A unique golden textile
A two-man project to use spider silk is achieved after 4 years
A. A rare textile made from the silk of more than a million wild spiders has gone on
display at the American Museum of Natural History in New York City. To produce
the golden cloth, 70 people spent four years collecting golden orb spiders from
telephone poles in Madagascar, while another dozen workers carefully extracted about
24 meters of thread from each of the arachnids. The resulting 11-foot by 4-foot textile
is the only large piece of cloth made from natural spider silk existing in the world
today.
B. Spider silk is very elastic and strong compared with steel or Kevlar, said textile
expert Simon Peers, who led the project. Kevlar is a lightweight synthetic fabric
which is often compared to nylon. It is very tough and durable and used in bullet-
proof vests. Spider silk is resistant to wear, tear, and heat and has absolutely no
melting point. But the tensile strength of spider silk is even greater than Kevlar’s and
maintains elasticity, a strand of high-grade steel. Most importantly, spider silk is
extremely lightweight: a strand of spider silk long enough to circle the Earth would
weigh less than 500 grams (18 oz). It is also especially ductile, able to stretch up to
140 percent of its length without breaking, and can hold its strength below -40°C.
This gives it a very high toughness, which equals that of commercial fibers.
C. Researchers have long been intrigued by the unique properties of spider silk.
Unfortunately, spider silk is extremely hard to mass produce. Unlike silkworms,
which are easy to raise in captivity, spiders have a habit of chomping off each other’s
heads when housed together. According to Peers, there’s scientific research going on
all over the world right now trying to replicate the tensile properties of spider silk to
apply it to all sorts of areas in medicine and industries, but no one has yet succeeded
in replicating 100 percent of the properties of natural spider silk.
D. Peers came up with the idea of weaving spider silk after learning about the French
missionary Jacob Paul Camboué, who worked with spiders in Madagascar during the
1890s and 1900s. Camboué built a small, hand-driven machine to extract silk from up
to 24 spiders at once, without harming them. The spiders were temporarily restrained,
their silk extracted, and then let go. Peers managed to build a replica of this 24-spider
silk-spinning machine. It was used at the turn of the century, said Nicholas Godley,
who co-led the project with Peers. As an experiment, the pair collected and restrained
about 80 spiders. When we stuck them in the machine and started turning it, a lot of
them started to spin beautiful gold-colored silk straight onto our machine, Godley
said.
E. But to make even the tiniest significant size, the silk experts had to drastically scale
their plan. Fourteen thousand spiders yield about an ounce of silk, Godley said, and
the textile weighs about 2.8 pounds. The numbers are overwhelming. To achieve their
goal, Godley and Peers began hiring dozens of spider handlers to collect wild
arachnids and carefully harness them to the silk extractors. When they needed people
who were willing to work with spiders, Godley said, because by the end of the project,
the team had spent more than 1 million spider lifetimes. In return, they produced a
beautiful yet absolutely impractical cloth, passion provided by love and obsession.
Once the spiders had been silked, they were released back into the wild, said Godley.
Godley said it takes them about a week to regenerate their silk. We can go back and
get more from the same spiders, he said. It’s like the gift that never stops giving.
F. Of course, spending four years to produce a single textile of spider silk isn’t very
practical for scientists trying to study the properties of spider silk, or companies that
want to manufacture the fabric for use as a biomedical product, or an alternative to
Kevlar armor. Several groups have tried inserting spider genes into bacteria or even
cows and goats to produce silk, but so far, the attempts have been only moderately
successful. Part of the reason it’s so hard to generate spider silk in the lab is that it
starts out as a liquid protein that’s produced by a special gland in the spider’s
abdomen. Using their spinneret, spiders apply force to rearrange the protein’s
molecular structure and transform it into solid silk. When we talk about a spider
spinning silk, we’re talking about how the spider applies forces to produce a
transformation from liquid to solid, said spider silk expert Todd Blackledge of the
University of Akron, Ohio, US, who was not involved in creating the textile.
Scientists simply can’t replicate the efficiency with which a spider produces silk.
Every year we’re getting closer and closer to being able to mass-produce it, but we’re
not there yet. For now, it seems we’ll have to be content with one incredibly beautiful
cloth, graciously provided by more than a million spiders.
     Từ / Cụm từ     Từ loại          Dịch nghĩa                   Ghi chú, ví dụ
unique               Adj     độc nhất                unique golden textile.
textile              N       vải, dệt phẩm           golden textile.
project              N       dự án                   two-man project.
use                  V       sử dụng                 use spider silk.
achieved             V       đạt được                achieved after 4 years.
rare                 Adj     hiếm                    a rare textile.
silk                 N       tơ                      spider silk.
wild                 Adj     hoang dã                wild spiders.
display              N/V     trưng bày               gone on display.
produce              V       sản xuất                to produce the golden cloth.
collecting           V-ing thu thập                  spent years collecting spiders.
golden orb spiders   N       nhện vàng cầu           collected in Madagascar.
extracted            V       chiết, lấy ra           extracted thread from spiders.
thread               N       sợi                     24 meters of thread.
arachnids            N       lớp nhện                technical term for spiders.
resulting            Adj     kết quả                 resulting textile.
textile              N       vải                     the only large piece of cloth.
     Từ / Cụm từ     Từ loại         Dịch nghĩa                Ghi chú, ví dụ
existing             V-ing tồn tại                existing in the world today.
elastic              Adj     đàn hồi              spider silk is very elastic.
strong               Adj     chắc, mạnh           strong compared with steel.
compared with        PhrV so với                  steel or Kevlar.
steel                N       thép                 compared with steel.
Kevlar               N       sợi Kevlar           lightweight synthetic fabric.
lightweight          Adj     nhẹ                  Kevlar is lightweight.
synthetic            Adj     tổng hợp             synthetic fabric.
fabric               N       vải                  synthetic fabric.
tough                Adj     chắc chắn            tough and durable.
durable              Adj     bền                  tough and durable.
bullet-proof vests   N       áo chống đạn         Kevlar used in bullet-proof vests.
resistant to         Adj     chống lại            resistant to wear, tear, and heat.
wear and tear        N       hao mòn              daily wear and tear.
melting point        N       điểm nóng chảy       no melting point.
tensile strength     N       độ bền kéo           tensile strength greater than Kevlar.
maintains            V       duy trì              maintains elasticity.
elasticity           N       độ đàn hồi           maintains elasticity.
strand               N       sợi                  strand of steel.
high-grade           Adj     chất lượng cao       high-grade steel.
extremely            Adv     cực kỳ               extremely lightweight.
lightweight          Adj     nhẹ                  repeat for emphasis.
strand               N       sợi                  strand long enough to circle Earth.
circle               V       bao quanh            circle the Earth.
weigh                V       cân nặng             would weigh less than 500g.
ductile              Adj     dễ uốn               especially ductile.
stretch              V       kéo giãn             stretch up to 140%.
breaking             V-ing đứt                    without breaking.
hold                 V       giữ                  can hold strength below -40°C.
toughness            N       độ dai, độ bền       high toughness.
equals               V       bằng                 toughness equals commercial fibers.
intrigued by         Adj     bị hấp dẫn bởi       researchers intrigued by properties.
properties           N       tính chất            unique properties.
unfortunately        Adv     thật không may       unfortunately, hard to mass produce.
mass produce         V       sản xuất hàng loạt   mass produce spider silk.
captivity            N       nuôi nhốt            silkworms easy to raise in captivity.
                                                  spiders chomping off each other’s
chomping off         V      cắn đứt
                                                  heads.
housed together      V      nuôi chung            when housed together.
replicate            V      tái tạo               replicate tensile properties.
apply                V      áp dụng               apply to medicine and industries.
