EP111: El observador chiflado/El observador loco
| Japón | 19 de agosto de 1999 |
|---|---|
| EE.UU. | 16 de septiembre de 2000 |
| España | 18 de marzo de 2001 |
| Hispanoamérica | 11 de noviembre de 2000 |
| Escritor | Shinzō Fujita |
|---|---|
| Guion gráfico | Kiyotaka Isako |
| Director | Shigeru Ōmachi |
| Animación | Katsutoshi Kobayashi |
El observador chiflado en España o El observador loco en Hispanoamérica (The Wacky Watcher! en inglés; コイキング! しんかのひみつ!! ¡Koiking! ¡El secreto de la evolución! en japonés) es el quincuagésimo tercer episodio de la segunda temporada.
Argumento[editar código | editar]
Con 4 medallas ganadas en los gimnasios del Equipo Naranja, Ash, Misty y Tracey van en camino a la Liga Naranja, de repente aparece un submarino amarillo en el cual se encuentra el observador Pokémon, que hace unos cálculos y les revela a nuestros héroes que dentro de poco podrán presenciar una de las escenas más asombrosas en los mares.
En eso el mar comienza a agitarse y cientos de Magikarp aparecen rumbo a la Isla Rind/Corteza, Ash y sus amigos deciden seguir a los Magikarp y llegan a la isla y ahí conocen al observador, llamado profesor Quincy T. Quackenpoker. Mientras los chicos ven como los Magikarp nada río arriba, el profesor Quackenpoker les pide ayuda para cargar unas pesadas cajas. En el camino el profesor usa una máquina no solo para registrar el número de Magikarp sino también para medir y analizar 32 factores, como por ejemplo el largo de aleta, su estructura ósea, densidad muscular, tamaño, peso, etc. Tracey le pregunta al profesor si él fue quien puso las bandas de colores a esos Magikarp, a lo que el profesor afirma que sí, ya que con eso le dicen cuándo salieron de la isla (los rojos salieron hace un año, los azules salieron hace dos años y los amarillos salieron hace tres años); él cuenta que los Magikarp nacen en esa isla hasta que van al mar cuando maduran, pero una vez al año, sin importar donde estén, cientos de esos Pokémon pez regresan a su lugar de nacimiento, razón por la cual el mismo profesor regresó para poder estudiar ese fenómeno.
Mientras Tracey le enseña al profesor Quackenpoker sus dibujos de Pokémon, el Equipo/Team Rocket se encontraba escondidos en los árboles observando a los Magikarp, James y Meowth no le vieron la importancia en capturar a los Magikarp y deciden ir por Pikachu, pero Jessie los detiene alegando que si atrapan a todos esos Magikarp los podrían entrenar hasta que evolucionen en Gyarados y así serían invencibles, idea con la que James y Meowth están de acuerdo.
Los chicos quedan impresionados al ver a todos los Magikarp subiendo una cascada sin problemas, a pesar de que la mitad de ellos no logran subir, pero aún así siguen intentándolo. En la cima de la cascada se encontraba el Equipo/Team Rocket con redes y James logra atrapar a un Magikarp, pero este se escapa dando rebotes y los malos tratan de atraparlo, pero terminan cayendo por la cascada. El profesor Quackenpoker les pide a nuestros héroes que se den prisa para poder ver a los Magikarp evolucionar, algo que deja a nuestros héroes sorprendidos.
Todos llegan hasta un lago en donde algunos Magikarp lograrán evolucionar mientras que a otros solo les tomará un tiempo más. Mientras todos comen, el profesor Quackenpoker admira la relación que tiene Ash con su Pikachu; también cuenta que hace mucho tiempo se dedicaba a observar toda clase de Pokémon mientras viajaba por el mundo, y que finalmente se decantó por estudiar a los Magikarp. Por la noche, mientras todos dormían, Tracey y el profesor Quackenpoker debaten sus teorías acerca de los Magikarp; de pronto los Magikarp comienzan a saltar del lago y el profesor cree que es porque están por evolucionar.
De repente el Equipo/Team Rocket aparece en su submarino Magikarp capturando a todos los Pokémon pez que podía, pero al capturar demasiados su nave se hunde en el lago por lo que no tienen otra salida que liberar unos cuantos. Ya en la superficie empiezan a lanzar unos Magikarp y roban al Pikachu de Ash y este manda a su Bulbasaur a recuperarlo con látigo cepa, pero sin éxito. En eso a James se le atora un Magikarp en su cabeza y Jessie y Meowth tratan de quitárselo con fuerza, pero el profesor Quackenpoker los detiene y les dice que deben acariciar suavemente su aleta dorsal para liberarlo, mientras que Ash logra recuperar a Pikachu.
De repente el Magikarp que sostenía el profesor comienza a brillar y este lo arroja al lago, el cual se ilumina también y de ahí se crea un torbellino de agua que manda a volar al Equipo/Team Rocket; luego los Magikarp evolucionan en Gyarados y Tracey junto al profesor cuentan a los Gyarados que han evolucionado, mientras estos iban río abajo hasta desaparecer en el mar junto a otros Magikarp que no han evolucionado. Finalmente Tracey revela que más del 50% de los Magikarp lograron evolucionar y el profesor Quackenpoker le agradece por ayudarlo con su investigación. El episodio termina con nuestros héroes contemplando el amanecer después de haber presenciado una de las más grandes maravillas del mundo de los Pokémon.
Hechos importantes[editar código | editar]
- Se ve a otro observador Pokémon: Quincy T. Quackenpoker.
