ASS subtitle Simplified/Traditional Chinese conversion tool

Align external subtitles to a video's embedded subtitle timeline (ffmpeg + alass)

A few automation scripts for Aegisub

《后室》电影中文字幕。A fork of MontageSubs/Backrooms_2026

个人二开的学习项目，不喜勿喷。WiKi：https://github.com/mojie126/Aegisub/wiki

生成 ASS 字幕文件的字体子集，并自动修改字体名称及 ASS 文件中对应的字体名称

在mpv播放器中请求FontInAss子集化处理字幕

自动化提取 ASS 字幕字体，并可实现字体子集化及视频混流。

Scan matched ASS subtitles, subset required fonts, and mux them together for portable playback.

A Gradio GUI for subsetting subtitle fonts using FontTools.

Subset font embedding in ass

Windows Font Manager

Python script used to process media.

Multi-vendor AI coding knowledge base. Auto-synced docs for Claude Code, Cursor, Codex, OpenAI, Gemini. Long-term context for AI agents — clone, open, ask.

Substation Alpha suBtitles REnderer -- A Gpu Accelerated Javascript Advanced SubStation Alpha Subtitles Renderer.

ASS 转 SVG 矢量 | ASS to SVG Converter | https://subs.js.org/ass-to-svg/

A Web GUI for irrwahn/svg2ass

Svg2ass - convert SVG vector graphics to ASS subtitle draw instructions.

字幕子集化

A tool to convert SSA subtitle colors from SDR to HDR color space.

Subtitle processing tool — HDR conversion, time shift, font embed, batch rename. GUI + CLI siblings, built on Tauri / React / Rust.

《笑刃荒途》电影中文字幕翻译项目。Chinese translation project of "I only rest in the storm" (2025).

SVG 矢量路径转 ASS 绘图指令 | SVG to ASS Draw Converter | https://subs.js.org/svg-to-ass/

实时将字体子集化后嵌入ass的小工具，用于在未安装对应字体的系统上正确显示字幕。

中英文SRT字幕处理小工具集合 | A toolkit for processing Chinese & English SubRip (.srt) subtitles.

Font subsetting and embedding tool for ASS/SSA subtitles.

ASS/SSA 字幕处理小工具集合 | A toolkit for processing Advanced SubStation Alpha (.ass/.ssa) subtitles.

A collection of advanced Aegisub Lua scripts optimized for macOS. Includes Glitch, Shaker, Pro Gradient, and more.