Training Courses / Навчальні Курси

Interactive courses for learning statistics and data analysis with full Ukrainian language support.

Інтерактивні курси для вивчення статистики та аналізу даних з повною підтримкою української мови.

Щоб бути впевненим що ти маєш всі необхідні пакети або версії цих пакетів слід використати властивості renv пакету:

renv::restore() # щоб завантажити необхідні пакети 

Цей спосіб активації рекомендується:

# Install swirl package / Встановити пакет swirl
install.packages("swirl") # if you don't have any ( якщо ще не встановив, якщо вже встановлював то не треба )
library(swirl)
source("setup_complete.R") # швидке налаштування 
swirl()

Якщо ви хочете детальніше налаштування, то слід використати наступний спосіб активації:

source("activate_ukrainian.R")
activate()

Якщо у вас виникає проблеми з активацією, то слід використати наступний спосіб:

source("setup_complete.R")

If you want to know more about the activation process, see the Activation Guide.

infor_fun() # команди для керування після активації

If you want to know more about the activation process, see the Activation Guide.

This repository hosts interactive swirl courses with Ukrainian translation support. Each course includes:

Ця репозиторія містить інтерактивні курси swirl з підтримкою українського перекладу. Кожен курс включає:

• English infrastructure code / Англійський код інфраструктури
• Ukrainian documentation and narration / Українська документація та пояснення
• Interactive exercises / Інтерактивні вправи
• Progress tracking / Відстеження прогресу
• AI-assisted course development / Розробка курсів за допомогою AI

• R_Programming_ALT ( 1 - 4 уроки)
• Demo_Course_Ukrainian (повністю)

See Translation Guide for detailed instructions on:

Дивіться Посібник з перекладу для детальних інструкцій щодо:

• AI-assisted translation process / Процес перекладу за допомогою AI
• Human validation and editing / Валідація та редагування людиною
• Course localization standards / Стандарти локалізації курсів

This project uses the FIDES framework for human-AI collaborative course development.

Цей проект використовує фреймворк FIDES для спільної розробки курсів людина-AI.

• English Documentation - Infrastructure and development guides
• Українська документація - Посібники для користувачів та розробників

1. Clone this repository / Клонуйте цей репозиторій
2. Install R and required packages / Встановіть R та необхідні пакети
3. Follow the Ukrainian activation guide / Дотримуйтесь посібника з активації української версії
4. Start learning! / Почніть навчання!

If you want to know more about the repository and the files that it contains - check Files-describer

The renv package was created to help you be sure that the project can be run on your device.

renv.lock - the file that contains the information about the version of packages that were used to create this project renv - file from the package "renv"

renv::restore() # use it to download all necessary packages from the `.lock` file

MIT License - see LICENSE file for details