EP069: La Pi-Kahuna/¡La Pi-Kahuna!
| Opening | めざせポケモンマスター |
|---|---|
| Ending | ニャースのうた |
| Japón | 22 de octubre de 1998 |
|---|---|
| EE.UU. | 2 de octubre de 1999 |
| España | 10 de marzo de 2000 |
| Hispanoamérica | Desconocida |
| Escritor | Shinzō Fujita |
|---|---|
| Guion gráfico | Kazu Yokota |
| Director | Shigeru Ōmachi |
| Animación | Yūsaku Takeda |
La Pi-Kahuna en España o ¡La Pi-Kahuna! Hispanoamérica (The Pi-Kahuna en inglés; なみのりピカチュウのでんせつ La leyenda del Pikachu surfeador en japonés) es el decimotercer episodio de la segunda temporada.
Argumento[editar código | editar]
Ash quiere recuperar el tiempo perdido, y empieza a correr con Brock, Misty y Pikachu por la carretera. De pronto, se encuentran con una increíble acumulación de automóviles que llevaban tablas de surf. Al preguntarle a la oficial Jenny/agente Mara, ella responde que es porque se acerca la Umungadunga, una ola que llega a la playa una vez cada 20 años. Allí todos quieren ser leyendas del surf como lo fue Jan, un surfista que hace 40 años montó la Umungadunga y clavó una bandera en la punta de una roca. Desde ese entonces, muchos surfistas del mundo han venido para poder montar la gran ola y poder clavar una bandera en la punta, pero desafortunadamente nadie ha podido hacerlo.
Ash decide interrumpir su entrenamiento para surfear junto con sus amigos, y mientras el Pikachu de Ash jugaba con Togepi, nota otro Pikachu en un pequeño risco mirando al mar. Luego se ve a un hombre decir que "esa ola es buena, pero no es la gran ola".
Mientras Ash surfea, se cae y tiene un calambre en la pierna. Cuando una ola estaba por golpearlo, es rescatado por un misterioso surfista y su Pikachu montado en su tabla. Cuando se despierta, se encuentra con sus amigos y con el surfista que le salvo la vida, y este se presenta como Víctor, el cual tenía un Pikachu llamado Puka. En el agua se encontraba el Equipo/Team Rocket en su submarino Gyarados, decididos a capturar a los dos Pikachu. Víctor cuenta que él y su Pokémon viven allí desde hace 20 años, y que Puka llegó a él desde el mar. Puka es muy misterioso ya que puede sentir las olas a través de su cuerpo, y es por eso que durante 20 años han montado todas las olas que han pasado por allí. Luego Brock nota una foto de él hace 40 años junto con el legendario surfista Jan.
Víctor cuenta que hace mucho tiempo mucha gente quería ser como Jan, tener su talento y habilidad para montar grandes olas. Es por eso que Víctor comenzó a surfear de joven para ser como él, aunque siempre terminaba cayéndose, pero Jan lo animaba a seguir intentándolo. Un día, la Umungadunga llegó a la isla, y todos los demás surfistas no lograron montarla salvo Jan, quien se hizo leyenda al dominarla y plantar la bandera en la punta de la roca. Desde ese día, Jan se fue a surfear por el mundo mientras que Víctor intento montar la gran ola, pero sin éxito, hasta incluso pensó en dejar de surfear, hasta que conoció a Puka y juntos juraron un día conquistar la Umungadunga.
De repente se escucha un grito de Pikachu, y ven que el Equipo/Team Rocket aparece y roba a los dos Pikachu (el de Ash y el de Víctor). Ash, Misty, Brock, y Víctor persiguen en una lancha al Equipo/Team Rocket, hasta que estos se encuentran con una manada de Gyarados que les atacan y mandó a volar con hiperrayo, liberando a los dos Pikachu. Ash coge al suyo con el latigo cepa de Bulbasaur, pero no logra coger el de Victor. Víctor ve que Puka cae al agua y le lanza la tabla de surf para que se agarre, para después ir a salvarlo, mientras nuestros héroes son arrastrados por las fuertes olas.
De pronto Puka presiente algo: La Umungadunga. Víctor se queda y enfrenta la ola, mientras Ash y los demás ven de lejos como Víctor monta la gran ola junto a Puka. Al final Víctor logra poner su bandera en lo alto de la roca. Al llegar a la orilla, nuestros héroes felicitan a Víctor por su logro, y luego este va hacia unos jóvenes y les dice las mismas palabras que Jan le había dicho antes en el pasado: Ustedes pueden hacerlo. El episodio termina con el Equipo/Team Rocket acorralado por los Gyarados.
Hechos importantes[editar código | editar]
Ningún hecho relevante
Apariciones[editar código | editar]
Personas[editar código | editar]
- Ash (aparición anterior más reciente en el EP068: La solución de la evolución/¡La solución de la evolución!)
- Misty (aparición anterior más reciente en el EP068: La solución de la evolución/¡La solución de la evolución!)
- Brock (aparición anterior más reciente en el EP068: La solución de la evolución/¡La solución de la evolución!)
- Oficial Jenny/Agente Mara (aparición anterior más reciente en el EP062: Cuentos de Clefairy/¡Una historia de Clefairy!)
- Víctor (debut)
- Jan (debut)
- Jessie (aparición anterior más reciente en el EP068: La solución de la evolución/¡La solución de la evolución!)
- James (aparición anterior más reciente en el EP068: La solución de la evolución/¡La solución de la evolución!)
Pokémon[editar código | editar]
A continuación se muestran los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Pikachu el primero y Bulbasaur el último). También se informa del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido o de su debut, en caso de que así fuera. Asimismo, se pueden encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
- El Pokémon elegido de la pregunta Dare da? en Japón es Puka (ver imagen
Puka.).
- El Pokémon elegido de la pregunta ¿Quién es ese Pokémon?/¿Cuál es este Pokémon? en occidente es Gloom (ver imagen
Gloom.).
- Pikachu (de Ash) y Togepi (de Misty): Aparecen a lo largo del episodio con sus entrenadores.
- Pikachu (de Víctor): Ese Pikachu es un surfista, al principio salva a Ash de ahogarse. Desde que conoce a Víctor, ha tratado de ayudarlo a cumplir su sueño.
- Meowth (del Equipo/Team Rocket): Junto con Jessie y James.
- Gyarados (salvajes): Un grupo de Gyarados salvajes atacan al submarino en forma de Gyarados del Equipo/Team Rocket, impidiéndoles llevarse a Pikachu y a Puka, el Pikachu de Víctor. Al final aparecen rodeándolo.
- Bulbasaur (de Ash): Es empleado para salvar a Pikachu.
En el anime es frecuente la aparición de objetos con forma de Pokémon, como despertadores con forma de Voltorb. Los siguientes Pokémon aparecen en el episodio, pero no están vivos y pueden ser adornos, utensilios, etc.
Además, en las escenas extra de la Lección Pokémon del profesor Oak (solo en Japón) aparecen los siguientes Pokémon:
Movimientos usados[editar código | editar]
- Hiperrayo (usado por los Gyarados salvajes) • (ver imagen
Gyarados salvaje usando hiperrayo.)
- Látigo cepa (usado por el Bulbasaur de Ash) • (ver imagen
Bulbasaur de Ash usando látigo cepa.)
Lección Pokémon[editar código | editar]
A continuación se muestra la sección de la Lección Pokémon del profesor Oak del episodio junto al Pokémon senryū del profesor Oak, exclusiva de Japón.
En la escena extra, un Fearow comienza a atacar la pantalla de las lecciones del profesor Oak tras este decir que a los Fearow les gustan los objetos brillantes.
Curiosidades[editar código | editar]
- Anteriormente este episodio pertenecía a la primera temporada, pero la web oficial modificó el orden y lo estableció en la segunda temporada.
- Es la primera vez que se hace referencia al famoso Pikachu con surf.
- La tabla de surf que utiliza Ash en la playa tiene forma de Psyduck, esto tiene su gracia ya que el Psyduck de Misty aunque sea un Pokémon de agua no sabe nadar. Además, Ash casi muere ahogado haciendo referencia de nuevo a Psyduck.
- La tabla de surf de Víctor tiene forma de Pikachu, haciendo referencia al Pikachu que va con él y por lo tanto al que aparece en las portátiles con dicha técnica.
- En la cabaña de Víctor, se puede apreciar en una pared un pez espada como trofeo y un caracol en su ventana, lo que corresponde a otra referencia a los animales en el mundo Pokémon.
- La tabla de Jan tiene una J en la punta de esta, la misma tabla usa Víctor y si damos vuelta la tabla, la J es similar a una V de Víctor.
- Es la tercera ocasión durante la primera temporada en la que Pikachu aparece en la sección ¿Quién es este Pokémon? (solo en Japón).
- El título de este episodio hace referencia a los kahuna hawaianos, antiguos sacerdotes de estas islas, o al uso de su nombre en la jerga surfista. Curiosamente, generaciones después, el nombre de Kahuna sería utilizado en los videojuegos.
- En ningún momento durante este episodio ni Ash ni sus amigos usan su ropa original.
Errores[editar código | editar]
- La escena en la cual Ash y sus amigos van trotando, a Pikachu se le invierten los colores de su cola, también cuando están hablando con la oficial Jenny/agente Mara, después de que ella arregla el caos de los carros.
- Al final, cuando está el Equipo/Team Rocket rodeado por los Gyarados hablan los tres, pero sólo se escucha la voz de Meowth.
- En varias ocasiones el color de los ojos de Pikachu de Víctor cambian de azul a negro.
- En el doblaje de Hispanoamérica cuando hacen la pregunta "¿Quién es ese Pokémon?/¿Cuál es este Pokémon?" aparece en inglés.
En otros idiomas[editar código | editar]
- Alemán: Die große Welle
- Checo: Čarovný Pikachu
- Chino (Taiwán): 踏浪皮卡丘的傳說
- Danés: Den Pika Store Bølge
- Finés: Keisariaalto
- Francés europeo: Le Pi-Kahuna
- Griego: Το Κύμα του Θανάτου
- Hebreo: פי-קהונה Pi-Kahuna
- Húngaro: A nagy hullám
- Italiano: La grande onda
- Neerlandés: De Pi-Kahuna
- Noruego: Pi-Kahuna
- Polaco: Wielka fala
- Portugués brasileño: O Pi-Kahuna
- Portugués europeo: O Pi-Kahuna
- Ruso: Пи-Кахуна
- Vietnamita: Pikachu đi trên sóng
Véase también
| Episodios de la segunda temporada | |
|
052 •
053 •
058 •
059 •
060 •
061 •
062 •
063 •
064 •
065 •
066 •
067 •
068 •
069 •
070 Leyenda: EP | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio | |