Skip to content
anghunkPublic

About

轻巧的原生桌面划词翻译工具,支持 macOS 与 Windows。

Resources

Stars

4 stars

Watchers

0 watching

Forks

Latest commit

 

History

20 Commits

Folders and files

NameName
Last commit message
Last commit date
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Repository files navigation

Glide Logo

Glide

轻巧的原生桌面划词翻译工具,支持 macOS 与 Windows。

Glide 软件宣传图:主页面与翻译浮窗,使用通用演示内容

功能

  • 图片 OCR:选择图片或使用快捷键框选截图,通过系统或云端 OCR 识别文字后自动翻译。
  • 快捷翻译:常驻系统托盘,支持划词、手动输入与剪贴板翻译。
  • 开机自启:在“设置 → 外观 → 启动”中开启,登录系统后自动在托盘后台运行;状态与系统登录项同步。
  • 首页翻译:上方输入原文,下方逐项展示已启用服务的译文,支持语言选择与快捷键提交。
  • 配置备份:在“备份同步”中导入导出 JSON,或通过 WebDAV 手动上传、下载配置。
  • 多渠道对照:并行请求多个翻译服务,结果独立展示,支持调整渠道顺序。
  • 紧凑浮窗:支持编辑重译、固定窗口、折叠结果与复制译文。
  • 本地管理:支持清空、单条删除历史,可选择不保留,或保留最近 10 / 50 / 100 条;配置与密钥保存在本机。
  • 原生体验:基于 Go / MyGo 绘制界面,无需 WebView,正式版支持签名验证更新。

开始使用

从 Releases 下载对应平台的安装包,启动后通过系统托盘进入“偏好设置”。默认启用必应内置翻译,其他服务可在“翻译服务”中配置。

主题风格默认跟随系统,可在“设置 → 主题风格”中选择明亮、黑夜或跟随系统,设置页与翻译浮窗同步应用,自动保存。

界面语言默认跟随系统,可在“设置 → 界面语言”中切换简体中文、繁體中文或 English,自动保存并即时生效。暂不支持的系统语言回退到简体中文。

默认使用“智能互译”:中文翻译为英文,其他语言翻译为中文;识别在本机根据文字判断,含日文假名或韩文的内容按非中文处理。也可在语言栏指定目标语言。

选中文字后可使用快捷键呼出翻译浮窗,快捷键可在设置中修改。自动划词默认关闭,可按需开启。

macOS 需在“系统设置 → 隐私与安全性 → 辅助功能”中授权 Glide,授权后重启应用。快捷键取词失败时显示具体原因,权限不足时会提示授权。剪贴板内容可通过独立的“剪贴板翻译”入口翻译。图片文字可通过首页“图片 OCR”、截图按钮或托盘入口识别翻译。

macOS 开发版通过终端或 IDE 直接启动时,辅助功能权限可能归属启动它的应用。若已为 Glide Dev 开启权限,软件仍显示未授权,请退出 make dev,从 Finder 打开 .mygo/dev/darwin-arm64/Glide Dev.app(Intel Mac 为 darwin-amd64),再检查权限和划词取词。若系统列表已开启而应用仍显示未授权,可移除旧的 Glide Dev 条目,再添加当前应用包并开启权限。

macOS 首次截图需在系统设置中允许 Glide 使用屏幕录制;系统 OCR 使用 Vision。Windows 系统 OCR 需要安装相应语言的文字识别功能。可在“OCR 服务”中添加、重命名、删除和启用系统或云端识别服务,每次使用一个启用服务。系统 OCR 在本机完成,云端 OCR 将图片发送至所选厂商,识别文字再发送至启用的翻译渠道;截图临时文件识别后自动删除。支持 PNG、JPEG、BMP、TIFF;云端识别会将 BMP、TIFF 转为 PNG,各厂商另有图片大小和尺寸限制。

浮窗默认在鼠标所在屏幕居中显示;在“设置”中开启“浮窗随鼠标显示”后,在鼠标附近弹出。浮窗随译文数量、长度与折叠状态自动调整高度,最多占所在屏幕可用高度的 80%,超出后滚动查看。固定的浮窗尽量保留当前位置,扩展触及底部时自动上移。设置修改自动保存,操作结果和错误显示在对应设置列表下方。

macOS 提示“Apple 无法验证 Glide.app”

确认应用来自本项目的 Releases 且你信任此来源后,可按以下步骤打开:

  1. 尝试打开 Glide,出现提示后关闭提示框。
  2. 打开“系统设置 → 隐私与安全性”,向下找到“安全性”区域。
  3. 在 Glide 被阻止的提示旁点击“仍要打开”,按系统提示验证身份并确认打开。

若未看到“仍要打开”,再次尝试打开 Glide 后返回设置查看。详细说明见 Apple 官方指南。

翻译服务

“备份同步”下方的“系统代理”栏目中,“使用系统代理”默认开启,关闭时翻译和云端 OCR 请求直连(忽略环境代理);可在开关下方填写手动代理地址(例如 http://127.0.0.1:7890 或 socks5://127.0.0.1:1080),手动地址优先于环境和系统代理;留空时,macOS 使用系统设置中的手动 HTTP、HTTPS 或 SOCKS 代理,并遵守代理排除列表,对应协议的 HTTP_PROXY / HTTPS_PROXY 环境变量优先,NO_PROXY 可指定直连地址。其他平台开启后使用上述环境代理。设置保存后对新请求生效,无需重启 Glide;暂不解析 PAC 自动代理脚本。谷歌内置渠道请求超过 20 秒会结束等待并提示检查网络及代理设置。

翻译浮窗中,每个渠道的复制按钮旁提供“重新翻译此渠道”按钮,仅重试该渠道,保留其他渠道的结果。

服务 配置
谷歌内置、必应内置 无需密钥,可自定义服务地址
Google Cloud API Key
微软 Azure 订阅密钥、资源区域(如需)
腾讯翻译 SecretId、SecretKey、区域
百度翻译 APP ID、密钥
DeepL API Key;支持 Free / Pro,可自定义服务地址
DeepLX 服务地址、访问令牌(可选),默认本机 1188 端口
AI 翻译 上游格式、API 地址、API Key、模型(支持获取列表或自定义)
Ollama 服务地址、已安装的模型

DeepL 使用官方 API,地址留空时根据密钥自动选择 Free 或 Pro,支持填写域名、/v2 或完整接口地址。DeepLX 连接自托管服务,默认 http://127.0.0.1:1188/translate,访问令牌使用 Bearer 认证。两个渠道均默认关闭,可在“添加服务”中添加多个实例。

AI 翻译支持 OpenAI Chat Completions、OpenAI Responses、Anthropic Messages 和 Gemini。填写地址与密钥后,点击“获取模型”即可下拉选择,也可选择“自定义模型…”手动输入。地址可填写基础地址或完整的生成接口地址;切换格式时请确认地址与上游匹配。

翻译与 OCR 服务的密钥输入框支持点击眼睛显示或隐藏;每个服务均可点击“显示图标”按钮,在弹窗中选择内置图标,包含 OCR 厂商及 Claude、Gemini、DeepSeek、通义千问、豆包、混元、智谱等 AI 品牌。选择后自动保存,也可恢复默认图标,不改变实际请求的服务类型。

Ollama 默认连接 http://127.0.0.1:11434,需自行启动服务并安装模型。AI 与 Ollama 均支持添加多个实例。

内置网页接口可能受网络、限流或接口调整影响;各渠道有独立的文本长度限制,超限时会提示分段。需要密钥的渠道与 Ollama 尚未完成真实账户或模型联调。

OCR 服务

在“设置 → OCR 服务 → 添加服务”中选择渠道并填写凭据,启用后供截图和图片识别共用。默认保留系统 OCR;云端渠道需在厂商控制台开通相应服务,按厂商账户套餐计费。凭据可先保存,识别前会检查必填项。

渠道 配置与接口
系统 OCR 无需密钥;macOS Vision / Windows OCR
AI 识别 上游格式、API 地址、API Key、视觉模型;支持获取模型列表或手动填写
腾讯云 OCR SecretId、SecretKey;区域默认 ap-guangzhou;通用标准版或高精度版,高精度版自动识别多语种
阿里云 OCR AccessKey ID、AccessKey Secret;读光 RecognizeGeneral,默认杭州接入点
火山引擎 OCR Access Key、Secret Key;区域默认 cn-north-1;OCRNormal
百度智能云 OCR OCR 应用的 API Key、Secret Key;通用标准版或高精度版;识别语言默认 CHN_ENG
华为云 OCR Access Key、Secret Key、项目 ID;区域默认 cn-north-4,须与项目和已开通服务一致;通用文字识别
科大讯飞 OCR APP ID、API Key、API Secret;通用中英文文字识别
网易有道 OCR 应用 ID、应用密钥;通用 OCR,语言默认 zh-CHS

AI 识别支持 OpenAI Chat Completions / Responses、Anthropic Messages 和 Gemini generateContent。添加“AI 识别”后选择协议、填写地址和凭据,获取模型列表或输入完整模型名称;必须选用支持图片输入的视觉模型,模型列表不会自动筛选视觉能力。地址留空时使用所选协议的官方地址,也支持自定义 HTTP(S) 基础地址或完整接口地址,无认证的本地兼容服务可不填密钥。识别仅提取原文,再由翻译服务翻译;图片限制为 5 MB(BMP、TIFF 转 PNG 后计算),截断或被拒绝的结果会报错。AI 识别同样支持多个实例、修改图标、自动保存、配置备份和系统代理。

Anthropic 基础地址会自动补充 /v1,例如 https://example.com/apps/anthropic 对应 /apps/anthropic/v1/messages;已含 /v1 的基础地址不会重复追加。填写完整接口地址时保留指定路径。此规则同时适用于 AI 翻译和 AI 识别。

部分兼容服务不提供模型列表接口,例如阿里云百炼的 Anthropic 入口;“获取模型”可能返回 404。此时可直接在模型名称中填写服务支持的完整模型 ID,识别和翻译不依赖模型列表接口。

传统云端 OCR 的服务地址留空时使用官方地址;自定义地址仅接受 HTTPS 域名根地址,接口路径由渠道自动拼接。云端 OCR 共用“系统代理”设置。腾讯、阿里、华为、有道的上传上限为 10 MB(阿里按原始图片,其余按 Base64 大小);火山、百度、讯飞按 Base64 限制为 4 MB,超限需裁剪或压缩。传统云端及 AI 渠道已按官方协议实现,尚未使用真实账户联调。

隐私与数据

配置和密钥(包括 API Key、SecretKey)保存在本机 settings.json,密钥以明文保存,不再写入钥匙串或 Windows 凭据管理器;macOS 文件权限为 0600。翻译历史单独保存在 history.json。数据目录:

  • macOS:~/Library/Application Support/Glide/
  • Windows:%AppData%\Glide\

原文会发送至当前启用的翻译渠道;仅启用本机 Ollama 时,翻译请求留在本机。系统 OCR 不上传图片,云端 OCR 会将图片发送至所选厂商;AI 识别将图片发送至所配置的 API 地址,本机地址可将图片保留在本机;识别后的文字同样遵循翻译渠道设置。应用不监听剪贴板,仅在主动使用“剪贴板翻译”时读取。旧版钥匙串凭据在首次启动时自动迁移,读取旧密钥时可能需要一次系统授权;迁移成功后清理对应旧凭据。

历史可在“翻译历史”中清空或单条删除,也可在“关于”下方的“隐私与数据”中清空;保留条数可在“设置”中设置;选择“不保留”会清空已有历史,并停止记录后续翻译。

“备份同步”中的配置备份包含偏好、翻译及 OCR 服务和明文服务密钥,不包含历史及 WebDAV 登录信息。导入会替换本机服务和偏好,保留本机 WebDAV 连接配置;可以选择某份备份恢复到本地,也可删除远端备份;恢复和删除前均会确认。不自动合并,WebDAV 登录信息始终留在本机。建议使用 HTTPS,并妥善保管备份及服务器访问权限。

开发与构建

安装 Go 1.27.3 或更高版本及 Make 后,在项目根目录执行:

make dev

该命令执行 go tool mygo dev,启动开发模式并在代码变更后自动重载。

渠道图标来自 LobeHub Icons,通用图标来自 Lucide,许可见 assets/providers 与 assets/lucide。

版本变更见 更新日志,版本发布、自动更新与签名配置见 发布说明。

About

轻巧的原生桌面划词翻译工具,支持 macOS 与 Windows。

Resources

Stars

4 stars

Watchers

0 watching

Forks

Releases

Packages

Contributors

Languages