLUS C SWITCHGEAR SI DS O GIS SWF PR OP SEN FFM-CB
+.B FEEDER panel
+.B-XC30
PART NUMBER:

Connection table

V =J02 /2 (3) W92210-K6830-S028-P1 2+ 11 13.01.21 NXPLUS C SWITCHGEAR SI DS O GIS SWF PR OP SEN FFM-CB
+.B FEEDER panel
+.B-XC30
F F
Connection table

Date 26.10.2020 RIEDER NXPLUS C SWITCHGEAR A =J02

=JZ02
Drawn Popov Order Celdas Compactas para CD
Siemens AG FEEDER panel 4500617417 +J02 A2
P1 As manuf. 13.01.21 PO Appr. Mosler NXPLUS C Sheet 2+
989063-000010 (3) W92210-K6830-L022-P1
Revision Modification Date Name Norm Orig./Prep.for/Prep.by List of documents 3 Sh.

1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

Manufacturer document number

7.7.1

FBINH2
13.01.21

=J02 / A / A / 3
Designation Sheet Sheets Date Description Prepared by
Customer document number
Last used:

V =J02 /3 (3) W92210-K6830-S028-P1 3+ 11 13.01.21 NXPLUS C SWITCHGEAR SI DS O GIS SWF PR OP SEN FFM-CB
ELCAD-Version

+.B FEEDER panel

A A
Archive:

+.B-XPE
Connection table

V =J02 /4 (3) W92210-K6830-S028-P1 4+ 11 13.01.21 NXPLUS C SWITCHGEAR SI DS O GIS SWF PR OP SEN FFM-CB
+.B FEEDER panel
+.B-XQ0
Connection table

V =J02 /5 (3) W92210-K6830-S028-P1 5+ 11 13.01.21 NXPLUS C SWITCHGEAR SI DS O GIS SWF PR OP SEN FFM-CB
C_FB_EN.etr, 04-11-24

+.B FEEDER panel

+.B-XQ0
Connection table
A_COC_DE

B B
V =J02 /6 (3) W92210-K6830-S028-P1 6+ 11 13.01.21 NXPLUS C SWITCHGEAR SI DS O GIS SWF PR OP SEN FFM-CB
empty

empty

+.B FEEDER panel

M:/NXPlus C/989063_Celdas Compactas/04_CAE/989063-000010-P1.pro

+.B-XQ1
Translate file B:

Translate file D:
Translate file A:

Translate file C:

Connection table

V =J02 /7 (3) W92210-K6830-S028-P1 7+ 11 13.01.21 NXPLUS C SWITCHGEAR SI DS O GIS SWF PR OP SEN FFM-CB
+.B FEEDER panel
+.B-XR1
Connection table

V =J02 /8 (3) W92210-K6830-S028-P1 8+ 11 13.01.21 NXPLUS C SWITCHGEAR SI DS O GIS SWF PR OP SEN FFM-CB
+.B FEEDER panel
+.B-XR91
C C
Connection table

V =J02 /9 (3) W92210-K6830-S028-P1 9+ 11 13.01.21 NXPLUS C SWITCHGEAR SI DS O GIS SWF PR OP SEN FFM-CB
+.B FEEDER panel
+.B-XT1
PTD_M2_CoC_E

Connection table
PTD60617

V =J02 /10 (3) W92210-K6830-S028-P1 10+ 11 13.01.21 NXPLUS C SWITCHGEAR SI DS O GIS SWF PR OP SEN FFM-CB
+.B FEEDER panel
+.B-XT15A
Connection table
Project:
Symbol library 1:
Symbol library 2:
Symbol library 3:
Symbol library 4:

V =J02 /11 (3) W92210-K6830-S028-P1 11- 11 13.01.21 NXPLUS C SWITCHGEAR SI DS O GIS SWF PR OP SEN FFM-CB
+.B FEEDER panel
D D
+.B-XT15
Connection table
CopyRight (C) Siemens AG 2020 All Rights Reserved

E E
PART NUMBER:

F F

Date 26.10.2020 RIEDER NXPLUS C SWITCHGEAR A =J02

=JZ02
Drawn Popov Order Celdas Compactas para CD
Siemens AG FEEDER panel 4500617417 +J02 A3
P1 As manuf. 13.01.21 PO Appr. Mosler NXPLUS C Sheet 3-
989063-000010 (3) W92210-K6830-L022-P1
Revision Modification Date Name Norm Orig./Prep.for/Prep.by List of documents 3 Sh.

1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

7.7.1

FBSTP2
13.01.21

=J02 / S / B / 1
Last used:
ELCAD-Version

A =J02 A
Archive:

+J02

=JZ02

L1,L2,L3

-T15 23,0 kV 110 V

3 3
3
C_FB_EN.etr, 04-11-24

10VA / Cl. 0,5

3~50Hz 23kV, 1250A, 25kA (1 s)

A_COC_DE

B B
C_FB_DE
empty
M:/NXPlus C/989063_Celdas Compactas/04_CAE/989063-000010-P1.pro

Translate file B:

Translate file D:
Translate file A:

Translate file C:

-Q1

M
630 A
-Q0

1f

C C

VOIS+

-A51
PTD_M2_CoC_E
PTD60617

P1
Project:
Symbol library 1:
Symbol library 2:
Symbol library 3:
Symbol library 4:

-T1 L1,L2,L3

800-400-200-100A/5A/5A

10-7.5-5-1.5 VA Cl. 10P20

3
D 10-7.5-5-2.5 VA Cl. 0.5FS10 D
P2
CopyRight (C) Siemens AG 2020 All Rights Reserved

E E

FEEDER panel
PART NUMBER:

F F

Date 26.10.2020 RIEDER NXPLUS C SWITCHGEAR S =J02

=JZ02
Drawn Popov Order Celdas Compactas para CD
Siemens AG FEEDER panel 4500617417 +J02 B1
P1 As manuf. 13.01.21 PO Appr. Mosler NXPLUS C Sheet 1-
989063-000010 (3) W92210-K6830-S024-P1
Revision Modification Date Name Norm Orig./Prep.for/Prep.by Overview diagram 1 Sh.

1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

7.7.1

FBSTP2
13.01.21

=J02 / S / G / 1

POWER SUPPLY POWER SUPPLY

Last used:
ELCAD-Version

MOTOR OPERATING MECHANISM, CB MOTOR OP. MECHANISM, TPS

A A
Archive:

DC 110V DC 110V

L+ L- L+ L-
C_FB_EN.etr, 04-11-24

+.B
11

12
-XR1

C C
A_COC_DE

B B
C_FB_DE
empty

H07V-K 2,5 BK
M:/NXPlus C/989063_Celdas Compactas/04_CAE/989063-000010-P1.pro

Translate file B:

Translate file D:
Translate file A:

Translate file C:

H07V-K 2,5 BK

+.B +.B
2

4
-F001 -F011

/Z5.2 /Z5.2
4A 2A

C I > I > I > I > C

1

3
PTD_M2_CoC_E

LV COMP.
PTD60617
Project:
Symbol library 1:
Symbol library 2:
Symbol library 3:
Symbol library 4:

D D
+.B -X1.1
-AQ1

/Z8.2
MCU

-X1.1
CopyRight (C) Siemens AG 2020 All Rights Reserved

4
101

102

+.B +.B
27

28

D D D D
-XQ0 -XQ1

E E
+.L -X12 +.D -X1
9

-Q0 -Q1

/Z1.1 /Z2.1

-M1 -M1
M M
3-POS. SW.

DC DC
PART NUMBER:

CB.

F F

ALL UNIDENTIFIED WIRES H07V-K 1,5 BK

Date 26.10.2020 RIEDER NXPLUS C SWITCHGEAR S =J02

=JZ02
Drawn Popov Order Celdas Compactas para CD
Siemens AG FEEDER panel 4500617417 +J02 G1
P1 As manuf. 13.01.21 PO Appr. Mosler NXPLUS C POWER SUPPLY Sheet 1+
989063-000010 (3) W92210-K6830-S025-P1
Revision Modification Date Name Norm Orig./Prep.for/Prep.by Circuit diagram 3 Sh.

1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

7.7.1

FBSTP2
13.01.21

=J02 / S / G / 2

POWER SUPPLY POWER SUPPLY POWER SUPPLY

Last used:
ELCAD-Version

CONTROL MCU CONTROL PROTECTION DEVICE

A A
Archive:

DC 110V DC 110V DC 110V

L+ L-
C_FB_EN.etr, 04-11-24

+.B
13

14
-XR1

C C
A_COC_DE

B B
C_FB_DE
empty

H07V-K 2,5 BK
M:/NXPlus C/989063_Celdas Compactas/04_CAE/989063-000010-P1.pro

Translate file B:

Translate file D:
Translate file A:

Translate file C:

+.B
2

-F021

/Z5.2
4A

C I > I > C
1

3
PTD_M2_CoC_E

LV COMP.
PTD60617
Project:
Symbol library 1:
Symbol library 2:
Symbol library 3:
Symbol library 4:

300

300

D +.B
D
D
-XC30

Y C
320

320

+.B D
-XC30

Y C
301
CopyRight (C) Siemens AG 2020 All Rights Reserved

D
Y
321

D
Y
302

X
9

+.B +.T -2
L1

L2

Y -X1.2
322

E E
X -AQ1 -F32

/Z8.2 /Z4.1
~/=
Y
=
7SJ81

(PE)
20L+

20L-

PE

-2
PART NUMBER:

/M1.1

H07V-K 4,0 GNYE

F +.T F
-PE

ALL UNIDENTIFIED WIRES H07V-K 1,5 BK

Date 26.10.2020 RIEDER NXPLUS C SWITCHGEAR S =J02

=JZ02
Drawn Popov Order Celdas Compactas para CD
Siemens AG FEEDER panel 4500617417 +J02 G2
P1 As manuf. 13.01.21 PO Appr. Mosler NXPLUS C POWER SUPPLY Sheet 2+
989063-000010 (3) W92210-K6830-S025-P1
Revision Modification Date Name Norm Orig./Prep.for/Prep.by Circuit diagram 3 Sh.

1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

7.7.1

FBSTP2
13.01.21

=J02 / S / G / 3

POWER SUPPLY LV COMPARTMENT LV COMPARTMENT POWER SUPPLY

Last used:
ELCAD-Version

HEATER / ILLUMINATION HEATER ILLUMINATION SOCKET-OUTLET

A AC 220V AC 220V A
Archive:

L N L N
C_FB_EN.etr, 04-11-24

+.B
15

16
-XR1

C C
A_COC_DE

B B
C_FB_DE
empty

H07V-K 2,5 BK
M:/NXPlus C/989063_Celdas Compactas/04_CAE/989063-000010-P1.pro

Translate file B:

Translate file D:
Translate file A:

Translate file C:

H07V-K 2,5 BK

+.B +.B
1

1
-F102 -F002

/Z6.2 /Z6.2
C 2A C 10A

C I > I > C
2

2
+.B D +.B D
-XC30 800 800 801 -XC30 804 804 805

Y X Y X
C C C
PTD_M2_CoC_E

+.B
1
LV COMP.

-B23
PTD60617

/Z6.2
T
2
Project:
Symbol library 1:
Symbol library 2:
Symbol library 3:
Symbol library 4:

802

+.B C
-XC30

D D D
+.B B
1

-XR91
BN

=J02-W1
SIHSI-Cu 3x0,5mm²
+.B
21
CopyRight (C) Siemens AG 2020 All Rights Reserved

-S6
L

+.B
-E23
/Z6.2 +.B

L
22

/Z6.3
-X100

/Z6.4
803
PE

+.B
N

D
-XC30
GNYE
BU

PE
N
E =J02-W1 E
SIHSI-Cu 3x0,5mm²
3PE

+.B A A
2

-XR91
X1

B B H07V-K 1,5 GNYE +.B H07V-K 1,5 GNYE

-E6
+.B B +.B A
6

6
-XPE /Z6.6 -XPE
X2
PART NUMBER:

+.B D C D D
-XC30 810 810 811 812 813

Y X Y X Y X

F F

ALL UNIDENTIFIED WIRES H07V-K 1,5 BK

Date 26.10.2020 RIEDER NXPLUS C SWITCHGEAR S =J02

=JZ02
Drawn Popov Order Celdas Compactas para CD
Siemens AG FEEDER panel 4500617417 +J02 G3
P1 As manuf. 13.01.21 PO Appr. Mosler NXPLUS C POWER SUPPLY Sheet 3-
989063-000010 (3) W92210-K6830-S025-P1
Revision Modification Date Name Norm Orig./Prep.for/Prep.by Circuit diagram 3 Sh.

1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

7.7.1

FBSTP2
13.01.21

=J02 / S / M / 1 CB. ON CB. OFF EXTERNAL TRIP

/ CB. TRIP SPARE

Last used:
ELCAD-Version

+.B
A 20L+ -XC30 303 303 20L+ A
Archive:

/G2.2 /M2.1
DC 110V X Y
D C

+.B
-XC30 330 *) 331

D X X
A A
C_FB_EN.etr, 04-11-24

..

..
+.T -1

B8
B10
=ext -X
-F32

/Z4.1 +ext
A_COC_DE

B B
C_FB_DE

BO 1.2 BO 1.1
empty
M:/NXPlus C/989063_Celdas Compactas/04_CAE/989063-000010-P1.pro

7SJ81

..

..
-X

B11
Translate file B:

Translate file D:
Translate file A:

Translate file C:

B9

B7
-1

531
+.B C +.B A A
-XQ1 -XC30 334 335

D D X X
*)

EARTHED
+.D -X51

531 3
-Q1

/Z2.1

OFF
ON
-S1

3 POS. SW.
C C

2 532
-X51

532
+.B +.B

20
D
-XQ0 -XQ1
PTD_M2_CoC_E

C D
LV COMP.

+.B
17

D
PTD60617

-XQ0 22 31

D D

+.L -X11 -X12

9

5
-Q0
Project:
Symbol library 1:
Symbol library 2:
Symbol library 3:
Symbol library 4:

MANUAL OFF
/Z1.1

31
-S1
-Y9 -Y1

D D

32
MANUAL ON
CB.

SEALABLE
8

4
-X11 -X12

+.B
18

21

32
-XQ0
CopyRight (C) Siemens AG 2020 All Rights Reserved

D
D D

+.B
13

D
-XQ0
16

+.B +.L -X10

3

-X1.4
-AQ1 -Q0

/Z8.2 /Z1.1
13

E E
MCU -S16
14

-X1.4
17

CB.

-X10

+.B
14

-XQ0
PART NUMBER:

+.B D C
20L- -XC30 323 323 20L-
/G2.2 /M2.1
X Y

F *) COMMISSIONING BRIDGE F

REMOVE IF NECESSARY ALL UNIDENTIFIED WIRES H07V-K 1,5 BK

Date 26.10.2020 RIEDER NXPLUS C SWITCHGEAR S =J02

=JZ02
Drawn Popov Order Celdas Compactas para CD
Siemens AG FEEDER panel 4500617417 +J02 M1
P1 As manuf. 13.01.21 PO Appr. Mosler NXPLUS C CONTROL Sheet 1+
989063-000010 (3) W92210-K6830-S025-P1
Revision Modification Date Name Norm Orig./Prep.for/Prep.by Circuit diagram 7 Sh.

1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

7.7.1

FBSTP2
13.01.21

=J02 / S / M / 2

DISCONNECTOR EARTHING SWITCH DISCONNECTOR 3-POS. SW. EARTHING SWITCH RELEASE

Last used:
ELCAD-Version

OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON CLOSED OPEN CLOSED CB. OFF,

A LOCAL REMOTE REMOTE LOCAL LEVER NOT INSERTED A

Archive:

- ENABLING
+.B
20L+ -XC30 304 304 20L+
/M1.8 /M3.1
DC 110V X Y
D C
REMOTE
LOCAL

+.T 41
C_FB_EN.etr, 04-11-24

-S20

143
+.B C
-XQ1 541 543 813
/Z5.6
42

D D Y X D D
A_COC_DE

B B
C_FB_DE
empty

+.D -X12 +.D -X52 -X52 +.D -X81

1
M:/NXPlus C/989063_Celdas Compactas/04_CAE/989063-000010-P1.pro

53

13

53

13
-Q1 -Q1 -Q1

EARTHED

EARTHED
+.T +.T
OFF

OFF
Translate file B:

Translate file D:

ON

ON
Translate file A:

Translate file C:

/Z2.1 /Z2.1 /Z2.1

143

541

543
0

0
-S01 -S05

OFF

OFF
+.T -1

D2
B13

21
ON

ON
-F32 -S24
-S1 -S1
/Z5.6 /Z4.1 /Z5.6
54

54
14

14
BO 1.3 BO 1.4 BO 1.5 BO 1.6

22
3-POS. SW.

3-POS. SW.

3-POS. SW.
144

542

544
7SJ81

B14

B12

D1

D3

D5

0
-1 -X12 -X52 -X52 -X81

144

542

544

814
+.B
-XQ1
C C
D D D D

141
+.B D
-XQ1
PTD_M2_CoC_E

+.D -X12

3
LV COMP.

-Q1

EARTHED
361

362

363

364

141
PTD60617

+.B D D D D /Z2.1
-XC30

OFF
ON
-S1
C C C C

3-POS. SW.
Project:
Symbol library 1:
Symbol library 2:
Symbol library 3:
Symbol library 4:

142
2
-X12
13

23

43
D +.B +.B
D
-KQ5 -KQ5

142
+.B
/Z5.2 -XQ1 /Z5.2
14

24

44
D
11

10

13

12

14
CopyRight (C) Siemens AG 2020 All Rights Reserved

7
+.B -X1.3 -X1.2 -X1.4
-AQ1

/Z8.2

BI 6 BI 2 BI 1 BI 4 BI 3 BI 8 BI 7 BI 9 BI 5
MCU

E -X1.4 E
15
PART NUMBER:

+.B D
20L- -XC30 324 324 20L-
/M1.8 /M3.1
X Y

F F

ALL UNIDENTIFIED WIRES H07V-K 1,5 BK

Date 26.10.2020 RIEDER NXPLUS C SWITCHGEAR S =J02

=JZ02
Drawn Popov Order Celdas Compactas para CD
Siemens AG FEEDER panel 4500617417 +J02 M2
P1 As manuf. 13.01.21 PO Appr. Mosler NXPLUS C CONTROL Sheet 2+
989063-000010 (3) W92210-K6830-S025-P1
Revision Modification Date Name Norm Orig./Prep.for/Prep.by Circuit diagram 7 Sh.

1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

7.7.1

FBSTP2
13.01.21

=J02 / S / M / 3

BINARY INPUTS PROTECTION DEVICE

Last used:
ELCAD-Version

CIRCUIT BREAKER DISCONNECTOR EARTHING SWITCH LEVER INSERTED CONTROL GASPRESSURE HEALTHY

A OPEN CLOSED MECHANISM CHARGED OPEN CLOSED OPEN CLOSED REMOTE A

Archive:

+.B
20L+ -XC30 305 305 306 20L+
/M2.8 /M4.1
DC 110V X Y X
D C C
C_FB_EN.etr, 04-11-24

+.B +.B
51
D D
-XQ0 23 -XQ1 111 511 811 894

C C D D C C D D
A_COC_DE

B B
C_FB_DE
empty
M:/NXPlus C/989063_Celdas Compactas/04_CAE/989063-000010-P1.pro

+.L -X13 -X11 +.D -X11 +.D -X51 +.D -X81 +.D -X89
5

3
REMOTE
-Q0 -Q1 -Q1 -Q1 -Q1

LOCAL
Translate file B:

Translate file D:
Translate file A:

Translate file C:

EARTHED

EARTHED
/Z1.1 /Z2.1 /Z2.1 /Z2.1 /Z2.1

111

113

511

513
+.T
51

53

13

13

13

1
-S10

OFF

OFF
-S1 -S4 -S24 -S20

ON

ON
-S1 -S1

3-POS. SW.

3-POS. SW.
3 POS. SW.

3 POS. SW.
/Z5.6
52

54

14

14

14

4
8 112

7 114

8 512

7 514
CB.

1
-X13 -X11 -X11 -X51 -X81 -X89

112

114

512

514

812

895

896
C +.B +.B
C
52

54

24

-XQ0 -XQ1

D D D D D D D D D D
PTD_M2_CoC_E

LV COMP.
PTD60617
Project:
Symbol library 1:
Symbol library 2:
Symbol library 3:
Symbol library 4:

423
+.B C
D D
-XC30

D
CopyRight (C) Siemens AG 2020 All Rights Reserved

+.T -1
D7

D8

D9

-2
D10

D11

D12

D13

L12

L14

L13
-F32

/Z4.1
BI 1.2 BI 1.3 BI 1.4 BI 1.5 BI 1.6 BI 1.7 BI 1.8
BI 2.1 BI 2.2 BI 2.3
7SJ81

D14

L11
E -1 -2 E
PART NUMBER:

+.B D C
20L- -XC30 325 325 20L-
/M2.8 /M4.1
X Y

F F

ALL UNIDENTIFIED WIRES H07V-K 1,5 BK

Date 26.10.2020 RIEDER NXPLUS C SWITCHGEAR S =J02

=JZ02
Drawn Popov Order Celdas Compactas para CD
Siemens AG FEEDER panel 4500617417 +J02 M3
P1 As manuf. 13.01.21 PO Appr. Mosler NXPLUS C CONTROL Sheet 3+
989063-000010 (3) W92210-K6830-S025-P1
Revision Modification Date Name Norm Orig./Prep.for/Prep.by Circuit diagram 7 Sh.

1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

7.7.1

FBSTP2
13.01.21

=J02 / S / M / 4

INTERLOCKING COIL BREAKER FAILURE RELEASE EARTHING SWITCH

Last used:
ELCAD-Version

EARTHING SWITCH 50BF REMOTE END

A A
Archive:

+.B
20L+ -XC30 306 307
/M3.8
DC 110V Y X =ext
D

+.B

81
D +ext
-XQ0 -X
C_FB_EN.etr, 04-11-24

+.L -X14

5
-Q0
A_COC_DE

B B
C_FB_DE

/Z1.1

81
-S1
empty
M:/NXPlus C/989063_Celdas Compactas/04_CAE/989063-000010-P1.pro

82
Translate file B:

Translate file D:
Translate file A:

Translate file C:

CB

-X14

+.B
82

-XQ0

R
550

131
+.B +.B +.B

31
D A
-XC30 -XR1 -XQ1

C X C
A C

*) +.T -1

D4
+.D -X11

131 3
=ext

EARTHED
-X -F32 -Q1

+ext /Z4.1 /Z2.1

PTD_M2_CoC_E

OFF
ON
LV COMP.

BI 1.1 -S1

3-POS. SW.
PTD60617

-X

2 132
7SJ81

D6
-1 -X11
Project:
Symbol library 1:
Symbol library 2:
Symbol library 3:
Symbol library 4:

551

132
+.B A +.B
-XC30 -XQ1
D D
X
D A
CopyRight (C) Siemens AG 2020 All Rights Reserved

A1

+.B
-KQ5

/Z5.2
A2

E E

=ext

+ext
-X
PART NUMBER:

+.B +.B
32

D C
20L- -XC30 326 327 -XR1
/M3.8
X Y X

R
F *) COMMISSIONING BRIDGE F

REMOVE IF NECESSARY ALL UNIDENTIFIED WIRES H07V-K 1,5 BK

Date 26.10.2020 RIEDER NXPLUS C SWITCHGEAR S =J02

=JZ02
Drawn Popov Order Celdas Compactas para CD
Siemens AG FEEDER panel 4500617417 +J02 M4
P1 As manuf. 13.01.21 PO Appr. Mosler NXPLUS C CONTROL Sheet 4+
989063-000010 (3) W92210-K6830-S025-P1
Revision Modification Date Name Norm Orig./Prep.for/Prep.by Circuit diagram 7 Sh.

