"lang"

{
"Language" "brazilian"
"Tokens"
{
"Valve_Listen_MapName" "Mapa"
"[english]Valve_Listen_MapName" "Map"
"Valve_Movement_Title" "MOVIMENTO"
"[english]Valve_Movement_Title" "MOVEMENT"
"Valve_Move_Forward" "Ir para frente"
"[english]Valve_Move_Forward" "Move forward"
"Valve_Move_Back" "Mover-se para trás"
"[english]Valve_Move_Back" "Move back"
"Valve_Turn_Left" "Virar para a esquerda"
"[english]Valve_Turn_Left" "Turn left"
"Valve_Turn_Right" "Virar para a direita"
"[english]Valve_Turn_Right" "Turn right"
"Valve_Move_Left" "Mover-se para a esquerda (de lado)"
"[english]Valve_Move_Left" "Move left (strafe)"
"Valve_Move_Right" "Mover-se para a direita (de lado)"
"[english]Valve_Move_Right" "Move right (strafe)"
"Valve_Jump" "Pular"
"[english]Valve_Jump" "Jump"
"Valve_Duck" "Agachar"
"[english]Valve_Duck" "Duck"
"Valve_Swim_Up" "Nadar para cima"
"[english]Valve_Swim_Up" "Swim up"
"Valve_Swim_Down" "Nadar para baixo"
"[english]Valve_Swim_Down" "Swim down"
"Valve_Look_Up" "Olhar para cima"
"[english]Valve_Look_Up" "Look up"
"Valve_Look_Down" "Olhar para baixo"
"[english]Valve_Look_Down" "Look down"
"Valve_Look_Straight_Ahead" "Olhar para frente"
"[english]Valve_Look_Straight_Ahead" "Look straight ahead"
"Valve_Strafe_Modifier" "Modificador de movimento"
"[english]Valve_Strafe_Modifier" "Strafe modifier"
"Valve_Mouse_Look_Modifier" "Modificador da visão com mouse"
"[english]Valve_Mouse_Look_Modifier" "Mouse look modifier"
"Valve_Keyboard_Look_Modifier" "Modificador da visão com teclado"
"[english]Valve_Keyboard_Look_Modifier" "Keyboard look modifier"
"Valve_Use_Items" "Usar item (botões, máquinas, ...)"
"[english]Valve_Use_Items" "Use item (buttons, machines, ...)"
"Valve_Pickup_Use_Objects" "Pegar/usar objetos"
"[english]Valve_Pickup_Use_Objects" "Pickup/Use objects"
"Valve_Communication_Title" "COMUNICAÇÃO"
"[english]Valve_Communication_Title" "COMMUNICATION"
"Valve_Use_Voice_Communication" "Usar comunicação por voz"
"[english]Valve_Use_Voice_Communication" "Use voice communication"
"Valve_Chat_Message" "Mensagem de bate-papo"
"[english]Valve_Chat_Message" "Chat message"
"Valve_Team_Message" "Mensagem de equipe"
"[english]Valve_Team_Message" "Team message"
"Valve_Combat_Title" "COMBATE"
"[english]Valve_Combat_Title" "COMBAT"
"Valve_Primary_Attack" "Ataque primário"
"[english]Valve_Primary_Attack" "Primary attack"
"Valve_Secondary_Attack" "Ataque secundário"
"[english]Valve_Secondary_Attack" "Secondary attack"
"Valve_Reload_Weapon" "Recarregar arma"
"[english]Valve_Reload_Weapon" "Reload weapon"
"Valve_Walk" "Andar (mover-se lentamente)"
"[english]Valve_Walk" "Walk (Move Slowly)"
"Valve_Flashlight" "Lanterna"
"[english]Valve_Flashlight" "Flashlight"
"Valve_Spray_Logo" "Usar spray"
"[english]Valve_Spray_Logo" "Spray logo"
"Valve_ServerOfferingToConnect" "O servidor está oferecendo conectar você a:"
"[english]Valve_ServerOfferingToConnect" "The server is offering to connect you
to:"
"Valve_PressKeyToAccept" "Pressione %s1 para aceitar."
"[english]Valve_PressKeyToAccept" "Press %s1 to accept."
"Valve_BindKeyToAccept" "Por favor, configure uma tecla para aceitar."
"[english]Valve_BindKeyToAccept" "Please configure a key to accept."