Apariciones[editar código | editar]
Personas[editar código | editar]
- Ash (aparición anterior más reciente en el EP110: Doble problema Pokémon/Prepárense para los problemas Pokémon)
- Misty (aparición anterior más reciente en el EP110: Doble problema Pokémon/Prepárense para los problemas Pokémon)
- Tracey (aparición anterior más reciente en el EP110: Doble problema Pokémon/Prepárense para los problemas Pokémon)
- Quincy T. Quackenpoker (debut)
- Jessie (aparición anterior más reciente en el EP110: Doble problema Pokémon/Prepárense para los problemas Pokémon)
- James (aparición anterior más reciente en el EP110: Doble problema Pokémon/Prepárense para los problemas Pokémon)
Pokémon[editar código | editar]
A continuación te mostramos los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Lapras el primero y Gyarados el último). También te informamos del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Asimismo, podrás encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
- El Pokémon elegido de la pregunta Dare da? en Japón, es Magikarp (ver imagen
Magikarp.).
- El Pokémon elegido de la pregunta ¿Quién es ese Pokémon?/¿Cuál es este Pokémon? en occidente, es Poliwag (ver imagen
Poliwag.).
- Lapras (de Ash): Aparece al principio cuando llegan a la isla.
- Pikachu (de Ash) y Togepi (de Misty): Aparecen a lo largo del episodio con sus entrenadores.
- Magikarp (salvajes): Aparecen varios a lo largo del episodio, el profesor Quackenpoker los estudia.
- Meowth (del Equipo/Team Rocket): Aparece junto a Jessie y James.
- Gyarados (fantasía): Jessie se imagina al Equipo/Team Rocket dominar el mundo con un ejército de Gyarados.
- Bulbasaur (de Ash): Intenta recuperar a Pikachu, pero falla.
- Gyarados (salvajes): Varios Magikarp evolucionan a Gyarados en el episodio.
En el anime es frecuente encontrarnos también objetos con forma de Pokémon, como despertadores con forma de Voltorb. Los siguientes Pokémon aparecen en el episodio, pero no están vivos y pueden ser adornos de decoración, utensilios, etc.
Además, en las escenas extra de la Lección Pokémon del profesor Oak (solo en Japón) aparecen los siguientes Pokémon:
Movimientos usados[editar código | editar]
- Salpicadura (usado por los Magikarp salvajes) • (ver imagen
Magikarp salvaje usando salpicadura.)
- Látigo cepa (usado por el Bulbasaur de Ash) • (ver imagen
Bulbasaur de Ash usando látigo cepa.)
- Hoja afilada/Hojas navaja (usado por el Bellsprout de la Lección Pokémon del profesor Oak en la escena extra) • (ver imagen
Bellsprout del la lección Pokémon usando hojas navaja/hoja afilada.)
Lección Pokémon[editar código | editar]
A continuación se muestra la sección de la Lección Pokémon del profesor Oak del episodio junto al Pokémon senryū del profesor Oak, exclusiva de Japón.
En la escena extra, el profesor Oak explica que la alimentación de Bellsprout es similar a las plantas, pero que se comporta como un animal, mientras Bellsprout usa hojas navaja/hoja afilada para intentar hacer caer el agua de la regadera hacia sí mismo, pero acaba vertiendo toda el agua.
Curiosidades[editar código | editar]
- El submarino del profesor Quackenpoker es muy similar al que aparece en la tapa del disco Yellow Submarine de The Beatles.
- Ash tira la Pokébola/Poké Ball de Bulbasaur con los pies, como lo hace Crystal/Cristal en el manga Pocket Monsters Special.
- En el doblaje hispanoamericano, James dice que el profesor Quackenpoker tiene la voz como de "Gárgamel", haciendo así referencia al actor de doblaje Esteban Siller, quien interpretó la voz de Gárgamel en la serie animada Los Pitufos, y que al mismo tiempo hace la voz del profesor Quackenpoker.
- Es la primera vez que se ven a los protagonistas esperar a que el Equipo/Team Rocket diga su lema, para luego decir "¡El Equipo/Team Rocket!".
- Cuando Ash, Misty y Tracey dicen: "el Equipo/Team Rocket", Pikachu también lo dice.
Errores[editar código | editar]
- En la versión occidental, el profesor le dice a Tracey que los Gyarados están nadando río arriba, pero estos ya están arriba, por lo cual el profesor Quackenpoker debió haber dicho "río abajo". Esto se trata de un error de doblaje, puesto que en la versión original el profesor dice "río abajo".
- En el doblaje hispanoamericano
- Cuando Tracey y el profesor corren para seguir a los Gyarados, Ash le dice "doctor Pokenpoker" en lugar de "Quackenpoker".
- Cuando el profesor les muestra los dibujos de Magikarp, sus bigotes son rojos en vez de amarillos.
En otros idiomas[editar código | editar]
- Alemán: Der wirre Beobachter
- Checo: Podivný pozorovatel
- Chino (Taiwán): 鯉魚王的進化秘密！
- Francés europeo: Drôle d'observateur
- Griego: Ο Τρελο-Παρατηρητής!
- Hebreo: תעלומת מג'יקארפ ta'alumat Magikarp
- Húngaro: A flúgos tudós
- Italiano: L'Osservatore di Pokémon
- Neerlandés: De Ongewone Observator!
- Polaco: Niezwykły obserwator
- Portugués brasileño: O Observador Maluco!
- Portugués europeo: O Observador Maluco!
- Ruso: Чудной наблюдатель
Véase también
| Episodios de la segunda temporada | |
|
052 •
053 •
058 •
059 •
060 •
061 •
062 •
063 •
064 •
065 •
066 •
067 •
068 •
069 •
070 Leyenda: EP | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio | |