Postman 中文版

Postman 桌面版汉化补丁，适用于 Windows 10/11 与 Postman 12.x。

本项目为非官方汉化，仅供学习交流。Postman 及相关商标归 Postman 公司所有。

前往 Releases 下载页，按 Postman 版本选择：

• Postman-cn-<版本>-win64.zip：解压后直接运行，适合大多数人。
• app.asar：只替换同版本官方安装目录中的 resources\app.asar，替换前请先备份原文件。

仓库根目录只有一个用户入口：postman-zh.bat。安装 Node.js 22+ 后双击它即可安装最新版汉化，操作完成后窗口会自动关闭；也可以在 PowerShell 中带命令运行：

.\postman-zh.bat install       # 安装汉化、关闭自动更新并验证
.\postman-zh.bat restore       # 还原英文原版
.\postman-zh.bat help          # 查看所有命令

常用维护命令：

.\postman-zh.bat collect       # 导出运行时漏翻
.\postman-zh.bat collect -Clear
.\postman-zh.bat verify        # 单独验证；加 --details 查看完整诊断
.\postman-zh.bat start         # 启动并等待 CDP 调试端口
.\postman-zh.bat stop
.\postman-zh.bat static-scan   # 扫描磁盘缓存中的 UI 文案
.\postman-zh.bat scan          # 扫描可点击界面
.\postman-zh.bat audit new-request

安装到指定版本目录：

.\postman-zh.bat install -PostmanDir C:\Path\To\Postman\app-12.19.6

脚本会自动备份 resources\app.asar 为 app.asar.original，从备份解包、注入汉化、重新打包并启动验证。Postman 更新后再次运行 install 即可。

install 只修改目标 Postman 版本目录，不会改动系统 HTTP/HTTPS 处理程序。仅在登录页外部链接确有异常时，才单独运行 fix-browser。

• GET、POST、API、JSON、快捷键和产品名等技术词会刻意保留英文。
• 安装后仍是英文，通常是 Postman 更新到了新的 app-* 目录；重新运行 install。
• 登录页外部链接异常时运行 .\postman-zh.bat fix-browser。

维护细节见 AGENTS.md 和 docs/维护指南.md。