"Valve_Weapon_Category_1" "Arma da categoria 1"
"[english]Valve_Weapon_Category_1" "Weapon category 1"
"Valve_Weapon_Category_2" "Arma da categoria 2"
"[english]Valve_Weapon_Category_2" "Weapon category 2"
"Valve_Weapon_Category_3" "Arma da categoria 3"
"[english]Valve_Weapon_Category_3" "Weapon category 3"
"Valve_Weapon_Category_4" "Arma da categoria 4"
"[english]Valve_Weapon_Category_4" "Weapon category 4"
"Valve_Weapon_Category_5" "Arma da categoria 5"
"[english]Valve_Weapon_Category_5" "Weapon category 5"
"Valve_Weapon_Category_6" "Arma da categoria 6"
"[english]Valve_Weapon_Category_6" "Weapon category 6"
"Valve_Weapon_Category_7" "Arma da categoria 7"
"[english]Valve_Weapon_Category_7" "Weapon category 7"
"Valve_Weapon_Category_8" "Arma da categoria 8"
"[english]Valve_Weapon_Category_8" "Weapon category 8"
"Valve_Weapon_Category_9" "Arma da categoria 9"
"[english]Valve_Weapon_Category_9" "Weapon category 9"
"Valve_Weapon_Category_0" "Arma da categoria 0"
"[english]Valve_Weapon_Category_0" "Weapon category 0"
"Valve_Previous_Weapon" "Arma anterior"
"[english]Valve_Previous_Weapon" "Previous weapon"
"Valve_Next_Weapon" "Próxima arma"
"[english]Valve_Next_Weapon" "Next weapon"
"Valve_Last_Weapon_Used" "Última arma usada"
"[english]Valve_Last_Weapon_Used" "Last weapon used"
"Valve_Miscellaneous_Title" "DIVERSOS"
"[english]Valve_Miscellaneous_Title" "MISCELLANEOUS"
"Valve_Display_Scores" "Mostrar pontuações no multijogador"
"[english]Valve_Display_Scores" "Display multiplayer scores"
"Valve_Take_Screen_Shot" "Tirar screenshot"
"[english]Valve_Take_Screen_Shot" "Take screen shot"
"Valve_Quick_Save" "Salvamento rápido"
"[english]Valve_Quick_Save" "Quick save"
"Valve_Quick_Load" "Carregamento rápido"
"[english]Valve_Quick_Load" "Quick load"
"Valve_Pause_Game" "Pausar jogo"
"[english]Valve_Pause_Game" "Pause game"
"Valve_Quit_Game" "Sair do jogo"
"[english]Valve_Quit_Game" "Quit game"
"Valve_Accept_Redirect" "Aceitar redirecionamento para outro servidor"
"[english]Valve_Accept_Redirect" "Accept redirect to another server"
"Valve_Cheer" "Saudação"
"[english]Valve_Cheer" "Cheer"
"Valve_Activate_In_Game_GUI" "Ativar interface do jogo"
"[english]Valve_Activate_In_Game_GUI" "Activate in-game GUI"
"Valve_Change_Team" "Mudar de equipe"
"[english]Valve_Change_Team" "Change team"
"Valve_Change_Class" "Mudar de classe"
"[english]Valve_Change_Class" "Change class"
"Valve_Use_Special_Skill" "Usar habilidade especial"
"[english]Valve_Use_Special_Skill" "Use special skill"
"Valve_Multiplayer_Decal_Limit" "Limite de decalques no multijogador"
"[english]Valve_Multiplayer_Decal_Limit" "Multiplayer decal limit"
"Valve_Valid_Teams" "Equipes válidas, deixe em branco para todas"
"[english]Valve_Valid_Teams" "Valid teams, leave blank for all"
"Valve_Frag_Limit" "Limite de Pontos"
"[english]Valve_Frag_Limit" "Frag Limit"
"Valve_Time_Limit" "Limite de tempo (min.)"
"[english]Valve_Time_Limit" "Time Limit (Min.)"
"Valve_Falling_Damage" "Dano de queda"
"[english]Valve_Falling_Damage" "Falling Damage"
"Valve_Normal" "Normal"
"[english]Valve_Normal" "Normal"
"Valve_Realistic" "Realista"
"[english]Valve_Realistic" "Realistic"
"Valve_Teamplay" "Jogo em equipe"
"[english]Valve_Teamplay" "Teamplay"
"Valve_Friendly_Fire" "Fogo amigo"
"[english]Valve_Friendly_Fire" "Friendly Fire"
"Valve_Weapons_Stay" "Permanência de armas"
"[english]Valve_Weapons_Stay" "Weapons Stay"
"Valve_Force_Respawn" "Forçar renascimento"
"[english]Valve_Force_Respawn" "Force Respawn"
"Valve_Footsteps" "Passos"
"[english]Valve_Footsteps" "Footsteps"
"Valve_Autocrosshair" "Mira automática"
"[english]Valve_Autocrosshair" "Autocrosshair"
"Valve_Center_Player_Names" "Centralizar nome dos jogadores"
"[english]Valve_Center_Player_Names" "Center player names"
"Valve_Switch_Weapons_Immediately" "Trocar de armas imediatamente"
"[english]Valve_Switch_Weapons_Immediately" "Switch weapons immediately"
"Valve_Automatic_Screenshots" "Tirar screenshots automaticamente no fim da partida"
"[english]Valve_Automatic_Screenshots" "Automatically take end-game screenshots"
"Valve_Observer_Crosshair" "Mira do observador"
"[english]Valve_Observer_Crosshair" "Observer crosshair"
"Valve_Console_Toggle" "Ativar console de desenvolvedor"
"[english]Valve_Console_Toggle" "Toggle developer console"
"Spec_Slow_Motion" "Câmera lenta"
"[english]Spec_Slow_Motion" "Slow Motion"
"Spec_No_PIP" "Picture-in-picture (PIP) não está disponível em modo de primeira
pessoa durante o jogo."
"[english]Spec_No_PIP" "
Picture-In-picture is not available
in first-person mode while playing.
"
"Spec_Replay" "Replay instantâneo"
"[english]Spec_Replay" "Instant Replay"
"Spec_Auto" "Automático"
"[english]Spec_Auto" "Auto"
"Spec_Time" "Tempo"
"[english]Spec_Time" "Time"
"Spec_Map" "Mapa: %s1"
"[english]Spec_Map" "Map: %s1"
"Spectators" "Espectadores"
"[english]Spectators" "Spectators"
"Spec_PlayerItem_Health" "%s1 (%s2)"
"[english]Spec_PlayerItem_Health" "%s1 (%s2)"
"Spec_PlayerItem" "%s1"
"[english]Spec_PlayerItem" "%s1"
"Spec_PlayerItem_Team" "%s1 (%s2)"
"[english]Spec_PlayerItem_Team" "%s1 (%s2)"
"Spec_Duck" "Pressione AGACHAR para o Menu de Espectador"
"[english]Spec_Duck" "Press DUCK for Spectator Menu"
"Spec_Help_Title" "Modo de espectador"
"[english]Spec_Help_Title" "Spectator Mode"
"Spec_Help_Text" "Use as seguintes teclas para alterar estilos de visão:

DISPARO1 - Acompanhar o próximo jogador

DISPARO2 - Acompanhar o jogador anterior
PULAR - Alternar o modo de visão
USAR - Alternar o modo de janela

AGACHAR - Ativa menu de espectador

Na visão geral do mapa, movimente-se com:

MOVERESQ - mover-se para a esquerda

MOVERDIR - mover-se para a direita
AVANÇAR - aumentar zoom
RECUAR - diminuir zoom
MOUSE - girar em torno do mapa/alvo"
"[english]Spec_Help_Text" "
Use the following keys to change view styles:

FIRE1 - Chase next player

FIRE2 - Chase previous player
JUMP - Change view modes
USE - Change inset window mode

DUCK - Enable spectator menu

In Overview Map Mode move around with:

MOVELEFT - move left

MOVERIGHT - move right
FORWARD - zoom in
BACK - zoom out
MOUSE - rotate around map/target
"
"Spec_Modes" "Opções de Câmera"
"[english]Spec_Modes" "Camera Options"
"Spec_Mode0" "Câmera desativada"
"[english]Spec_Mode0" "Camera Disabled"
"Spec_Mode1" "Câmera de morte"
"[english]Spec_Mode1" "Death Camera"
"Spec_Mode2" "Visão fixa"
"[english]Spec_Mode2" "Fixed View"
"Spec_Mode3" "Primeira pessoa"
"[english]Spec_Mode3" "First Person"
"Spec_Mode4" "Câmera seguindo um jogador"
"[english]Spec_Mode4" "Chase Camera"
"Spec_Mode5" "Visão Livre"
"[english]Spec_Mode5" "Free Look"
"Spec_Mode6" "Visão geral do mapa seguindo um jogador"
"[english]Spec_Mode6" "Chase Map Overview"
"Spec_NoTarget" "Sem alvos válidos. Não é possível alterar o modo de câmera."
"[english]Spec_NoTarget" "No valid targets. Cannot switch camera mode."
"Spec_Options" "Opções"
"[english]Spec_Options" "Options"
"OBS_NONE" "Opções da câmera"
"[english]OBS_NONE" "Camera Options"
"OBS_CHASE_LOCKED" "Câmera fixa seguindo um jogador"
"[english]OBS_CHASE_LOCKED" "Locked Chase Camera"
"OBS_CHASE_FREE" "Câmera livre seguindo um jogador"
"[english]OBS_CHASE_FREE" "Free Chase Camera"
"OBS_ROAMING" "Visão livre"
"[english]OBS_ROAMING" "Free Look"
"OBS_IN_EYE" "Primeira pessoa"
"[english]OBS_IN_EYE" "First Person"
"OBS_MAP_FREE" "Visão geral livre do mapa"
"[english]OBS_MAP_FREE" "Free Map Overview"
"OBS_MAP_CHASE" "Visão geral do mapa seguindo um jogador"
"[english]OBS_MAP_CHASE" "Chase Map Overview"
"SPECT_OPTIONS" "Opções"
"[english]SPECT_OPTIONS" "Options"
"CAM_OPTIONS" "Opções da câmera"
"[english]CAM_OPTIONS" "Camera Options"
"PlayerName" "Nome"
"[english]PlayerName" "Name"
"PlayerScore" "Pontuação"
"[english]PlayerScore" "Score"
"PlayerDeath" "Morreu"
"[english]PlayerDeath" "Deaths"
"PlayerPing" "Latência"
"[english]PlayerPing" "Latency"
"PlayerVoice" "Voz"
"[english]PlayerVoice" "Voice"
"PlayerTracker" "Amigo"
"[english]PlayerTracker" "Friend"
"T0A0TITLE" "PERCURSO PERIGOSO"
"[english]T0A0TITLE" "HAZARD COURSE"
"C0A0TITLE" "CHEGANDO EM BLACK MESA"
"[english]C0A0TITLE" "BLACK MESA INBOUND"
"C0A1TITLE" "MATERIAIS ANÔMALOS"
"[english]C0A1TITLE" "ANOMALOUS MATERIALS"
"C1A1TITLE" "CONSEQUÊNCIAS IMPREVISTAS"
"[english]C1A1TITLE" "UNFORESEEN CONSEQUENCES"
"C1A2TITLE" "COMPLEXO DE ESCRITÓRIOS"
"[english]C1A2TITLE" "OFFICE COMPLEX"
"C1A3TITLE" "TEMOS ELEMENTOS HOSTIS"
"[english]C1A3TITLE" "WE'VE GOT HOSTILES"
"C1A4TITLE" "POÇO DA EXPLOSÃO"
"[english]C1A4TITLE" "BLAST PIT"
"C2A1TITLE" "LIGANDO A ENERGIA"
"[english]C2A1TITLE" "POWER UP"
"C2A2TITLE" "NOS TRILHOS"
"[english]C2A2TITLE" "ON A RAIL"
"C2A3TITLE" "APREENSÃO"
"[english]C2A3TITLE" "APPREHENSION"
"C2A4TITLE1" "PROCESSAMENTO DE RESÍDUOS"
"[english]C2A4TITLE1" "RESIDUE PROCESSING"
"C2A4TITLE2" "ÉTICAS QUESTIONÁVEIS"
"[english]C2A4TITLE2" "QUESTIONABLE ETHICS"
"C2A5TITLE" "TENSÃO SUPERFICIAL"
"[english]C2A5TITLE" "SURFACE TENSION"
"C3A1TITLE" "ESQUEÇAM O FREEMAN!"
"[english]C3A1TITLE" "FORGET ABOUT FREEMAN!"
"C3A2TITLE" "NÚCLEO LAMBDA"
"[english]C3A2TITLE" "LAMBDA CORE"
"C4A1TITLE" "XEN"
"[english]C4A1TITLE" "XEN"
"C4A1ATITLE" "INTRUSO"
"[english]C4A1ATITLE" "INTERLOPER"
"C4A2TITLE" "TOCA DO GONARCH"
"[english]C4A2TITLE" "GONARCH'S LAIR"
"C4A3TITLE" "NIHILANTH"
"[english]C4A3TITLE" "NIHILANTH"
"C5TITLE" "FIM DE JOGO"
"[english]C5TITLE" "ENDGAME"
"Valve_Hostname" "Nome do anfitrião"
"[english]Valve_Hostname" "Hostname"
"Valve_Max_Players" "Máx. de jogadores"
"[english]Valve_Max_Players" "Max. players"
"Valve_Server_Password" "Senha do servidor"
"[english]Valve_Server_Password" "Server password"
"Valve_Close" "Fechar"
"[english]Valve_Close" "Close"
"Valve_Help" "Ajuda"
"[english]Valve_Help" "Help"
"Valve_Settings" "Configurações"
"[english]Valve_Settings" "Settings"
"Valve_Chat_Messages" "Mensagens de conversa"
"[english]Valve_Chat_Messages" "Chat Messages"
"Valve_Show_Status" "Exibir status"
"[english]Valve_Show_Status" "Show Status"
"Valve_View_Cone" "Cone de visão"
"[english]Valve_View_Cone" "View Cone"
"Valve_Player_Names" "Nomes dos jogadores"
"[english]Valve_Player_Names" "Player Names"
"Valve_PIP" "Picture-In-Picture"
"[english]Valve_PIP" "Picture-In-Picture"
"Valve_Overview" "Visão geral"
"[english]Valve_Overview" "Overview"
"Valve_Overview_Off" "Sem mapa"
"[english]Valve_Overview_Off" "No Map"
"Valve_Overview_Small" "Mapa pequeno"
"[english]Valve_Overview_Small" "Small Map"
"Valve_Overview_Large" "Mapa grande"
"[english]Valve_Overview_Large" "Large Map"
"Valve_Overview_ZoomIn" "Aumentar zoom"
"[english]Valve_Overview_ZoomIn" "Zoom In"
"Valve_Overview_Zoomout" "Diminuir zoom"
"[english]Valve_Overview_Zoomout" "Zoom Out"
"Valve_Overview_Locked" "Sem rotação"
"[english]Valve_Overview_Locked" "No Rotation"
"Valve_Overview_Names" "Exibir nomes"
"[english]Valve_Overview_Names" "Show Names"
"Valve_Overview_Health" "Exibir vida"
"[english]Valve_Overview_Health" "Show Health"
"Valve_Overview_Tracks" "Exibir trajetória"
"[english]Valve_Overview_Tracks" "Show Tracks"
"Valve_Auto_Director" "Diretor automático"
"[english]Valve_Auto_Director" "Auto Director"
"Valve_Show_Scores" "Exibir pontuações"
"[english]Valve_Show_Scores" "Show Scores"
"Valve_Game_Saved" "Jogo salvo"
"[english]Valve_Game_Saved" "Game Saved"
"Valve_Orange" "Laranja"
"[english]Valve_Orange" "Orange"
"Valve_Yellow" "Amarelo"
"[english]Valve_Yellow" "Yellow"
"Valve_Blue" "Azul"
"[english]Valve_Blue" "Blue"
"Valve_Ltblue" "Azulcl"
"[english]Valve_Ltblue" "Ltblue"
"Valve_Green" "Verde"
"[english]Valve_Green" "Green"
"Valve_Red" "Vermelho"
"[english]Valve_Red" "Red"
"Valve_Brown" "Marrom"
"[english]Valve_Brown" "Brown"
"Valve_Ltgray" "Cinzacl"
"[english]Valve_Ltgray" "Ltgray"
"Valve_Dkgray" "Cinzaesc"
"[english]Valve_Dkgray" "Dkgray"
"Valve_Playing" "Rodando"
"[english]Valve_Playing" "Playing"
"Valve_Stopped" "Parado"
"[english]Valve_Stopped" "Stopped"
"Valve_Paused" "Pausado"
"[english]Valve_Paused" "Paused"
"Valve_x_1_4" "x1/4"
"[english]Valve_x_1_4" "x1/4"
"Valve_x_1_2" "x1/2"
"[english]Valve_x_1_2" "x1/2"
"Valve_x_1" "x1"
"[english]Valve_x_1" "x1"
"Valve_x_2" "x2"
"[english]Valve_x_2" "x2"
"Valve_x_4" "x4"
"[english]Valve_x_4" "x4"
"Valve_ViewDemoStatus" "%s1 %s2 %s3"
"[english]Valve_ViewDemoStatus" "%s1 %s2 %s3"
"Valve_Hint_Zoom" "%+zoom% ZOOM"
"[english]Valve_Hint_Zoom" "%+zoom% ZOOM VIEW"
"Valve_Hint_machinegun" "%+USE% PARA USAR ARMA MONTADA"
"[english]Valve_Hint_machinegun" "%+USE% TO USE MOUNTED GUN"
"Valve_Hint_Flashlight" "%impulse 100% LANTERNA"
"[english]Valve_Hint_Flashlight" "%impulse 100% FLASHLIGHT"
"Valve_Hint_PhysSwap" "%phys_swap% PARA TROCAR A ARMA ANTIGRAVIDADE\n PELA ARMA
ANTERIOR"
"[english]Valve_Hint_PhysSwap" "%phys_swap% TO SWAP GRAVITY GUN\n WITH
PREVIOUS GUN"
"Valve_Hint_Command_send" "%impulse 50% MANDAR SUA EQUIPE PARA UM LOCAL"
"[english]Valve_Hint_Command_send" "%impulse 50% SEND YOUR SQUAD TO A LOCATION"
"Valve_Hint_Command_recall" "%impulse 50% DUAS VEZES PARA CHAMAR SUA EQUIPE"
"[english]Valve_Hint_Command_recall" "%impulse 50% TWICE TO RECALL YOUR SQUAD"
"Valve_Hint_CraneKeys" "%+forward% ESTENDER BRAÇO %+back% RETRAIR BRAÇO %+moveleft
% VIRAR À ESQUERDA %+moveright% VIRAR À DIREITA %+attack% PEGAR OU LARGAR OBJETO"
[$WIN32]
"[english]Valve_Hint_CraneKeys" "%+forward% EXTEND ARM %+back% RETRACT ARM %
+moveleft% TURN LEFT %+moveright% TURN RIGHT %+attack% PICKUP OR DROP OBJECT"
"Valve_Hint_CraneKeys" "%xmove% MOVER BRAÇO %+attack% PEGAR/LARGAR OBJETO"
[$X360]
"[english]Valve_Hint_CraneKeys" "%xmove% MOVE ARM %+attack% PICKUP/DROP OBJECT"
"Valve_Hint_BoatKeys" "%+forward% ACELERAR %+back% DESACELERAR %+moveleft% VIRAR
À ESQUERDA %+moveright% VIRAR À DIREITA" [$WIN32]
"[english]Valve_Hint_BoatKeys" "%+forward% SPEED UP %+back% SLOW DOWN %
+moveleft% TURN LEFT %+moveright% TURN RIGHT"
"Valve_Hint_BoatKeys" "%xmove% ACELERAR/DIRECIONAR %xlook% OLHAR" [$X360]
"[english]Valve_Hint_BoatKeys" "%xmove% ACCELERATE/STEER %xlook% LOOK"
"Valve_Hint_JeepKeys" "%+speed% TURBO %+jump% FREIO DE MÃO"
"[english]Valve_Hint_JeepKeys" "%+speed% TURBO %+jump% HANDBRAKE"
"Valve_Hint_JeepTurbo" "%+speed% TURBO"
"[english]Valve_Hint_JeepTurbo" "%+speed% TURBO"
"Valve_Hint_HEVcharger" "%+use% PRESSIONE E SEGURE PARA CARREGAR O TRAJE"
"[english]Valve_Hint_HEVcharger" "%+use% HOLD DOWN TO CHARGE SUIT"
"Valve_Hint_AirboatGun" "%+attack% ATIRAR COM ARMA DO AEROBARCO"
"[english]Valve_Hint_AirboatGun" "%+attack% FIRE AIRBOAT GUN"
"Valve_Hint_AmmoCrate" "%+use% PEGAR MUNIÇÃO DA CAIXA"
"[english]Valve_Hint_AmmoCrate" "%+use% GET AMMO FROM CRATE"
"Valve_Hint_USEPickup" "%+use% PEGAR OBJETO"
"[english]Valve_Hint_USEPickup" "%+use% PICKUP OBJECT"
"Valve_Hint_ThrowHeld" "%+attack% ARREMESSAR OBJETO EM MÃOS"
"[english]Valve_Hint_ThrowHeld" "%+attack% THROW HELD OBJECT"
"Valve_Hint_MomentaryButton" "%+use% PRESSIONE E SEGURE PARA GIRAR O REGISTRO"
"[english]Valve_Hint_MomentaryButton" "%+use% HOLD DOWN TO TURN WHEEL"
"Valve_Hint_ThrowBait" "%+attack% ARREMESSAR ISCA"
"[english]Valve_Hint_ThrowBait" "%+attack% THROW BUGBAIT"
"Valve_Hint_SqueezeBait" "%+attack2% CHAMAR ANTLIONS"
"[english]Valve_Hint_SqueezeBait" "%+attack2% CALL ANTLIONS"
"Valve_Hint_Ladder" "%+use% SUBIR/DESCER DA ESCADA"
"[english]Valve_Hint_Ladder" "%+use% MOUNT/DISMOUNT LADDER"
"Valve_Hint_Interact" "%+use% INTERAGIR"
"[english]Valve_Hint_Interact" "%+use% INTERACT"
"Valve_Hint_Jump" "%+jump% PULAR"
"[english]Valve_Hint_Jump" "%+jump% JUMP"
"Valve_Hint_Movement" "%xmove% PARA MOVER-SE %xlook% PARA OLHAR" [$X360]
"[english]Valve_Hint_Movement" "%xmove% TO MOVE %xlook% TO LOOK"
"Valve_Hint_Movement" "AVANÇAR %+forward%RECUAR %+back%ESQUERDA %+moveleft
%DIREITA %+moveright%" [$WIN32]
"[english]Valve_Hint_Movement" "FORWARD %+forward%BACK %+back%LEFT %+moveleft
%RIGHT %+moveright%"
"Valve_Hint_Door" "%+use% ABRIR PORTA"
"[english]Valve_Hint_Door" "%+use% OPEN DOOR"
"Valve_Hint_Sprint" "%+speed% CORRER"
"[english]Valve_Hint_Sprint" "%+speed% SPRINT"
"Valve_Hint_Attack" "%+attack% ATACAR"
"[english]Valve_Hint_Attack" "%+attack% ATTACK"
"Valve_Hint_Crouch" "%+duck% AGACHAR-SE"
"[english]Valve_Hint_Crouch" "%+duck% CROUCH"
"Valve_Hint_ItemCrate" "%+attack% QUEBRAR CAIXA DE SUPRIMENTOS POR ITENS"
"[english]Valve_Hint_ItemCrate" "%+attack% BREAK SUPPLY CRATE FOR ITEMS"
"Valve_Hint_Healthcharger" "%+use% SEGURE PARA CURAR-SE EM UNIDADE MÉDICA"
"[english]Valve_Hint_Healthcharger" "%+use% HOLD TO HEAL FROM MEDICAL UNIT"
"Valve_Hint_Reload" "%+reload% RECARREGAR"
"[english]Valve_Hint_Reload" "%+reload% RELOAD"
"Valve_Hint_SwimUp" "%+jump% NADAR PARA CIMA"
"[english]Valve_Hint_SwimUp" "%+jump% SWIM UP"
"Valve_Miscellaneous_Keyboard_Keys_Title" "MOVIMENTOS DIVERSOS"
"[english]Valve_Miscellaneous_Keyboard_Keys_Title" "MISCELLANEOUS MOVEMENT"
"Valve_Chapter" "Capítulo"
"[english]Valve_Chapter" "Chapter"
"Valve_HudPoisonDamage" "NEUROTOXINA DETECTADA\nADMINISTRANDO ANTÍDOTO"
"[english]Valve_HudPoisonDamage" "NEUROTOXIN DETECTED\nADMINISTERING ANTIDOTE"
"Valve_CreatingCache" "Criando caches de som..."
"[english]Valve_CreatingCache" "Creating sound caches..."
"Valve_CreatingSpecificSoundCache" "Processando: %s1"
"[english]Valve_CreatingSpecificSoundCache" "Processing: %s1"
"Valve_UpdatingSteamResources" "Atualizando recursos do Steam..."
"[english]Valve_UpdatingSteamResources" "Updating Steam resources..."
"Valve_Sprint" "Correr"
"[english]Valve_Sprint" "Sprint (Move Quickly)"
"Valve_Suit_Zoom" "Zoom do traje"
"[english]Valve_Suit_Zoom" "Suit Zoom"
"Valve_Commander_Mode" "Enviar/chamar equipe"
"[english]Valve_Commander_Mode" "Send/Recall Squad"
"Valve_Gravity_Gun" "Arma Antigravidade"
"[english]Valve_Gravity_Gun" "Gravity Gun"
"Valve_CC_Toggle" "Ativar legenda de efeitos de som"
"[english]Valve_CC_Toggle" "Toggle close caption sound effects"
"Valve_Hud_HEALTH" "VIDA"
"[english]Valve_Hud_HEALTH" "HEALTH"
"Valve_Hud_AMMO" "MUN."