1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

7.7.1

FBSTP2
13.01.21

=J02 / S / M / 5

BINARY OUTPUTS PROTECTION DEVICE MCB TRIPPED MCB TRIPPED MCB TRIPPED
Last used:
ELCAD-Version

PROTECTION DEVICE SPARE SPARE DC AC BUSBAR VOLTAGE TRANSFORMER

A FAULT A
Archive:
C_FB_EN.etr, 04-11-24
A_COC_DE

B B
C_FB_DE
empty
M:/NXPlus C/989063_Celdas Compactas/04_CAE/989063-000010-P1.pro

R R R R
Translate file B:

Translate file D:
Translate file A:

Translate file C:

+.B

33

41

43

45
-XR1

C C C C

570

571

572
+.B A
-XC30

C D D D C

+.T -2

L5

L4
L10

-F32

/Z4.1
PTD_M2_CoC_E

21

21

21

21

21

21
LV COMP.

FAULT BO2.2 +.B +.B +.B +.B +.B +.B

BO 2.1
-F001 -F011 -F021 -F102 -F002 -F012
PTD60617

/Z5.2 /Z5.2 /Z5.2 /Z6.2 /Z6.2 /Z7.2

22

22

22

22

22

22
7SJ81

L7

L9

L6

L8

L3
-2
Project:
Symbol library 1:
Symbol library 2:
Symbol library 3:
Symbol library 4:

560

561

562
D +.B
D
D D D
-XC30

A
CopyRight (C) Siemens AG 2020 All Rights Reserved

+.B
34

42

44

46
C C C C
-XR1

R R R R

E E
PART NUMBER:

F F

ALL UNIDENTIFIED WIRES H07V-K 1,5 BK

Date 26.10.2020 RIEDER NXPLUS C SWITCHGEAR S =J02

=JZ02
Drawn Popov Order Celdas Compactas para CD
Siemens AG FEEDER panel 4500617417 +J02 M5
P1 As manuf. 13.01.21 PO Appr. Mosler NXPLUS C CONTROL Sheet 5+
989063-000010 (3) W92210-K6830-S025-P1
Revision Modification Date Name Norm Orig./Prep.for/Prep.by Circuit diagram 7 Sh.

1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

7.7.1

FBSTP2
13.01.21

=J02 / S / M / 6

CIRCUIT BREAKER C.B. TRIPPING SIGNAL DISCONNECTOR EARTHING SWITCH

Last used:
ELCAD-Version

OPEN CLOSED OPEN CLOSED OPEN CLOSED

A A
Archive:

=ext

..

..

..

..
+ext -X -X -X -X
C_FB_EN.etr, 04-11-24
A_COC_DE

B B
C_FB_DE
empty
M:/NXPlus C/989063_Celdas Compactas/04_CAE/989063-000010-P1.pro

Translate file B:

Translate file D:
Translate file A:

Translate file C:

121

521
+.B +.B

61

29
A A A A
-XQ0 -XQ1

C C

+.L -X13 -X12 +.D -X11 +.D -X51

6
-Q0 -Q1 -Q1

EARTHED

EARTHED
/Z1.1 -S7 /Z2.1 /Z2.1

121

123

521

523
61

63
PTD_M2_CoC_E

OFF

OFF
-S1
LV COMP.

ON

ON
-S1 -S1
PTD60617

3 POS. SW.

3 POS. SW.
-S6

62

64
CB.

5 122

4 124

5 522

4 524
1

6
-X13 -X12 -X11 -X51
Project:
Symbol library 1:
Symbol library 2:
Symbol library 3:
Symbol library 4:

D D

122

124

522

524
+.B +.B
62

64

30
CopyRight (C) Siemens AG 2020 All Rights Reserved

-XQ0 -XQ1

A A A A A A A

E E

=ext
..

..

..

..

..

..

..
+ext -X -X -X -X -X -X -X
PART NUMBER:

F F

ALL UNIDENTIFIED WIRES H07V-K 1,5 BK

Date 26.10.2020 RIEDER NXPLUS C SWITCHGEAR S =J02

=JZ02
Drawn Popov Order Celdas Compactas para CD
Siemens AG FEEDER panel 4500617417 +J02 M6
P1 As manuf. 13.01.21 PO Appr. Mosler NXPLUS C CONTROL Sheet 6+
989063-000010 (3) W92210-K6830-S025-P1
Revision Modification Date Name Norm Orig./Prep.for/Prep.by Circuit diagram 7 Sh.

1 2 3 4 5 6 7 8
 E
C
B
A

F
CopyRight (C) Siemens AG 2020 All Rights Reserved Project: M:/NXPlus C/989063_Celdas Compactas/04_CAE/989063-000010-P1.pro ELCAD-Version 7.7.1

P1
Symbol library 1: PTD_M2_CoC_E Translate file A: A_COC_DE Last used: 13.01.21
Symbol library 2: PTD60617 Translate file B: empty FBSTP2
Symbol library 3: Translate file C: C_FB_EN.etr, 04-11-24
PART NUMBER:
Symbol library 4: Translate file D: C_FB_DE Archive: =J02 / S / M / 7

Revision
LV COMP.

1
1

As manuf.

Modification
Date
13.01.21 PO
Date

Appr.

Name Norm
Drawn

2
2

Popov
Mosler
26.10.2020
RIEDER

NXPLUS C

3
3

Orig./Prep.for/Prep.by
Order Celdas Compactas para CD

4
4

/Z4.1
-F32
+.T

7SJ81
-2

E1

E2

Siemens AG

5
5

CONNECTION TO SUBSTATION CONTROL SYSTEM

CONTROL
Circuit diagram
FEEDER panel
NXPLUS C SWITCHGEAR

6
6

4500617417

989063-000010

7
7

=JZ02
S

(3) W92210-K6830-S025-P1
+J02
=J02

8
8

M7
Sheet 7-

7 Sh.
E
C
B
A

F
 1 2 3 4 5 6 7 8

7.7.1

FBSTP2
13.01.21

=J02 / S / S / 1
CURRENT TRANSFORMER CURRENT TRANSFORMER

PROTECTION MEASURING
Last used:
ELCAD-Version

CORE 1 CORE 2

A 800-400-200-100A/5A 800-400-200-100A/5A A
Archive:

HV COMP.

10-7,5-5-2,5 VA 10P20 10-7,5-5-2,5 VA 0,5FS10

1S1 1S1 1S1 2S1 2S1 2S1

+.F +.F +.F +.F +.F +.F
-T1L1 1S2 -T1L2 1S2 -T1L3 1S2 -T1L1 2S2 -T1L2 2S2 -T1L3 2S2

/Z7.2 1S3 /Z7.2 1S3 /Z7.2 1S3 /Z7.2 2S3 /Z7.2 2S3 /Z7.2 2S3

1S4 1S4 1S4 2S4 2S4 2S4

1S5 1S5 1S5 2S5 2S5 2S5

C_FB_EN.etr, 04-11-24

H07V-K 4,0 BK H07V-K 4,0 BK

A_COC_DE

B B
C_FB_DE
empty
M:/NXPlus C/989063_Celdas Compactas/04_CAE/989063-000010-P1.pro

+.B +.B

2
-XPE -XPE
Translate file B:

Translate file D:
Translate file A:

Translate file C:

110PE

210PE
H07V-K 4,0 GNYE H07V-K 4,0 GNYE
B B
112

113

114

115

122

123

124

125

132

133

134

135

131

121

111

212

213

214

215

222

223

224

225

232

233

234

235

231

221

211
+.B A A A A A A A A A A A A A A A A +.B A A A A A A A A A A A A A A A A
-XT1 -XT1

110PE

210PE
X Y X Y X Y X Y X Y X Y
112

113

114

115

122

123

124

125

132

133

134

135

131

121

111

212

213

214

215

222

223

224

225

232

233

234

235

231

221

211
+.B +.B
-XT1 -XT1

XY XY XY XY XY XY XY XY XY XY XY XY XY XY XY XY XY XY
B B B B B B B B

C C
PTD_M2_CoC_E

LV COMP.
PTD60617
Project:
Symbol library 1:
Symbol library 2:
Symbol library 3:
Symbol library 4:

D D
CopyRight (C) Siemens AG 2020 All Rights Reserved

E E
+.T -1
A1

A3

A5

A7

=EXT
-F32

/Z4.1 +EXT
-X
I 1 I 2 I 3 I 4
7SJ81

A2

A4

A6

A8

-1
PART NUMBER:

CURRENT TRANSFORMER AS-DELIVERED: SHORT-CIRCUITED

F F

ALL UNIDENTIFIED WIRES H07V-K 2,5 BK

Date 26.10.2020 RIEDER NXPLUS C SWITCHGEAR S =J02

=JZ02
Drawn Popov Order Celdas Compactas para CD
Siemens AG FEEDER panel 4500617417 +J02 S1
P1 As manuf. 13.01.21 PO Appr. Mosler NXPLUS C TRANSFORMER CIRCUITS Sheet 1+
989063-000010 (3) W92210-K6830-S025-P1
Revision Modification Date Name Norm Orig./Prep.for/Prep.by Circuit diagram 3 Sh.

1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

7.7.1

FBSTP2
13.01.21

=J02 / S / S / 2 VOLTAGE TRANSFORMER

PROTECTION / MEASURING
Last used:
ELCAD-Version

A A
Archive:

HV COMP.

+.F +.F +.F

n
-T15L1 -T15L2 -T15L3

/Z7.5 /Z7.5 /Z7.5

a
+.F +.F +.F +.F +.F +.F +.F +.F +.F
C_FB_EN.etr, 04-11-24

6
3

1
-XT15L1 -XT15L2 -XT15L3 -XT15L1 -XT15L2 -XT15L3 -XT15L1 -XT15L2 -XT15L3
H07V-K 4,0 GNYE

H07V-K 2,5 BK H07V-K 2,5 BK H07V-K 2,5 BK

A_COC_DE

B B
C_FB_DE
empty
M:/NXPlus C/989063_Celdas Compactas/04_CAE/989063-000010-P1.pro

+.B +.B +.B +.B +.B +.B +.B +.B +.B

da

da

da
1a

1a

1a

2a

2a

2a

dn

dn

dn
1n

1n

1n

2n

2n

2n
-XL1A -XL2A -XL3A -XL1B -XL2B -XL3B -XL1C -XL2C -XL3C
Translate file B:

Translate file D:
Translate file A:

Translate file C:

503PE

506PE

509PE

533PE

536PE

539PE

589PE

590PE
583

584

586

587
+.B B B B B B B B B B B B
4

-XPE

B A X Y X Y
A A A A
501

504

507

531

534

537
+.B B B B +.B B B B
-XT15A -XT15A

581
A A A A A A +.B B
-XT15A

A
X

580
+.B X
C -XT15A C
BUSBAR VOLTAGE

U L1 U L2 U L3 U N

R R R R
PTD_M2_CoC_E

+.B

21

22

23

24
LV COMP.

+.B
1

-XR1
-F012
PTD60617

/Z7.2 C C C C
3A
I > I > I >
2

6
Project:
Symbol library 1:
Symbol library 2:
Symbol library 3:
Symbol library 4:

D D
CopyRight (C) Siemens AG 2020 All Rights Reserved

501

+.B C
-XT15

A
503

D C

A
505

D C

A
D
507

E E
C

A
D

+.T -1
B1

B3

B4

B2

-F32

/Z4.1
PART NUMBER:

U1

U2

U3
7SJ81

F F

ALL UNIDENTIFIED WIRES H07V-K 1,5 BK

Date 26.10.2020 RIEDER NXPLUS C SWITCHGEAR S =J02

=JZ02
Drawn Popov Order Celdas Compactas para CD
Siemens AG FEEDER panel 4500617417 +J02 S2
P1 As manuf. 13.01.21 PO Appr. Mosler NXPLUS C TRANSFORMER CIRCUITS Sheet 2+
989063-000010 (3) W92210-K6830-S025-P1
Revision Modification Date Name Norm Orig./Prep.for/Prep.by Circuit diagram 3 Sh.

1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

7.7.1

FBSTP2
13.01.21

=J02 / S / S / 3

CAP. VOLTAGE TAP

Last used:
ELCAD-Version

DISPLAY

A A
Archive:

HV COMP.