     Từ / Cụm từ      Từ loại          Dịch nghĩa                Ghi chú, ví dụ
succeeded             V       thành công            no one succeeded in replicating.
weaving               N/V     dệt                   weaving spider silk.
idea                  N       ý tưởng               idea of weaving silk.
missionary            N       nhà truyền giáo       French missionary Camboué.
worked with           V       làm việc với          worked with spiders.
built                 V       xây dựng              built small machine.
hand-driven machine   N       máy quay tay          hand-driven silk machine.
extract               V       rút, chiết            extract silk from spiders.
harming               V-ing làm hại                 without harming them.
temporarily           Adv     tạm thời              spiders temporarily restrained.
restrained            V       giữ lại               restrained to extract silk.
let go                PhrV thả ra                   then let go.
managed to            V       xoay sở               managed to build replica.
replica               N       bản sao               replica of machine.
silk-spinning
                      N      máy kéo tơ
machine
used                  V      được sử dụng           was used at turn of century.
turn of the century   N      đầu thế kỷ
co-led                V      đồng dẫn dắt           co-led project with Peers.
experiment            N      thí nghiệm             as an experiment.
collected             V      thu thập               collected about 80 spiders.
restrained            V      giữ                    restrained spiders.
stuck                 V      cho vào                stuck them in machine.
started               V      bắt đầu                started turning it.
spin                  V      quay tơ                spiders started to spin silk.
significant           Adj    đáng kể                tiniest significant size.
drastically           Adv    mạnh mẽ                drastically scale plan.
scale                 V      thay đổi quy mô        scale their plan.
yield                 V      tạo ra                 14,000 spiders yield an ounce.
                             đơn vị khối lượng
ounce                 N                             an ounce of silk.
                             (~28.35g)
weighs                V      nặng                   textile weighs about 2.8 pounds.
overwhelming          Adj    choáng ngợp            numbers are overwhelming.
achieve               V      đạt được               achieve their goal.
hiring                V      thuê                   began hiring dozens.
dozens                N      hàng tá                dozens of spider handlers.
handlers              N      người thu bắt          spider handlers.
harness               V      buộc, khai thác        harness them to extractors.
extractors            N      máy chiết              silk extractors.
willing               Adj    sẵn sàng               people willing to work.
spent                 V      đã tiêu tốn            team spent over 1 million lifetimes.
     Từ / Cụm từ      Từ loại          Dịch nghĩa                Ghi chú, ví dụ
lifetimes             N       vòng đời              spider lifetimes.
impractical           Adj     không thực tế         beautiful yet impractical cloth.
passion               N       đam mê                passion provided by love.
obsession             N       ám ảnh                love and obsession.
released              V       thả                   released back into wild.
regenerate            V       tái tạo               takes a week to regenerate silk.
gift                  N       món quà               gift that never stops giving.
spending              V-ing tiêu tốn                spending 4 years impractical.
practical             Adj     thực tế               not practical for scientists.
study                 V       nghiên cứu            study properties of silk.
manufacture           V       sản xuất              companies want to manufacture fabric.
inserting             V-ing cấy                     inserting spider genes.
bacteria              N       vi khuẩn              inserting genes into bacteria.
moderately            Adv     ở mức vừa phải        moderately successful.
protein               N       chất đạm              liquid protein in silk.
gland                 N       tuyến                 gland in abdomen.
abdomen               N       bụng (nhện)           gland in abdomen.
spinneret             N       cơ quan tạo tơ        use spinneret to spin.
apply                 V       áp dụng               spiders apply force.
rearrange             V       sắp xếp lại           rearrange molecular structure.
molecular structure   N       cấu trúc phân tử
transform             V       biến đổi              transform into solid silk.
spinning              N/V     quay tơ               spider spinning silk.
forces                N       lực                   apply forces to produce silk.
expert                N       chuyên gia            spider silk expert Blackledge.
efficiency            N       hiệu suất             replicate efficiency of spiders.
replicate             V       tái tạo               scientists can’t replicate process.
getting closer        V       tiến gần hơn          every year getting closer.
mass-produce          V       sản xuất hàng loạt    mass-produce spider silk.
content with          Adj     hài lòng với          content with one cloth.
incredibly            Adv     cực kỳ                incredibly beautiful cloth.
graciously            Adv     tử tế, hào phóng      graciously provided by spiders.