"[english]Valve_Hud_AMMO" "AMMO"
"Valve_Hud_AMMO_ALT" "ALT"
"[english]Valve_Hud_AMMO_ALT" "ALT"
"Valve_Hud_SUIT" "TRAJE"
"[english]Valve_Hud_SUIT" "SUIT"
"Valve_Hud_AUX_POWER" "FORÇA AUXILIAR"
"[english]Valve_Hud_AUX_POWER" "AUX POWER"
"Valve_Hud_OXYGEN" "OXIGÊNIO"
"[english]Valve_Hud_OXYGEN" "OXYGEN"
"Valve_Hud_FLASHLIGHT" "LANTERNA"
"[english]Valve_Hud_FLASHLIGHT" "FLASHLIGHT"
"Valve_Hud_SPRINT" "CORRER"
"[english]Valve_Hud_SPRINT" "SPRINT"
"Valve_Hud_BONUS_PROGRESS" "BÔNUS"
"[english]Valve_Hud_BONUS_PROGRESS" "BONUS"
"Valve_Hud_SQUAD_FOLLOWING" "EQUIPE SEGUINDO"
"[english]Valve_Hud_SQUAD_FOLLOWING" "SQUAD FOLLOWING"
"Valve_Hud_SQUAD_STATIONED" "EQUIPE PARADA"
"[english]Valve_Hud_SQUAD_STATIONED" "SQUAD STATIONED"
"Valve_HDRDEMO_LeftTitle" "Abertura fixa"
"[english]Valve_HDRDEMO_LeftTitle" "Fixed Aperture"
"Valve_HDRDEMO_RightTitle" "High-Dynamic Range"
"[english]Valve_HDRDEMO_RightTitle" "High-Dynamic Range"
"Valve_Hud_CamFOV" "FOV"
"[english]Valve_Hud_CamFOV" "FOV"
"Valve_Hud_CamHeight" "Altura da câmera"
"[english]Valve_Hud_CamHeight" "Cam Height"
"Valve_CamArmLength" "Comprimento do braço"
"[english]Valve_CamArmLength" "Arm Length"
"Valve_FilmDemo_FilmGrain_LeftTitle" "Sem granulação"
"[english]Valve_FilmDemo_FilmGrain_LeftTitle" "No Film Grain"
"Valve_FilmDemo_FilmGrain_RightTitle" "Granulação"
"[english]Valve_FilmDemo_FilmGrain_RightTitle" "Film Grain"
"Valve_FilmDemo_ColorCorrection_LeftTitle" "Sem correção de cores"
"[english]Valve_FilmDemo_ColorCorrection_LeftTitle" "No Color Correction"
"Valve_FilmDemo_ColorCorrection_RightTitle" "Correção de cores"
"[english]Valve_FilmDemo_ColorCorrection_RightTitle" "Color Correction"
"Valve_Hint_Select_Weapon_357" "%slot1% SELECIONAR MAGNUM .357"
"[english]Valve_Hint_Select_Weapon_357" "%slot1% SELECT .357 MAGNUM"
"Valve_Hint_Select_Weapon_AR2" "%slot2% SELECIONAR RIFLE DE PULSO"
"[english]Valve_Hint_Select_Weapon_AR2" "%slot2% SELECT PULSE-RIFLE"
"Valve_Hint_Select_Weapon_Bugbait" "%slot4% SELECIONAR FEROMÔNIO"
"[english]Valve_Hint_Select_Weapon_Bugbait" "%slot4% SELECT PHEROPOD"
"Valve_Hint_Select_Weapon_Crossbow" "%slot1% SELECIONAR BESTA"
"[english]Valve_Hint_Select_Weapon_Crossbow" "%slot1% SELECT CROSSBOW"
"Valve_Hint_Select_Weapon_Crowbar" "%slot3% SELECIONAR PÉ DE CABRA"
"[english]Valve_Hint_Select_Weapon_Crowbar" "%slot3% SELECT CROWBAR"
"Valve_Hint_Select_Weapon_Frag" "%slot4% SELECIONAR GRANADA"
"[english]Valve_Hint_Select_Weapon_Frag" "%slot4% SELECT GRENADE"
"Valve_Hint_Select_Weapon_Physcannon" "%slot3% SELECIONAR ARMA ANTIGRAVIDADE"
"[english]Valve_Hint_Select_Weapon_Physcannon" "%slot3% SELECT GRAVITY GUN"
"Valve_Hint_Select_Weapon_Pistol" "%slot1% SELECIONAR PISTOLA 9MM"
"[english]Valve_Hint_Select_Weapon_Pistol" "%slot1% SELECT 9MM PISTOL"
"Valve_Hint_Select_Weapon_RPG" "%slot4% SELECIONAR RPG"
"[english]Valve_Hint_Select_Weapon_RPG" "%slot4% SELECT RPG"
"Valve_Hint_Select_Weapon_Shotgun" "%slot2% SELECIONAR ESPINGARDA"
"[english]Valve_Hint_Select_Weapon_Shotgun" "%slot2% SELECT SHOTGUN"
"Valve_Hint_Select_Weapon_SMG1" "%slot2% SELECIONAR SUBMETRALHADORA"
"[english]Valve_Hint_Select_Weapon_SMG1" "%slot2% SELECT SUBMACHINE GUN"
"Valve_Hint_Select_WEAPONUP" "%slot1% SELECIONAR ARMA"
"[english]Valve_Hint_Select_WEAPONUP" "%slot1% SELECT WEAPON"
"Valve_Hint_Select_WEAPONRIGHT" "%slot2% SELECIONAR ARMA"
"[english]Valve_Hint_Select_WEAPONRIGHT" "%slot2% SELECT WEAPON"
"Valve_Hint_Select_WEAPONDOWN" "%slot3% SELECIONAR ARMA"
"[english]Valve_Hint_Select_WEAPONDOWN" "%slot3% SELECT WEAPON"
"Valve_Hint_Select_WEAPONLEFT" "%slot4% SELECIONAR ARMA"
"[english]Valve_Hint_Select_WEAPONLEFT" "%slot4% SELECT WEAPON"
"Valve_Hint_Alt_Weapon_SMG1" "%+attack2% DISPARAR GRANADA DA SMG"
"[english]Valve_Hint_Alt_Weapon_SMG1" "%+attack2% FIRE SMG GRENADE"
"Valve_Hint_Alt_Weapon_Crossbow" "%+attack2% MIRA DA BESTA"
"[english]Valve_Hint_Alt_Weapon_Crossbow" "%+attack2% CROSSBOW SCOPE"
"Valve_Hint_Alt_Weapon_AR2" "%+attack2% PULSO CARREGADO"
"[english]Valve_Hint_Alt_Weapon_AR2" "%+attack2% CHARGED PULSE"
"Valve_Hint_Alt_Weapon_Shotgun" "%+attack% DISPARAR UM CANO %+attack2% DISPARAR
AMBOS OS CANOS"
"[english]Valve_Hint_Alt_Weapon_Shotgun" "%+attack% FIRE ONE BARREL %+attack2%
FIRE BOTH BARRELS"
"Valve_Hint_Alt_Weapon_Frag" "%+attack% ARREMESSAR GRANADA %+attack2% LARGAR
GRANADA"
"[english]Valve_Hint_Alt_Weapon_Frag" "%+attack% THROW GRENADE %+attack2% DROP
GRENADE"
"Valve_Hint_Alt_Weapon_Bugbait" "%+attack% ARREMESSAR FEROMÔNIO %+attack2%
APERTAR FEROMÔNIO"
"[english]Valve_Hint_Alt_Weapon_Bugbait" "%+attack% THROW PHEROPOD %+attack2%
SQUEEZE PHEROPOD"
"Valve_Hint_Alt_Weapon_Physcannon" "%+attack% LANÇAR OBJETO %+attack2% SEGURAR
OBJETO"
"[english]Valve_Hint_Alt_Weapon_Physcannon" "%+attack% LAUNCH OBJECT %+attack2%
GRAB OBJECT"
"Valve_Hint_EnterVehicle" "%+use% ENTRAR NO VEÍCULO"
"[english]Valve_Hint_EnterVehicle" "%+use% ENTER VEHICLE"
"Commentary_PrimaryAttack" "%+attack%: Reproduzir/parar comentário"
"[english]Commentary_PrimaryAttack" "%+attack%: Start/Stop node"
"Commentary_SecondaryAttack" "%+attack2%: Próximo balão"
"[english]Commentary_SecondaryAttack" "%+attack2%: Next node"
"game_player_joined_game" "%s1 entrou na partida"
"[english]game_player_joined_game" "Player %s1 has joined the game"
"game_player_left_game" "%s1 saiu da partida (%s2)" [$WIN32]
"[english]game_player_left_game" "Player %s1 left the game (%s2)"
"game_player_left_game" "%s1 saiu da partida" [$X360]
"[english]game_player_left_game" "Player %s1 left the game"
"game_player_joined_team" "%s1 entrou na equipe %s2"
"[english]game_player_joined_team" "Player %s1 joined team %s2"
"game_player_joined_autoteam" "%s1 foi automaticamente designado para a equipe %s2"
"[english]game_player_joined_autoteam" "Player %s1 was automatically assigned to
team %s2"
"game_player_changed_name" "%s1 mudou o nome para %s2"
"[english]game_player_changed_name" "Player %s1 changed name to %s2"
"game_server_cvar_changed" "A cvar '%s1' do servidor foi alterada para %s2"
"[english]game_server_cvar_changed" "Server cvar '%s1' changed to %s2"
"Achievement_Earned" "#%s1# alcançou a conquista #%s2"
"[english]Achievement_Earned" "#%s1# has earned the achievement #%s2"
"Valve_Reject_Server_Full" "O servidor está cheio."
"[english]Valve_Reject_Server_Full" "Server is full."
"Valve_Reject_Invalid_CD_Key" "Código de produto (CD Key) inválido."
"[english]Valve_Reject_Invalid_CD_Key" "Invalid CD Key."
"game_nextmap" "Próximo mapa : %s1"
"[english]game_nextmap" "Next map : %s1"
"game_takesshots" "Salvar automaticamente uma screenshot do placar no fim de um
mapa."
"[english]game_takesshots" "Auto-save a scoreboard screenshot at the end of a
map."
"Cannot_Be_Spectator" "Este servidor não permite espectadores"
"[english]Cannot_Be_Spectator" "This server does not allow spectating"
"Valve_DisableHTMLMOTD" "Desativar MOTDs em HTML"
"[english]Valve_DisableHTMLMOTD" "Disable HTML MOTDs."
"Valve_UseSteamCloud" "Sincronizar com a Nuvem Steam"
"[english]Valve_UseSteamCloud" "Synchronize with the Steam Cloud."
}
}