L1 L2 L3

-C1L1 -C1L2 -C1L3

C_FB_EN.etr, 04-11-24
A_COC_DE

B B
C_FB_DE
empty
M:/NXPlus C/989063_Celdas Compactas/04_CAE/989063-000010-P1.pro

Translate file B:

Translate file D:
Translate file A:

Translate file C:

+.F

L1

L2

L3
-A51

/Z3.1

C L1 L3 C
PTD_M2_CoC_E

LV COMP.
PTD60617
Project:
Symbol library 1:
Symbol library 2:
Symbol library 3:
Symbol library 4:

L2

VOIS +
D D
CopyRight (C) Siemens AG 2020 All Rights Reserved

E E

+.B
-PE
PART NUMBER:

H07V-K 6,0 GNYE

+.B A

8
-XPE

X X X X X X X X

F F

Date 26.10.2020 RIEDER NXPLUS C SWITCHGEAR S =J02

=JZ02
Drawn Popov Order Celdas Compactas para CD
Siemens AG FEEDER panel 4500617417 +J02 S3
P1 As manuf. 13.01.21 PO Appr. Mosler NXPLUS C TRANSFORMER CIRCUITS Sheet 3-
989063-000010 (3) W92210-K6830-S025-P1
Revision Modification Date Name Norm Orig./Prep.for/Prep.by Circuit diagram 3 Sh.

1 2 3 4 5 6 7 8
 E
C
B
A

F
CopyRight (C) Siemens AG 2020 All Rights Reserved Project: M:/NXPlus C/989063_Celdas Compactas/04_CAE/989063-000010-P1.pro ELCAD-Version 7.7.1

P1
Symbol library 1: PTD_M2_CoC_E Translate file A: A_COC_DE Last used: 13.01.21
Symbol library 2: PTD60617 Translate file B: empty FBSTP2
Symbol library 3: Translate file C: C_FB_EN.etr, 04-11-24
PART NUMBER:
Symbol library 4: Translate file D: C_FB_DE Archive: =J02 / S / Z / 1

Revision
-Q0
+.L

1
1

CIRCUIT BREAKER 3AH55 NX PLUS C

As manuf.
802-5411.5A

Modification
-M1

+.B
+.B

-XQ0
-S22
-S21
-XQ0

-X12
-X12
28 8 21 22 D2(-) A1(+) 22 21 9 27

M
/G1.2 MOTOR OP. MECH.

DC

B
B

Date
-X11
U

13.01.21 PO
7 19
B

-K1
-K1 -XK1

Date
3

Appr.

Name Norm
APD
APD

Drawn
6

-Y9

1)

2
2

-S12
-S1
-S3
-S3

-X11

CLOSING A. ANTIPUMPING
-XK1
-XK1
-XK1
18 8 8 9 14 13 A2 A1 11 12 14 13 4 10 21 22 9 17

APD = CIRCUIT-BREAKER ON
/M1.2 CLOSING

B
B

Popov
Mosler
5

26.10.2020
U

4 22
B

SEALABLE
MANUAL ON
MANUAL OFF

-Y1
-S1
21 5 A2 A1 24 23 6 20

RIEDER
/M1.4 FIRST SHUNT RELEASE

B
B

NXPLUS C
-X13

2) REPRESENTED WITH CB CLOSED, BLOCKING BY FEEDER LOCKING DEVICE EFFECTIVE

U
7 45

3
3

Orig./Prep.for/Prep.by
Order Celdas Compactas para CD
1) INTERLOCKING OF ELECTRICAL CLOSING OF THE CB IN CASE OF MANUAL OPERATION OF THE THREE-POSITION SWITCH
6 46
B

4
4

-S16

-X10
-X10

2)

14 2 14 13 3 13
/M1.4 CB. OPER.MECHANISM UNLOCKED

B
B

16 0 22 21 1 15
CB. OPER.MECHANISM BLOCKED

B
B

-S4

-X11
-X11

24 2 14 13 3 23
/M3.3 MECHANISM CHARGED

B
B

Siemens AG
26 0 22 21 1 25
MECHANISM NOT CHARGED

B
B

5
5

-S6
-S7

-X12
-X12

30 6 14 13 22 21 7 29
/M6.5 C.B. TRIPPING SIGNAL
B
B

-S1

Circuit diagram
32 4 32 31 5 31
/M1.5 OFF
B
B

FEEDER panel
34 2 34 33 3 33
ON
B
B

CIRCUIT-BREAKER
42 0 42 41 1 41
OFF
B
B

-X13
-X13

NXPLUS C SWITCHGEAR
44 8 44 43 9 43
ON
B
B

52 4 52 51 5 51
/M3.2 OFF
B
B

6
6

54 3 54 53
/M3.2 ON
B

62 1 62 61 2 61
/M6.4 OFF
B
B

64 0 64 63
/M6.4 ON
B
-X14
-X14

72 8 72 71 9 71
OFF
B
B

74 6 74 73 7 73
ON
B
B

4500617417

82 4 82 81 5 81
989063-000010

/M4.2 OFF
B
B

84 2 84 83 3 83
ON
B
B

92 0 92 91 1 91
OFF
7
7

B
B

-X15
-X15

94 8 94 93 9 93
ON
B
B

102 6 102 101 7 101

OFF
B
B

104 4 104 103 5 103

ON
B
B

112 2 112 111 3 111

OFF
B
B

=JZ02

114 0 114 113 1 113

ON
B
B

ALL UNIDENTIFIED WIRES H07V-K 1,5 BK

(3) W92210-K6830-S025-P1
-X16
-X16

122 0 122 121 1 121

OFF
B
B

+J02
=J02
-X17
-X17

124 0 124 123 1 123

8
8

ON
B
B

Z1
Sheet 1+

8 Sh.
E
C
B
A

F
 E
C
B
A

F
CopyRight (C) Siemens AG 2020 All Rights Reserved Project: M:/NXPlus C/989063_Celdas Compactas/04_CAE/989063-000010-P1.pro ELCAD-Version 7.7.1

P1
Symbol library 1: PTD_M2_CoC_E Translate file A: A_COC_DE Last used: 13.01.21
Symbol library 2: PTD60617 Translate file B: empty FBSTP2
Symbol library 3: Translate file C: C_FB_EN.etr, 04-11-24
PART NUMBER:
Symbol library 4: Translate file D: C_FB_DE Archive: =J02 / S / Z / 2

Revision
-Q1
+.D
THREE POSITION SWITCH NX PLUS C

1
1

802-4850.5B

As manuf.
-M1

Modification
+.B
-XQ1

-X1

-
+
BK RD 1 101 MOTOR OP. MECH.

M
/G1.3

DC
B

Date
H07V-K 1,5 BK
0 102
/G1.3

13.01.21 PO
ON

ALL UNIDENTIFIED WIRES

1) SHOWN WITH LEVER NOT INSERTED

OFF

2) SHOWN WITH GAS PREASURE TOO LOW

EARTHED

+ EARTHING.SW. ON

Date
- DISCONNECTOR ON

Appr.

Name Norm
Drawn
+.B
-XQ1
-S1

-X11
DISCONNECTOR

-X11
112 8 112
/M3.3 9 OPEN

2
2

111 111

B
B

Popov
Mosler
113
114 7 114
/M3.4 CLOSED

26.10.2020
122 5 122
/M6.6 121 6 121 OPEN

B
B
123
124 4 124

RIEDER
/M6.6 CLOSED

NXPLUS C
132 2 132
/M4.7 131 3 131 OPEN

3
3

Orig./Prep.for/Prep.by
133 1 133
134 0 134

B
CLOSED

B
-X12
142 2 142 -X12
/M2.6 141 3 141 OPEN

Order Celdas Compactas para CD

B

143 1 143
144 0 144
B

/M2.5 CLOSED

4
4

-X51

-X51
511 9 511
512 8 512 EARTHING SWITCH
B

/M3.5

B
OPEN

514 7 514
/M3.5 CLOSED

B
513

521 6 521
522 5 522
B

/M6.8 OPEN

Siemens AG
524 4 524
/M6.8 CLOSED
B
523

5
5

531 3 531
532 2 532
B

/M1.5 OPEN
B

Circuit diagram
3-POS. SW.
FEEDER panel
534 0 534
1 533 CLOSED
B

533
B

-X52

-X52

541 3 541
542 2 542
B

/M2.6 OPEN

NXPLUS C SWITCHGEAR
B

544 0 544
/M2.7 1 543 CLOSED
B

543
B

6
6

1)
-S24

-X81
-X81

812 2 14 13 3 811
/M3.6 LEVER INSERTED
B
B

814 0 22 21 1 813
/M2.7 LEVER NOT PLUGGED
B
B

4500617417
-X89
-X89

989063-000010
2)

895 2 0 897
/M3.8 GASPRESSURE TOO LOW
B
B

2
-S10

896 1 4 1 3 894
/M3.8 GASPRESSURE HEALTHY
7
7

B
B

=JZ02
ALL UNIDENTIFIED WIRES H07V-K 1,5 BK

(3) W92210-K6830-S025-P1
+J02
=J02

8
8

Z2
Sheet 2+

8 Sh.
E
C
B
A

F
 1 2 3 4 5 6 7 8

7.7.1

FBSTP2
13.01.21

=J02 / S / Z / 3

MEASURING LEAD

SELECT.
Last used:
ELCAD-Version

A PRODUCT WIRE TYPE CROSS-SECTION A

Archive:

8DH H07V-K 1,5 qmm

Simosec COAX.CABLE RG58

NXPlus COAX.CABLE RG58

NXPlusC COAX.CABLE RG58

8DA COAX.CABLE RG58

8DB COAX.CABLE RG58

C_FB_EN.etr, 04-11-24

WIRE LENGTH DEP. ON DESIGN

A_COC_DE

B B
C_FB_DE
empty
M:/NXPlus C/989063_Celdas Compactas/04_CAE/989063-000010-P1.pro

Translate file B:

Translate file D:
Translate file A:

Translate file C:

+.F
-A51

C C
L1 L2 L3

L2
PTD_M2_CoC_E
PTD60617

LC DISPLAY
Project:
Symbol library 1:
Symbol library 2:
Symbol library 3:
Symbol library 4:

SENSOR/

D LOGIC D
L1 L3
CopyRight (C) Siemens AG 2020 All Rights Reserved

730-0403.5B
VOIS +

E E

PE
L1

L2

L3
/S3.7

/S3.7

/S3.8

H05V-K 1,0 GNYE

+.F
PART NUMBER:

-PE

L1 L2 L3

F F

Date 26.10.2020 RIEDER NXPLUS C SWITCHGEAR S =J02

=JZ02
Drawn Popov Order Celdas Compactas para CD
Siemens AG FEEDER panel 4500617417 +J02 Z3
P1 As manuf. 13.01.21 PO Appr. Mosler NXPLUS C CAPACITIVE INDICATION Sheet 3+
989063-000010 (3) W92210-K6830-S025-P1
Revision Modification Date Name Norm Orig./Prep.for/Prep.by Circuit diagram 8 Sh.

1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

7.7.1

FBSTP2
13.01.21

=J02 / S / Z / 4
+.T
-F32 IO102 PS101
-1
A1 POWER
Last used:

/S1.1
ELCAD-Version

I SUPPLY
1 -2
A2
A /S1.1 L1 L+ A
Archive:

A3 /G2.3
/S1.2
I L2 L-
2 /G2.3
A4
/S1.2
A5
/S1.3
I L12 L+
3 /M3.6

TRANSFORMER INPUTS
A6
/S1.3 BI 2.1

BINARY INPUTS
A7
/S1.4
I L14 L+
4 /M3.7
A8
/S1.4 BI 2.2
C_FB_EN.etr, 04-11-24

B1
/S2.1 L13 L+
U /M3.8
1 BI 2.3
L11
B3 /M3.6
A_COC_DE

B /S2.2 B
C_FB_DE

U
Long: 7SJ81-DAAA-AA0-0AAAA0-AJ0411-621 11B-BAA000-000AB0-HB1BD4-JZ0

2
empty

B4 L3

BINARY OUTPUTS
/S2.3 /M5.4
M:/NXPlus C/989063_Celdas Compactas/04_CAE/989063-000010-P1.pro

U L4 BO 2.1
3 /M5.4
B2
Translate file B:

Translate file D:
Translate file A:

Translate file C:

/S2.3
L5
/M5.3
B5 L6
/M5.3
U L8 BO 2.2
4 /M5.3
B6
MULTIFUNCTIONAL PROTECTION WITH CONTROL

D4 L+ L10
/M4.4 /M5.3
D6 BI 1.1 L7 LIVE CONTACT
/M4.4 /M5.2
L9
D7 L+ /M5.3
/M3.2
BI 1.2

C C
D8 L+
/M3.2
BI 1.3
BINARY INPUTS

D9 L+ FP FRONT
/M3.3
BI 1.4 INTERFACE USB
PTD_M2_CoC_E

Short: 7SJ81- P1J680222

D10 L+ J
/M3.3 SYSTEM INTERFACE
PTD60617

BI 1.5

D11 L+
/M3.4
BI 1.6
Project:
Symbol library 1:
Symbol library 2:
Symbol library 3:
Symbol library 4:

D12 L+ G
/M3.5 D-Sub 9
BI 1.7

D D
D13 L+
/M3.5
D14 BI 1.8
/M3.5

B7 E1 INTERFACE
LC DUPLEX

/M1.4 BO 1.1 /M7.5

B8
/M1.4
CopyRight (C) Siemens AG 2020 All Rights Reserved

B10
/M1.2
B9 E2
/M1.2 /M7.5
B11 BO 1.2
/M1.2
BINARY OUTPUTS

B13
/M2.2
B12
/M2.2
B14 BO 1.3
/M2.2

E D1 E
/M2.3 BO 1.4

D3
/M2.3 BO 1.5

D5
/M2.4 BO 1.6

D2
/M2.3
(PE)
PART NUMBER:

PE
/G2.4

/G2.4

F F

Date 26.10.2020 RIEDER NXPLUS C SWITCHGEAR S =J02

=JZ02
Drawn Popov Order Celdas Compactas para CD
Siemens AG FEEDER panel 4500617417 +J02 Z4
P1 As manuf. 13.01.21 PO Appr. Mosler NXPLUS C PROTECTION DEVICE Sheet 4+
989063-000010 (3) W92210-K6830-S025-P1
Revision Modification Date Name Norm Orig./Prep.for/Prep.by Circuit diagram 8 Sh.

1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

7.7.1

FBSTP2
13.01.21

=J02 / S / Z / 5
Last used:
ELCAD-Version

A A
Archive:

13

21
2

REMOTE
LOCAL

13

41
14

22
I > I >

14

42
/G1.2

/G1.2

/M5.5

/M3.7

/M2.2
5SY5204-7 3SU1100-2BF60-1MA0
C_FB_EN.etr, 04-11-24

+.B 2-Pol, C 4A +.T 3SU1900-0AN10-0AA0

-F001 5ST3010 -S20 PRINT-3SU-27-12-01 LOCAL - REMOTE

1NO+1NC 12,5x27mm
A_COC_DE

B B

/G1.3

/G1.3

/M5.6
C_FB_DE

5SY5202-7
empty

+.B 2-Pol, C 2A
M:/NXPlus C/989063_Celdas Compactas/04_CAE/989063-000010-P1.pro

-F011 5ST3010
Translate file B:

Translate file D:
Translate file A:

Translate file C:

1NO+1NC

/G2.2

/G2.2

/M5.6
5SY5204-7

+.B 2-Pol, C 4A

13

53
-F021 5ST3010

OFF

ON
1NO+1NC

54
14
/M2.2

/M2.2
3SU1100-2BM60-1NA0

C +.T 3SU1900-0AN10-0AA0 C
DS.
-S01 PRINT-3SU-27-12-01
OFF - ON
12,5x27mm

/M2.4

/M2.4
3SU1100-2BM60-1NA0

+.T 3SU1900-0AN10-0AA0
PTD_M2_CoC_E

ES.
-S05 PRINT-3SU-27-12-01
OFF - ON
PTD60617

12,5x27mm
Project:
Symbol library 1:
Symbol library 2:
Symbol library 3:
Symbol library 4:

D D
13

23

33

43
A1
CopyRight (C) Siemens AG 2020 All Rights Reserved

14

24

34

44
A2
/M4.2

/M2.3

/M2.4

/M2.7

3RH2140-1BF40

+.B 110V DC, 4NO

-KQ5 3RT2916-1DG00

E E
PART NUMBER:

F F

Date 26.10.2020 RIEDER NXPLUS C SWITCHGEAR S =J02

=JZ02
Drawn Popov Order Celdas Compactas para CD
Siemens AG FEEDER panel 4500617417 +J02 Z5
P1 As manuf. 13.01.21 PO Appr. Mosler NXPLUS C SECONDARY DEVICES Sheet 5+
989063-000010 (3) W92210-K6830-S025-P1
Revision Modification Date Name Norm Orig./Prep.for/Prep.by Circuit diagram 8 Sh.

1 2 3 4 5 6 7 8
 E
C
B
A

F
CopyRight (C) Siemens AG 2020 All Rights Reserved Project: M:/NXPlus C/989063_Celdas Compactas/04_CAE/989063-000010-P1.pro ELCAD-Version 7.7.1

P1
Symbol library 1: PTD_M2_CoC_E Translate file A: A_COC_DE Last used: 13.01.21
Symbol library 2: PTD60617 Translate file B: empty FBSTP2
Symbol library 3: Translate file C: C_FB_EN.etr, 04-11-24
PART NUMBER:
Symbol library 4: Translate file D: C_FB_DE Archive: =J02 / S / Z / 6

Revision

1
1

As manuf.

Modification
Date
+.B
-B23
8MR2170-1BA

13.01.21 PO
2 1

Date
/G3.3 /G3.3

Appr.

Name Norm
Drawn
-F002
-F102

+.B
+.B
+.B

-S6

2
2

Popov
Mosler
5ST3010
5ST3010

5SY6110-7
5SY6102-7

1-Pol, C 2A

26.10.2020
1-Pol, C 10A

1 NO + 1 NC
1 NO + 1 NC
1 NO + 1 NC

3SE5250-0CC05

RIEDER

NXPLUS C

3
3

+.B
-E23

Orig./Prep.for/Prep.by
8MR2110-3B

14 13 2 1
/G3.5 /G3.2
I >

N L
/G3.3 /G3.3
PE
/G3.3
22 21 14 13

Order Celdas Compactas para CD

/G3.4
HEATER

22 21
/M5.7 /M5.7

4
4

+.B
-X100
SGO:03500.0-01/16A

L
/G3.6

N
/G3.6

Siemens AG
PE
/G3.7

5
5

Circuit diagram
FEEDER panel
SECONDARY DEVICES
NXPLUS C SWITCHGEAR

6
6

+.B

-E6
SGO:02542.3-11

LED 025 (AC/DC)

4500617417

989063-000010

7
7

X2 X1
/G3.4
=JZ02
S

(3) W92210-K6830-S025-P1
+J02
=J02

8
8

Z6
Sheet 6+

8 Sh.
E
C
B
A

F
 1 2 3 4 5 6 7 8

7.7.1

FBSTP2
13.01.21

=J02 / S / Z / 7
Last used:
ELCAD-Version

A A
Archive:

13

21
1

14

22
I > I > I >

6
/S2.1

/S2.2

/S2.3

/M5.7
5SY4303-5
C_FB_EN.etr, 04-11-24

+.B 3A

-F012 5ST3010

1NO + 1NC
A_COC_DE

B B
C_FB_DE
empty
M:/NXPlus C/989063_Celdas Compactas/04_CAE/989063-000010-P1.pro

Translate file B:

Translate file D:
Translate file A:

Translate file C:

C C
PTD_M2_CoC_E
PTD60617
Project:
Symbol library 1:
Symbol library 2:
Symbol library 3:
Symbol library 4:

D 1S1 2S1 D
1S2 2S2

1S3 2S3

1S4 2S4

1S5 2S5

n
CopyRight (C) Siemens AG 2020 All Rights Reserved

a
/S1.1

/S1.5

4MC4_30

+.F 800-400-200-100A/5A/5A

/S2.1
4MT2 23,0 kV 110V
-T1L1 10-7,5-5-1,5VA 10P20
+.F 3 3
10-7,5-5-1,5VA 0,5FS10
-T15L1
10VA Cl. 0,5
/S1.2

/S1.6

4MC4_30

/S2.2
E +.F 800-400-200-100A/5A/5A 4MT2 23,0 kV 110V E
-T1L2 10-7,5-5-1,5VA 10P20 +.F 3 3

10-7,5-5-1,5VA 0,5FS10 -T15L2

10VA Cl. 0,5
/S1.3

/S1.7

4MC4_30

/S2.3
4MT2 23,0 kV 110V
+.F 800-400-200-100A/5A/5A
+.F 3 3
-T1L3 10-7,5-5-1,5VA 10P20
-T15L3
PART NUMBER:

10VA Cl. 0,5

10-7,5-5-1,5VA 0,5FS10

F F

Date 26.10.2020 RIEDER NXPLUS C SWITCHGEAR S =J02

=JZ02
Drawn Popov Order Celdas Compactas para CD
Siemens AG FEEDER panel 4500617417 +J02 Z7
P1 As manuf. 13.01.21 PO Appr. Mosler NXPLUS C SECONDARY DEVICES Sheet 7+
989063-000010 (3) W92210-K6830-S025-P1
Revision Modification Date Name Norm Orig./Prep.for/Prep.by Circuit diagram 8 Sh.

1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

7.7.1

FBSTP2
13.01.21

=J02 / S / Z / 8
Last used:
ELCAD-Version

A A
Archive:

/M2.3

/M2.2

/M2.4

/M2.3

/M1.2
/G1.3

/G1.3

/G2.2

/G2.2

10

11

12

13

16
1

8
+.B -X1.1 -X1.2 -X1.3 -X1.4
C_FB_EN.etr, 04-11-24

-AQ1

+
- - (+) (+) (+) (+)

CB INTERLOCKING
A7E0002934073 BI1 BI2 BI3 BI4
A_COC_DE

B PHO:1700342 B
C_FB_DE

PHO:1773604 DISCONNECTOR DISCONNECTOR EARTHING SWITCH EARTHING SWITCH

empty

PHO:1910982 ON OFF ON OFF

M:/NXPlus C/989063_Celdas Compactas/04_CAE/989063-000010-P1.pro

PHO:1965830 MOTOR OP. MECH. CONTROL CONTROL INPUTS

Translate file B:

Translate file D:
Translate file A:

Translate file C:

POWER SUPPLY

MCU-MH

RELEASE MCU POSITION INDICATION

DISCONNECTOR DISCONNECTOR EARTHING SWITCH

&
CLOSED CLOSED
EARTHING SWITCH

OPEN

BI5 BI6 BI7 BI8 BI9

C C

M (+) (-) (+) (+) (+)

-X1.1 -X1.4 -X1.2 -X1.4

3

7
14

15

17
/G1.3

/G1.3

/M2.7

/M2.2

/M2.6

/M2.5

/M2.7

/M1.2
PTD_M2_CoC_E
PTD60617
Project:
Symbol library 1:
Symbol library 2:
Symbol library 3:
Symbol library 4:

D D
CopyRight (C) Siemens AG 2020 All Rights Reserved

E E
PART NUMBER:

F F

Date 26.10.2020 RIEDER NXPLUS C SWITCHGEAR S =J02

=JZ02
Drawn Popov Order Celdas Compactas para CD
Siemens AG FEEDER panel 4500617417 +J02 Z8
P1 As manuf. 13.01.21 PO Appr. Mosler NXPLUS C MCU Sheet 8-
989063-000010 (3) W92210-K6830-S025-P1
Revision Modification Date Name Norm Orig./Prep.for/Prep.by Circuit diagram 8 Sh.

1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

Terminal Terminal block type Wire type

Cable designation Type, no.of cores, cross sec. Destination, equipment code Level
7.7.1

FBKLP2-13-VBSTB4
13.01.21

=J02 / V / / / 1
300-813 VBSTB 4-FS
A B C D
1

2 1 2
Last used:
ELCAD-Version

3
A A
Archive:

8 1 = Slot 1

2 = Slot 2
9 FOR DETAILS SEE CIRCUIT DIAGRAM
C_FB_EN.etr, 04-11-24

No. of Terminals (in total) : 43

Termination A Terminal strip Slot B Termination C Termination D

A_COC_DE

B Destination Destination Destination Destination B

Cable connection to termination Link Term.- Cross-
empty

empty

Item designation no. ref. Item designation Item designation Item designation
M:/NXPlus C/989063_Celdas Compactas/04_CAE/989063-000010-P1.pro

A B C D
Translate file B:

Translate file D:
Translate file A:

Translate file C:

-XC30

1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 2 JUMPER

300 /G2.2 +.T -F32-2 :L1 -F021 :1

301 /G2.2 -AQ1-X1.2 :9

302 /G2.2

303 /M1.2 +.T -F32-1 :B8 +.T -F32-1 :B10

304 /M2.2 -XQ1 :143 C +.T -S20 :41

305 /M3.2 +.T -S20 :13 -XQ0 :51 D

306 /M3.8 -XQ1 :894 D -XQ0 :81 D

C C
307 /M4.3

320 /G2.2 +.T -F32-2 :L2 -F021 :3

321 /G2.2 -AQ1-X1.2 :8

322 /G2.2

323 /M1.2 -XQ0 :14 D -AQ1-X1.4 :17

PTD_M2_CoC_E

324 /M2.2 -AQ1-X1.4 :15

PTD60617

325 /M3.5 +.T -F32-2 :L11 +.T -F32-1 :D14

326 /M4.2 -KQ5 :A2

327 /M4.3

=ext +ext -X 330 /M1.6 +.T -F32-1 :B8

Project:
Symbol library 1:
Symbol library 2:
Symbol library 3:
Symbol library 4:

=ext +ext -X 331 /M1.6

=ext +ext -X 334 /M1.6 -XQ1 :531 D

D =ext +ext -X 335 /M1.6 D

361 /M2.2 -AQ1-X1.3 :11 +.T -F32-1 :B14

362 /M2.3 -AQ1-X1.3 :10 +.T -F32-1 :D1

363 /M2.3 -KQ5 :13 +.T -F32-1 :D3

364 /M2.4 -KQ5 :23 +.T -F32-1 :D5

423 /M3.8 -XQ1 :896 D +.T -F32-2 :L13

CopyRight (C) Siemens AG 2020 All Rights Reserved

=ext +ext -X 550 /M4.2 -XQ0 :82 D

=ext +ext -X 551 /M4.2 -KQ5 :A1

-XR1 :34 C 560 /M5.2 +.T -F32-2 :L7

561 /M5.3 +.T -F32-2 :L8

562 /M5.4 +.T -F32-2 :L3

-XR1 :33 C 570 /M5.3 +.T -F32-2 :L10

571 /M5.3 +.T -F32-2 :L5

E E
572 /M5.4 +.T -F32-2 :L4

800 /G3.2 -B23 :1 -F102 :2

801 /G3.4 -S6 :21

802 /G3.3 -B23 :2 -XR91 :1 B

803 /G3.4 -E6 :X1 -S6 :22

804 /G3.5 -X100 :L -F002 :2

805 /G3.8
PART NUMBER:

810 /G3.2 -XR91 :2 B -XR1 :16 C

Screen bus A Cable clamp Cover

N-bus B Screen bus Insulation plate

PE-PEN-bus C Screwed cable gland Higher level insulation plate

F F
Used cores total D Plug housing Test socket

Continued on sheet E Insulated Disconnector

Date 26.10.2020 RIEDER NXPLUS C SWITCHGEAR V =J02

=JZ02
Drawn Popov Order Celdas Compactas para CD
Siemens AG FEEDER panel 4500617417 +.B /1
P1 As manuf. 13.01.21 PO Appr. Mosler NXPLUS C =J02+.B-XC30 Sheet 1+
989063-000010 (3) W92210-K6830-S028-P1
Revision Modification Date Name Norm Orig./Prep.for/Prep.by Connection table 11 Sh.

1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

Terminal Terminal block type Wire type

Cable designation Type, no.of cores, cross sec. Destination, equipment code Level
7.7.1

FBKLP2-13-VBSTB4
13.01.21

=J02 / V / / / 2
300-813 VBSTB 4-FS
A B C D
1

2 1 2
Last used:
ELCAD-Version

3
A A
Archive:

8 1 = Slot 1

2 = Slot 2
9 FOR DETAILS SEE CIRCUIT DIAGRAM
C_FB_EN.etr, 04-11-24

No. of Terminals (in total) : 43

Termination A Terminal strip Slot B Termination C Termination D

A_COC_DE

B Destination Destination Destination Destination B

Cable connection to termination Link Term.- Cross-
empty

empty

Item designation no. ref. Item designation Item designation Item designation
M:/NXPlus C/989063_Celdas Compactas/04_CAE/989063-000010-P1.pro

A B C D
Translate file B:

Translate file D:
Translate file A:

Translate file C:

-XC30

1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 2 JUMPER

811 /G3.4 -E6 :X2

812 /G3.6 -X100 :N

813 /G3.7

C C
PTD_M2_CoC_E
PTD60617
Project:
Symbol library 1:
Symbol library 2:
Symbol library 3:
Symbol library 4:

D D
CopyRight (C) Siemens AG 2020 All Rights Reserved

E E
PART NUMBER:

Screen bus A Cable clamp Cover

N-bus B Screen bus Insulation plate

PE-PEN-bus C Screwed cable gland Higher level insulation plate

F F
Used cores total D Plug housing Test socket

Continued on sheet E Insulated Disconnector

Date 26.10.2020 RIEDER NXPLUS C SWITCHGEAR V =J02

=JZ02
Drawn Popov Order Celdas Compactas para CD
Siemens AG FEEDER panel 4500617417 +.B /2
P1 As manuf. 13.01.21 PO Appr. Mosler NXPLUS C =J02+.B-XC30 Sheet 2+
989063-000010 (3) W92210-K6830-S028-P1
Revision Modification Date Name Norm Orig./Prep.for/Prep.by Connection table 11 Sh.

1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

Terminal Terminal block type Wire type

Cable designation Type, no.of cores, cross sec. Destination, equipment code Level
7.7.1

FBKLP2-11-UT
13.01.21

=J02 / V / / / 3
A B 1 UT 6-PE

1 1
2-8 UT 4-PE

2
Last used:
ELCAD-Version

3
A A
Archive:

6
1 = Slot 1

8
A
9 Cable connection to termination FOR DETAILS SEE CIRCUIT DIAGRAM
C_FB_EN.etr, 04-11-24

B
10
No. of Terminals (in total) : 8

11
Termination A Terminal strip Termination B
12
A_COC_DE

B Destination Destination B
13 Link Term.- Cross-
empty

empty

Item designation no. ref. Item designation

M:/NXPlus C/989063_Celdas Compactas/04_CAE/989063-000010-P1.pro

14
Translate file B:

Translate file D:
Translate file A:

Translate file C:

15
-XPE
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
1 2 JUMPER

=J02 +.B -PE 1 /S1.4 -XT1 :110PE A

2 /S1.8 -XT1 :210PE A

3 /S3.8

4 /S2.1 -XT15A :503PE A

5 /S3.8

-X100 :PE 6 /G3.3 -XR91 :3PE B

7 /S3.8
C C
8 /S3.8
PTD_M2_CoC_E
PTD60617
Project:
Symbol library 1:
Symbol library 2:
Symbol library 3:
Symbol library 4:

D D
CopyRight (C) Siemens AG 2020 All Rights Reserved

E E
PART NUMBER:

Screen bus A Cable clamp Cover

N-bus B Screen bus Insulation plate

PE-PEN-bus C Screwed cable gland Higher level insulation plate

F F
Used cores total D Plug housing Test socket

Continued on sheet E Insulated Disconnector

Date 26.10.2020 RIEDER NXPLUS C SWITCHGEAR V =J02

=JZ02
Drawn Popov Order Celdas Compactas para CD
Siemens AG FEEDER panel 4500617417 +.B /3
P1 As manuf. 13.01.21 PO Appr. Mosler NXPLUS C =J02+.B-XPE Sheet 3+
989063-000010 (3) W92210-K6830-S028-P1
Revision Modification Date Name Norm Orig./Prep.for/Prep.by Connection table 11 Sh.

1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

Terminal Terminal block type Wire type

Cable designation Type, no.of cores, cross sec. Destination, equipment code Level
7.7.1

FBKLP2-13-VBSTB4
13.01.21

=J02 / V / / / 4
13-124 VBSTB 4-FS
A B C D
1

2 1 2
Last used:
ELCAD-Version

3
A A
Archive:

8 1 = Slot 1

2 = Slot 2
9 FOR DETAILS SEE CIRCUIT DIAGRAM
C_FB_EN.etr, 04-11-24

No. of Terminals (in total) : 58

Termination A Terminal strip Slot B Termination C Termination D

A_COC_DE

B Destination Destination Destination Destination B

Cable connection to termination Link Term.- Cross-
empty

empty

Item designation no. ref. Item designation Item designation Item designation
M:/NXPlus C/989063_Celdas Compactas/04_CAE/989063-000010-P1.pro

A B C D
Translate file B:

Translate file D:
Translate file A:

Translate file C:

-XQ0

1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 2 JUMPER

13 /M1.4 +.L -Q0-X10 :3 -XQ0 :21 D

14 /M1.4 +.L -Q0-X10 :2 -XC30 :323 C

15 /Z1.4 +.L -Q0-X10 :1

16 /Z1.4 +.L -Q0-X10 :0

17 /M1.2 +.L -Q0-X11 :9 +.T -F32-1 :B11

18 /M1.2 +.L -Q0-X11 :8 -AQ1-X1.4 :16

19 /Z1.2 +.L -Q0-X11 :7

C C
20 /M1.4 +.L -Q0-X11 :6 -XQ1 :532 D +.T -F32-1 :B7

21 /M1.4 +.L -Q0-X11 :5 -XQ0 :13 D

22 /M1.4 +.L -Q0-X11 :4 -XQ0 :31 D

23 /M3.3 +.L -Q0-X11 :3 -XQ0 :51 C -XQ1 :111 D

24 /M3.3 +.L -Q0-X11 :2 +.T -F32-1 :D9

PTD_M2_CoC_E

25 /Z1.5 +.L -Q0-X11 :1

PTD60617

26 /Z1.5 +.L -Q0-X11 :0

27 /G1.2 +.L -Q0-X12 :9 -F001 :1

28 /G1.2 +.L -Q0-X12 :8 -F001 :3

=ext +ext -X 29 /M6.5 +.L -Q0-X12 :7

Project:
Symbol library 1:
Symbol library 2:
Symbol library 3:
Symbol library 4:

=ext +ext -X 30 /M6.5 +.L -Q0-X12 :6

31 /M1.5 +.L -Q0-X12 :5 -XQ0 :22 D

D 32 /M1.5 +.L -Q0-X12 :4 D

33 /Z1.5 +.L -Q0-X12 :3

34 /Z1.5 +.L -Q0-X12 :2

41 /Z1.6 +.L -Q0-X12 :1

42 /Z1.6 +.L -Q0-X12 :0

43 /Z1.6 +.L -Q0-X13 :9

CopyRight (C) Siemens AG 2020 All Rights Reserved

44 /Z1.6 +.L -Q0-X13 :8

45 /Z1.3 +.L -Q0-X13 :7

46 /Z1.4 +.L -Q0-X13 :6

51 /M3.2 +.L -Q0-X13 :5 -XQ0 :23 C -XC30 :305 D

52 /M3.2 +.L -Q0-X13 :4 +.T -F32-1 :D7

54 /M3.2 +.L -Q0-X13 :3 +.T -F32-1 :D8

=ext +ext -X 61 /M6.4 +.L -Q0-X13 :2

E E
=ext +ext -X 62 /M6.4 +.L -Q0-X13 :1

=ext +ext -X 64 /M6.4 +.L -Q0-X13 :0

71 /Z1.7 +.L -Q0-X14 :9

72 /Z1.7 +.L -Q0-X14 :8

73 /Z1.7 +.L -Q0-X14 :7

74 /Z1.7 +.L -Q0-X14 :6

81 /M4.2 +.L -Q0-X14 :5 -XC30 :306 D

PART NUMBER:

82 /M4.2 +.L -Q0-X14 :4 -XC30 :550 D

Screen bus A Cable clamp Cover

N-bus B Screen bus Insulation plate

PE-PEN-bus C Screwed cable gland Higher level insulation plate

F F
Used cores total D Plug housing Test socket

Continued on sheet E Insulated Disconnector

Date 26.10.2020 RIEDER NXPLUS C SWITCHGEAR V =J02

=JZ02
Drawn Popov Order Celdas Compactas para CD
Siemens AG FEEDER panel 4500617417 +.B /4
P1 As manuf. 13.01.21 PO Appr. Mosler NXPLUS C =J02+.B-XQ0 Sheet 4+
989063-000010 (3) W92210-K6830-S028-P1
Revision Modification Date Name Norm Orig./Prep.for/Prep.by Connection table 11 Sh.

1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

Terminal Terminal block type Wire type

Cable designation Type, no.of cores, cross sec. Destination, equipment code Level
7.7.1

FBKLP2-13-VBSTB4
13.01.21

=J02 / V / / / 5
13-124 VBSTB 4-FS
A B C D
1

2 1 2
Last used:
ELCAD-Version

3
A A
Archive:

8 1 = Slot 1

2 = Slot 2
9 FOR DETAILS SEE CIRCUIT DIAGRAM
C_FB_EN.etr, 04-11-24

No. of Terminals (in total) : 58

Termination A Terminal strip Slot B Termination C Termination D

A_COC_DE

B Destination Destination Destination Destination B

Cable connection to termination Link Term.- Cross-
empty

empty

Item designation no. ref. Item designation Item designation Item designation
M:/NXPlus C/989063_Celdas Compactas/04_CAE/989063-000010-P1.pro

A B C D
Translate file B:

Translate file D:
Translate file A:

Translate file C:

-XQ0

1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 2 JUMPER

83 /Z1.7 +.L -Q0-X14 :3

84 /Z1.7 +.L -Q0-X14 :2

91 /Z1.7 +.L -Q0-X14 :1

92 /Z1.7 +.L -Q0-X14 :0

93 /Z1.7 +.L -Q0-X15 :9

94 /Z1.7 +.L -Q0-X15 :8

101 /Z1.7 +.L -Q0-X15 :7

C C
102 /Z1.7 +.L -Q0-X15 :6

103 /Z1.7 +.L -Q0-X15 :5

104 /Z1.7 +.L -Q0-X15 :4

111 /Z1.8 +.L -Q0-X15 :3

112 /Z1.8 +.L -Q0-X15 :2

PTD_M2_CoC_E

113 /Z1.8 +.L -Q0-X15 :1

PTD60617

114 /Z1.8 +.L -Q0-X15 :0

121 /Z1.8 +.L -Q0-X16 :1

122 /Z1.8 +.L -Q0-X16 :0

123 /Z1.8 +.L -Q0-X17 :1

Project:
Symbol library 1:
Symbol library 2:
Symbol library 3:
Symbol library 4:

124 /Z1.8 +.L -Q0-X17 :0

D D
CopyRight (C) Siemens AG 2020 All Rights Reserved

E E
PART NUMBER:

Screen bus A Cable clamp Cover

N-bus B Screen bus Insulation plate

PE-PEN-bus C Screwed cable gland Higher level insulation plate

F F
Used cores total D Plug housing Test socket

Continued on sheet E Insulated Disconnector

Date 26.10.2020 RIEDER NXPLUS C SWITCHGEAR V =J02

=JZ02
Drawn Popov Order Celdas Compactas para CD
Siemens AG FEEDER panel 4500617417 +.B /5
P1 As manuf. 13.01.21 PO Appr. Mosler NXPLUS C =J02+.B-XQ0 Sheet 5+
989063-000010 (3) W92210-K6830-S028-P1
Revision Modification Date Name Norm Orig./Prep.for/Prep.by Connection table 11 Sh.

1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

Terminal Terminal block type Wire type

Cable designation Type, no.of cores, cross sec. Destination, equipment code Level
7.7.1

FBKLP2-13-VBSTB4
13.01.21

=J02 / V / / / 6
101-897 VBSTB 4-FS
A B C D
1

2 1 2
Last used:
ELCAD-Version

3
A A
Archive:

8 1 = Slot 1

2 = Slot 2
9 FOR DETAILS SEE CIRCUIT DIAGRAM
C_FB_EN.etr, 04-11-24

No. of Terminals (in total) : 38

Termination A Terminal strip Slot B Termination C Termination D

A_COC_DE

B Destination Destination Destination Destination B

Cable connection to termination Link Term.- Cross-
empty

empty

Item designation no. ref. Item designation Item designation Item designation
M:/NXPlus C/989063_Celdas Compactas/04_CAE/989063-000010-P1.pro

A B C D
Translate file B:

Translate file D:
Translate file A:

Translate file C:

-XQ1

1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 2 JUMPER

101 /G1.3 +.D -Q1-X1 :1 -AQ1-X1.1 :3

102 /G1.3 +.D -Q1-X1 :0 -AQ1-X1.1 :4

111 /M3.3 +.D -Q1-X11 :9 -XQ1 :511 C -XQ0 :23 D

112 /M3.3 +.D -Q1-X11 :8 +.T -F32-1 :D10

114 /M3.4 +.D -Q1-X11 :7 +.T -F32-1 :D11

=ext +ext -X 121 /M6.6 +.D -Q1-X11 :6

=ext +ext -X 122 /M6.6 +.D -Q1-X11 :5

C C
=ext +ext -X 124 /M6.6 +.D -Q1-X11 :4

=ext +ext -X 131 /M4.7 +.D -Q1-X11 :3

=ext +ext -X 132 /M4.7 +.D -Q1-X11 :2

133 /Z2.3 +.D -Q1-X11 :1

134 /Z2.3 +.D -Q1-X11 :0

PTD_M2_CoC_E

141 /M2.6 +.D -Q1-X12 :3 -XQ1 :542 D

PTD60617

142 /M2.6 +.D -Q1-X12 :2 -AQ1-X1.2 :5

143 /M2.5 +.D -Q1-X12 :1 -XC30 :304 C -XQ1 :541 D

144 /M2.5 +.D -Q1-X12 :0 -AQ1-X1.2 :6

511 /M3.5 +.D -Q1-X51 :9 -XQ1 :111 C -XQ1 :811 D

Project:
Symbol library 1:
Symbol library 2:
Symbol library 3:
Symbol library 4:

512 /M3.5 +.D -Q1-X51 :8 +.T -F32-1 :D12

514 /M3.5 +.D -Q1-X51 :7 +.T -F32-1 :D13

D =ext +ext -X 521 /M6.8 +.D -Q1-X51 :6 D

=ext +ext -X 522 /M6.8 +.D -Q1-X51 :5

=ext +ext -X 524 /M6.8 +.D -Q1-X51 :4

531 /M1.5 +.D -Q1-X51 :3 -XC30 :334 D

532 /M1.5 +.D -Q1-X51 :2 -XQ0 :20 C

533 /Z2.5 +.D -Q1-X51 :1

CopyRight (C) Siemens AG 2020 All Rights Reserved

534 /Z2.5 +.D -Q1-X51 :0

541 /M2.6 +.D -Q1-X52 :3 -XQ1 :143 D

542 /M2.6 +.D -Q1-X52 :2 -XQ1 :141 D

543 /M2.7 +.D -Q1-X52 :1 -XQ1 :813 D

544 /M2.7 +.D -Q1-X52 :0 -AQ1-X1.2 :7

811 /M3.6 +.D -Q1-X81 :3 -XQ1 :511 D

812 /M3.6 +.D -Q1-X81 :2 +.T -F32-2 :L12

E E
813 /M2.7 +.D -Q1-X81 :1 -XQ1 :543 D

814 /M2.7 +.D -Q1-X81 :0 -KQ5 :43

894 /M3.8 +.D -Q1-X89 :3 -XC30 :306 C

895 /M3.8 +.D -Q1-X89 :2

896 /M3.8 +.D -Q1-X89 :1 -XC30 :423 C

897 /Z2.7 +.D -Q1-X89 :0

PART NUMBER:

Screen bus A Cable clamp Cover

N-bus B Screen bus Insulation plate

PE-PEN-bus C Screwed cable gland Higher level insulation plate

F F
Used cores total D Plug housing Test socket

Continued on sheet E Insulated Disconnector

Date 26.10.2020 RIEDER NXPLUS C SWITCHGEAR V =J02

=JZ02
Drawn Popov Order Celdas Compactas para CD
Siemens AG FEEDER panel 4500617417 +.B /6
P1 As manuf. 13.01.21 PO Appr. Mosler NXPLUS C =J02+.B-XQ1 Sheet 6+
989063-000010 (3) W92210-K6830-S028-P1
Revision Modification Date Name Norm Orig./Prep.for/Prep.by Connection table 11 Sh.

1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

Terminal Terminal block type Wire type

Cable designation Type, no.of cores, cross sec. Destination, equipment code Level
7.7.1

FBKLP2-13
13.01.21

=J02 / V / / / 7
11-46 UPCV3K
A B C D

2
Last used:
ELCAD-Version

3
A A
Archive:

8 Cable connection to termination

9 FOR DETAILS SEE CIRCUIT DIAGRAM

C_FB_EN.etr, 04-11-24

A B C D
10
No. of Terminals (in total) : 24

11
Termination A Terminal strip Termination B Termination C Termination D
12
A_COC_DE

B Destination Destination Destination Destination B

13 Link Term.- Cross-
empty

empty

Item designation no. ref. Item designation Item designation Item designation
M:/NXPlus C/989063_Celdas Compactas/04_CAE/989063-000010-P1.pro

14
Translate file B:

Translate file D:
Translate file A:

Translate file C:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
-XR1

11 =J00/G1.4 =J01 +.B -XR1 :11 D -F001 :2 =J03 +.B -XR1 :11 B

12 =J00/G1.4 =J01 +.B -XR1 :12 D -F001 :4 =J03 +.B -XR1 :12 B

13 =J00/G1.4 =J01 +.B -XR1 :13 D -F021 :2 =J03 +.B -XR1 :13 B

14 =J00/G1.4 =J01 +.B -XR1 :14 D -F021 :4 =J03 +.B -XR1 :14 B

15 =J00/G1.4 =J01 +.B -XR1 :15 D -F102 :1 =J03 +.B -XR1 :15 B

16 =J00/G1.4 =J01 +.B -XR1 :16 D -XC30 :810 D =J03 +.B -XR1 :16 B

21 =J00/G1.4 =J01 +.B -XR1 :21 D -XT15 :501 A =J03 +.B -XR1 :21 B
C C
22 =J00/G1.4 =J01 +.B -XR1 :22 D -XT15 :503 A =J03 +.B -XR1 :22 B

23 =J00/G1.4 =J01 +.B -XR1 :23 D -XT15 :505 A =J03 +.B -XR1 :23 B

24 =J00/G1.4 =J01 +.B -XR1 :24 D -XT15 :507 A =J03 +.B -XR1 :24 B

25 =J00/G1.4 =J01 +.B -XR1 :25 D =J03 +.B -XR1 :25 B

26 =J00/G1.4 =J01 +.B -XR1 :26 D =J03 +.B -XR1 :26 B

PTD_M2_CoC_E

31 =J00/G1.4 =J01 +.B -XR1 :31 D +.T -F32-1 :D4 =J03 +.B -XR1 :31 B
PTD60617

32 =J00/G1.4 =J01 +.B -XR1 :32 D +.T -F32-1 :D6 =J03 +.B -XR1 :32 B

33 =J00/G1.4 =J01 +.B -XR1 :33 D -XC30 :570 A =J03 +.B -XR1 :33 B

34 =J00/G1.4 =J01 +.B -XR1 :34 D -XC30 :560 A =J03 +.B -XR1 :34 B

35 =J00/G1.4 =J01 +.B -XR1 :35 D =J03 +.B -XR1 :35 B

Project:
Symbol library 1:
Symbol library 2:
Symbol library 3:
Symbol library 4:

36 =J00/G1.4 =J01 +.B -XR1 :36 D =J03 +.B -XR1 :36 B

41 =J00/G1.4 =J01 +.B -XR1 :41 D -F001 :21 =J03 +.B -XR1 :41 B

D 42 =J00/G1.4 =J01 +.B -XR1 :42 D -F001 :22 =J03 +.B -XR1 :42 B D
43 =J00/G1.4 =J01 +.B -XR1 :43 D -F102 :21 =J03 +.B -XR1 :43 B

44 =J00/G1.4 =J01 +.B -XR1 :44 D -F102 :22 =J03 +.B -XR1 :44 B

45 =J00/G1.4 =J01 +.B -XR1 :45 D -F012 :21 =J03 +.B -XR1 :45 B

46 =J00/G1.4 =J01 +.B -XR1 :46 D -F012 :22 =J03 +.B -XR1 :46 B
CopyRight (C) Siemens AG 2020 All Rights Reserved

E E
PART NUMBER:

Screen bus A Cable clamp Cover

N-bus B Screen bus Insulation plate

PE-PEN-bus C Screwed cable gland Higher level insulation plate

F F
Used cores total D Plug housing Test socket

Continued on sheet E Insulated Disconnector

Date 26.10.2020 RIEDER NXPLUS C SWITCHGEAR V =J02

=JZ02
Drawn Popov Order Celdas Compactas para CD
Siemens AG FEEDER panel 4500617417 +.B /7
P1 As manuf. 13.01.21 PO Appr. Mosler NXPLUS C =J02+.B-XR1 Sheet 7+
989063-000010 (3) W92210-K6830-S028-P1
Revision Modification Date Name Norm Orig./Prep.for/Prep.by Connection table 11 Sh.

