이사야 56

Isaiah 56
이사야 56
57장 →
Great Isaiah Scroll.jpg
기원전 2세기부터 쿰란에서 발견된 성경 두루마리 가운데 가장 잘 보존된 대이사야 두루마리에는 이 장의 모든 구절이 수록되어 있다.
책이사야 서
히브리어 성경 부분네비임
히브리 부분의 순서5
카테고리후기 예언자
기독교 성경 부분구약성서
기독교 부분의 질서23

이사야 56장은 히브리 성서 또는 기독교 성서의 구약성서에 나오는 이사야 서의 56번째 장이다. 이 책은 예언자 이사야에게 귀속된 예언들을 담고 있으며, 예언서 중 하나이다.[1] 56장은 흔히 트리토이사야로 일컬어지는 이사야 책의 마지막 절의 첫 장이다.[2]

텍스트

원문은 히브리어로 쓰여졌다. 이 장은 12절로 나뉜다.

문자증인

히브리어로 이 장의 본문을 수록한 초기 필사본은 마소레틱 텍스트 전통으로, 코덱스 카이렌시스(895년), 예언자의 페테르부르크 코덱스(916년), 알레포 코덱스(10세기), 코덱스 레닌그라덴시스(1008년) 등이 있다.[3]

이 장의 일부를 포함한 파편은 사해 두루마리(BC 3세기 이상)에서 발견되었다.

  • 1QISAa: 완료
  • 1QIsab: extant: 구 1-12
  • 4QIsah(4Q62): extent: 7-8절

또한 기원전 몇 세기 전에 만들어진 '셉투아긴트'로 알려진 코인 그리스어로 번역된 것이 있다. 그 칠십인 역 성서 버전의Extant 고문서, G. 코덱스 바티카누스(B;G{\displaystyle{\mathfrak{G}}}B;4세기), 세계에서 가장 오래된 신약 성서(오늘반 BHK:G{\displaystyle{\mathfrak{G}}}S, 4세기), 공전 알렉산드 리누스(A;G{\displaystyle{\mathfrak{G}}}A;5세기)과 코덱스 Marchalianus(Q을 포함한다Q6세기).[4]

파라쇼트

여기에 열거된 파라샤 부분은 알레포 코덱스를 기준으로 한다.[5] 이사야 56은 콘솔(이사야 40-66)의 일부분이다. {P: 오픈 파라샤; {S: 클로즈드 파라샤.

{P} 56:1-2 {S} 56:3 {P} 56:4-5 {S} 56:6-9 {P} 56:10-12 [57:1-2 {S}]

5절

그들에게도 나는 내 집에서 내줄 것이다.
그리고 내 벽 안에 있는 장소와 이름
아들딸보다 낫다.
나는 그들에게 영원한 이름을 줄 것이다.
끊어지지 않아야 한다.[6]

이 구절은 비록 아이를 가질 수는 없었지만 주님과 함께 영원히 살 수 있었던 내시들을 일컫는다.[7]

내가 그 지나치게 외양간으로 나의 하나님의 성전에 기둥을 만들 것이니, 그는 더 이상 나가지 않을 것이다. 내가 그에게 나의 하나님의 이름과 나의 하나님으로부터 하늘로부터 내려오는 나의 하나님의 성읍인 나의 하나님의 이름을 쓸 것이다. 그리고 나는 그에게 나의 새로운 이름을 쓸 것이다.[8]
  • 이 구절은 이스라엘의 국가 홀로코스트 기념비인 야드 바셈(Hebre: דָד [9][10]ֵֵ,,, w,,,,, w w w,,, w w w,,,, w w literally literally,, 문자 그대로 "추모"와 이름)의 유래였다.

7절

내가 거룩한 산으로 데려와도
그들을 내 기도의 집에서 즐겁게 해주십시오.
그들이 바치는 번제와 제물은 광산의 제단 위에서 받아들여야 한다.
내 집은 모든 사람을 위한 기도의 집이라고 불릴 것이다.[11]

예수는 마태복음 21장 13절의 이 구절과 예레미야 7장 11절의 인용문([12]또는 병렬복음: 마크 11:17과 루크 19:46).

참고 항목

참조

  1. ^ 테오도어 히버트 외 1996년 새 통역사의 성경: 6권. 내슈빌:아빙돈.
  2. ^ Oxford Reference, 개요: 베른하르트 뒤엠 2018년 9월 6일 접속
  3. ^ 뷔르트웨인 1995, 페이지 35~37.
  4. ^ 뷔르트웨인 1995, 페이지 73-74.
  5. ^ 유대인 출판협회의 1917년판 히브리 성경에 영어로 반영되었듯이.
  6. ^ 이사야 56:5
  7. ^ Margalit, Avishai (2002). The Ethics of Memory. Harvard University Press. Retrieved 25 February 2014.
  8. ^ 요한계시록 3장 12절
  9. ^ The Holy Scriptures: A New Translation. Jewish Publication Society. 1917.
  10. ^ sefaria.org이 인용한 Ibn Ezra와 Metzudat David에 근거한 에멘딩과 현대 용법에 근거한 C.f. 케네디 메모리얼 יָד קֶנַדִי.
  11. ^ 이사야 56:7 KJV
  12. ^ Huey, F. B. (1993). The New American Commentary - Jeremiah, Lamentations: An Exegetical and Theological Exposition of Holy Scripture, NIV Text. B&H Publishing Group. p. 106. ISBN 9780805401165.

참고 문헌 목록

외부 링크

유대인

크리스천