ait

ait 是一个 Windows 划词翻译小工具。

选中文字，按下快捷键，就能弹出翻译结果。它会安静地待在系统托盘里，不会一直占着屏幕。

从 GitHub Releases 页面下载最新版：

https://github.com/aitsuki/ait/releases/latest

版本变更记录见 CHANGELOG.md。

推荐安装器：

ait-vX.Y.Z-setup.exe

这是推荐的安装包，双击后按提示安装即可。

便携版：

ait-vX.Y.Z-windows.exe

它是单文件版本，下载后直接双击运行，不需要解压。

• 当前还没有代码签名。
• 只从 GitHub Releases 官方页面下载。
• 以附件名和 SHA256 校验值确认下载内容。

1. 启动 ait。
2. 在任意软件里选中一段文字。
3. 按下 Ctrl+Alt+E。
4. 等待翻译窗口弹出。

ait 启动后会显示在 Windows 系统托盘里。需要设置或退出时，可以在托盘图标上操作。

ait 默认带一个免配置的 Google 翻译接口，可以直接试用。

如果你有自己的 OpenAI-compatible API，也可以在设置里添加：

• API 地址
• 模型名称
• API key

API key 会使用 Windows DPAPI 保存在本机，不会明文写进配置文件。

这是因为 ait 目前还没有代码签名证书。第一次运行时，Windows 可能会弹出安全提醒。

如果你是从本仓库的 GitHub Releases 下载的，可以选择继续运行。

默认的 Google 翻译接口不是 Google Cloud 官方付费接口，可能会被限制、变慢，或者临时不可用。

如果你希望更稳定，可以在设置里配置自己的 OpenAI-compatible API。

可以先在托盘菜单点击 打开日志目录，找到最近的日志文件。

目前只支持 Windows。

本项目使用 Rust 编写。

构建：

cargo build

运行：

cargo run

测试：

cargo test

发布正式版时，Cargo.toml 是唯一的版本号来源：

1. 修改 Cargo.toml 中的 package.version。
2. 执行 cargo check，同步更新 Cargo.lock。
3. 提交并推送到 main。
4. 在 GitHub Actions 中手动运行 Release workflow，无需再次输入版本号。

也可以推送与包版本一致的 tag 触发发布：

git tag vX.Y.Z
git push origin vX.Y.Z

Release workflow 会校验 tag 与 Cargo.toml 是否一致，并自动生成变更说明、安装包、便携版和 SHA256 校验文件。