1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

Terminal Terminal block type Wire type

Cable designation Type, no.of cores, cross sec. Destination, equipment code Level
7.7.1

FBKLP2-11-UT
13.01.21

=J02 / V / / / 8
A B 1-2 UT 4

1 2
1 =J02-W1 SIHSI-Cu 3x0,5mm² 3PE UT 4-PE

2
Last used:
ELCAD-Version

3
A A
Archive:

6
1 = Slot 1

7 2 = Slot 2

8
A
9 Cable connection to termination FOR DETAILS SEE CIRCUIT DIAGRAM
C_FB_EN.etr, 04-11-24

B
10
No. of Terminals (in total) : 3

11
Termination A Terminal strip Termination B
12
A_COC_DE

B Destination Destination B
13 Link Term.- Cross-
empty

empty

Item designation no. ref. Item designation

M:/NXPlus C/989063_Celdas Compactas/04_CAE/989063-000010-P1.pro

14
Translate file B:

Translate file D:
Translate file A:

Translate file C:

15
-XR91
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
1 2 JUMPER

BN -E23 :L 1 /G3.3 -XC30 :802 D

BU -E23 :N 2 /G3.3 -XC30 :810 C

GNYE -E23 :PE 3PE /G3.3 -XPE :6 B

C C
PTD_M2_CoC_E
PTD60617
Project:
Symbol library 1:
Symbol library 2:
Symbol library 3:
Symbol library 4:

D D
CopyRight (C) Siemens AG 2020 All Rights Reserved

E E
PART NUMBER:

Screen bus A Cable clamp Cover

N-bus B Screen bus Insulation plate

PE-PEN-bus C Screwed cable gland Higher level insulation plate

F F
3 Used cores total D Plug housing Test socket

Continued on sheet E Insulated Disconnector

Date 26.10.2020 RIEDER NXPLUS C SWITCHGEAR V =J02

=JZ02
Drawn Popov Order Celdas Compactas para CD
Siemens AG FEEDER panel 4500617417 +.B /8
P1 As manuf. 13.01.21 PO Appr. Mosler NXPLUS C =J02+.B-XR91 Sheet 8+
989063-000010 (3) W92210-K6830-S028-P1
Revision Modification Date Name Norm Orig./Prep.for/Prep.by Connection table 11 Sh.

1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

Terminal Terminal block type Wire type

Cable designation Type, no.of cores, cross sec. Destination, equipment code Level
7.7.1

FBKLP2-11-UT6T
13.01.21

=J02 / V / / / 9
111-235 UT 6-T/SP
A B

1 110PE,210PE UTD 6/SP

1 2 3 4
2 TEST SOCKET PAI-4-FIX GY (3032790)
Last used:
ELCAD-Version

3
A A
Archive:

6
1 = Slot 1 3 = Slot 3
7
2 = Slot 2 4 = Slot 4

8
Cable connection to termination
9 FOR DETAILS SEE CIRCUIT DIAGRAM
C_FB_EN.etr, 04-11-24

A B
10
No. of Terminals (in total) : 32

11
Termination A Terminal strip Termination B
12
A_COC_DE

B Destination Destination B
13 Link Term.- Cross-
empty

empty

Item designation no. ref. Item designation

M:/NXPlus C/989063_Celdas Compactas/04_CAE/989063-000010-P1.pro

14
Translate file B:

Translate file D:
Translate file A:

Translate file C:

15
-XT1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
1 2 JUMPER 3 4

-XPE :1 B 110PE /S1.4

+.F -T1L1 :1S1 111 /S1.4 GY +.T -F32-1 :A7

+.F -T1L1 :1S5 112 /S1.1 GY +.T -F32-1 :A1

+.F -T1L1 :1S4 113 /S1.1

+.F -T1L1 :1S3 114 /S1.2

+.F -T1L1 :1S2 115 /S1.2

+.F -T1L2 :1S1 121 /S1.4

C C
+.F -T1L2 :1S5 122 /S1.2 GY +.T -F32-1 :A3

+.F -T1L2 :1S4 123 /S1.2

+.F -T1L2 :1S3 124 /S1.2

+.F -T1L2 :1S2 125 /S1.3

+.F -T1L3 :1S1 131 /S1.4

PTD_M2_CoC_E

+.F -T1L3 :1S5 132 /S1.3 GY +.T -F32-1 :A5

PTD60617

+.F -T1L3 :1S4 133 /S1.3

+.F -T1L3 :1S3 134 /S1.3

+.F -T1L3 :1S2 135 /S1.3

-XPE :2 B 210PE /S1.8

Project:
Symbol library 1:
Symbol library 2:
Symbol library 3:
Symbol library 4:

+.F -T1L1 :2S1 211 /S1.8 =EXT +EXT -X

+.F -T1L1 :2S5 212 /S1.5 =EXT +EXT -X

D +.F -T1L1 :2S4 213 /S1.5 D

+.F -T1L1 :2S3 214 /S1.5

+.F -T1L1 :2S2 215 /S1.6

+.F -T1L2 :2S1 221 /S1.8

+.F -T1L2 :2S5 222 /S1.6 =EXT +EXT -X

+.F -T1L2 :2S4 223 /S1.6

CopyRight (C) Siemens AG 2020 All Rights Reserved

+.F -T1L2 :2S3 224 /S1.6

+.F -T1L2 :2S2 225 /S1.6

+.F -T1L3 :2S1 231 /S1.7

+.F -T1L3 :2S5 232 /S1.7 =EXT +EXT -X

+.F -T1L3 :2S4 233 /S1.7

+.F -T1L3 :2S3 234 /S1.7

+.F -T1L3 :2S2 235 /S1.7

E E
PART NUMBER:

Screen bus A Cable clamp Cover Switching lock

Screw bridge
N-bus B Screen bus Insulation plate
Jumper
PE-PEN-bus C Screwed cable gland
F Test socket F
Plug-in bridge
Used cores total D Plug housing
Disconnector
Continued on sheet E Insulated

Date 26.10.2020 RIEDER NXPLUS C SWITCHGEAR V =J02

=JZ02
Drawn Popov Order Celdas Compactas para CD
Siemens AG FEEDER panel 4500617417 +.B /9
P1 As manuf. 13.01.21 PO Appr. Mosler NXPLUS C =J02+.B-XT1 Sheet 9+
989063-000010 (3) W92210-K6830-S028-P1
Revision Modification Date Name Norm Orig./Prep.for/Prep.by Connection table 11 Sh.

1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

Terminal Terminal block type Wire type

Cable designation Type, no.of cores, cross sec. Destination, equipment code Level
7.7.1

FBKLP2-11-PT4
13.01.21

=J02 / V / / / 10
A B
501 - 587 PT 4/1P

1 2
1 503PE,506PE,509PE PT 4/1P-PE

2 533PE,536PE,539PE PT 4/1P-PE
Last used:
ELCAD-Version

3 589PE PT 4/1P-PE
A A
Archive:

4 580 PT 4

5 590PE PT 4-PE

6
1 = Slot 1

7 2 = Slot 2

8
Cable connection to termination
9 FOR DETAILS SEE CIRCUIT DIAGRAM
C_FB_EN.etr, 04-11-24

A B
10
No. of Terminals (in total) : 20

11
Termination A Terminal strip Slot B
12
A_COC_DE

B Destination Destination B
13 Link Term.- Cross-
empty

empty

Item designation no. ref. Item designation

M:/NXPlus C/989063_Celdas Compactas/04_CAE/989063-000010-P1.pro

14
Translate file B:

Translate file D:
Translate file A:

Translate file C:

-XT15A
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
1 2 JUMPER

-F012 :1 501 /S2.1 -XL1A :1a

-XPE :4 B 503PE /S2.2 -XL1A :1n

-F012 :3 504 /S2.2 -XL2A :1a

506PE /S2.2 -XL2A :1n

-F012 :5 507 /S2.3 -XL3A :1a

-XT15 :507 C 509PE /S2.3 -XL3A :1n

531 /S2.4 -XL1B :2a

C C
533PE /S2.4 -XL1B :2n

534 /S2.5 -XL2B :2a

536PE /S2.5 -XL2B :2n

537 /S2.5 -XL3B :2a

539PE /S2.6 -XL3B :2n

PTD_M2_CoC_E

580 /S2.7
PTD60617

581 /S2.7 -XL1C :da

583 /S2.7 -XL1C :dn

584 /S2.7 -XL2C :da

586 /S2.7 -XL2C :dn

Project:
Symbol library 1:
Symbol library 2:
Symbol library 3:
Symbol library 4:

587 /S2.8 -XL3C :da

589PE /S2.8 -XL3C :dn

D 590PE /S2.8 D
CopyRight (C) Siemens AG 2020 All Rights Reserved

E E
PART NUMBER:

Screen bus A Cable clamp Cover

Plug-in bridge
N-bus B Screen bus Higher level insulation plate

PE-PEN-bus C Screwed cable gland

F Test socket F
Used cores total D Plug housing

Continued on sheet E Insulated

Date 26.10.2020 RIEDER NXPLUS C SWITCHGEAR V =J02

=JZ02
Drawn Popov Order Celdas Compactas para CD
Siemens AG FEEDER panel 4500617417 +.B /10
P1 As manuf. 13.01.21 PO Appr. Mosler NXPLUS C =J02+.B-XT15A Sheet 10+
989063-000010 (3) W92210-K6830-S028-P1
Revision Modification Date Name Norm Orig./Prep.for/Prep.by Connection table 11 Sh.

1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

Terminal Terminal block type Wire type

Cable designation Type, no.of cores, cross sec. Destination, equipment code Level
7.7.1

FBKLP2-13-VBSTB4
13.01.21

=J02 / V / / / 11
501-507 VBSTB 4-FS
A B C D
1

2 1 2
Last used:
ELCAD-Version

3
A A
Archive:

8 1 = Slot 1

2 = Slot 2
9 FOR DETAILS SEE CIRCUIT DIAGRAM
C_FB_EN.etr, 04-11-24

No. of Terminals (in total) : 4

Termination A Terminal strip Slot B Termination C Termination D

A_COC_DE

B Destination Destination Destination Destination B

Cable connection to termination Link Term.- Cross-
empty

empty

Item designation no. ref. Item designation Item designation Item designation
M:/NXPlus C/989063_Celdas Compactas/04_CAE/989063-000010-P1.pro

A B C D
Translate file B:

Translate file D:
Translate file A:

Translate file C:

-XT15

1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 2 JUMPER

-XR1 :21 C 501 /S2.1 -F012 :2 +.T -F32-1 :B1

-XR1 :22 C 503 /S2.2 -F012 :4 +.T -F32-1 :B3

-XR1 :23 C 505 /S2.3 -F012 :6 +.T -F32-1 :B4

-XR1 :24 C 507 /S2.3 -XT15A :509PE A +.T -F32-1 :B2

C C
PTD_M2_CoC_E
PTD60617
Project:
Symbol library 1:
Symbol library 2:
Symbol library 3:
Symbol library 4:

D D
CopyRight (C) Siemens AG 2020 All Rights Reserved

E E
PART NUMBER:

Screen bus A Cable clamp Cover

N-bus B Screen bus Insulation plate

PE-PEN-bus C Screwed cable gland Higher level insulation plate

F F
Used cores total D Plug housing Test socket

Continued on sheet E Insulated Disconnector

Date 26.10.2020 RIEDER NXPLUS C SWITCHGEAR V =J02

=JZ02
Drawn Popov Order Celdas Compactas para CD
Siemens AG FEEDER panel 4500617417 +.B /11
P1 As manuf. 13.01.21 PO Appr. Mosler NXPLUS C =J02+.B-XT15 Sheet 11-
989063-000010 (3) W92210-K6830-S028-P1
Revision Modification Date Name Norm Orig./Prep.for/Prep.by Connection table 11 Sh.

1 2 3 4 5 6 7 8